Que Se Mueran – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Romeo Santos

歌詞と翻訳

ロメオ・サントスの情熱的な歌声とともに、スペイン語の豊かな感情表現を学んでみませんか？ロマンティックな歌詞を通じて、日常会話では味わえないドラマチックな言い回しや、音楽的なリズムに乗りやすい言葉の響きを楽しく習得できます。

[日本語]

奴らは噂している

僕らの関係は不釣り合いだと

僕らの愛には何の権利もなく

敬意すら払おうとしない

[música]

社会的な立場や年齢の

違いを理由に、あの無知な愚か者たちは

[música]

僕らが一緒にいるのが気に入らないんだ

彼らの言うことなんて間違っている

こんなのは正しくない。もし彼らが

後悔したとしても、許される筋合いはない

なぜなら、愛に

経済的な理屈なんて存在しないからだ

愛し合うのに条件なんていらない

嫉妬深い疑い深い奴らは死んでしまえばいい

僕らの運命を邪魔する奴らは

疑うな。人の舌は

ナイフよりも致命的だ

僕らの愛を

受け入れられないのなら

全員奈落の底へ落ちればいい

経済的なステータスなんて

一体何の意味がある？魂に価値なんてないんだ

[canto]

君が30歳で

僕がまだ24歳だなんて

そんな数字、くだらないよ

彼らの言うことなんて間違っている

こんなのは正しくない。もし彼らが

後悔したとしても、許される筋合いはない

愛に経済的な理屈なんて存在しない

神様が二人を愛してくれるのに

条件なんていらないんだ

死んでしまえばいい

嫉妬深い疑い深い奴らは、

スタイル（生き方）じゃない

疑うな。人の舌は

ナイフよりも致命的だ

全員奈落の底へ落ちればいい

僕らの愛を

受け入れられないのなら

[música]

勝手に批判すればいい

勝手に喋ればいい

[música]

君は僕のバチャータが好きなんだろ、お嬢さん

[música]

僕らの愛は

遊びや暇つぶしじゃない

勇敢で、とても安定していて、迷いもない

[música]

そうやって

僕ら二人は

[música]

批判されるけれど、まあいいさ

神様が

彼らを許してくれますように

嫉妬深い疑い深い奴らは死んでしまえばいい

僕らの運命を邪魔する奴らは

疑うな。人の舌は

ナイフよりも致命的だ

全員奈落の底へ落ちればいい

僕らの愛を認めないのなら

[canto]

憎しみと共に、嫉妬と悪意の

泥沼に沈めばいい

僕らが一緒にいるのが嫌なら

彼らの人生が呪われますように

君にはこれが必要なんだ

勝手に喋ってろ

[スペイン語]

Andan [música][canto] grumurando que lo

nuestro no es debido y le faltan el

respeto sin [música] derecho a nuestro

amor.

[música]

Por cuestión social y diferencia [canto]

en las edades de estos tontos ignorantes

[música]

no me quieren ver contigo. [canto]

No tienen razón. [música]

Esto no es correcto. Y si se

arrepienten, no merecen penitencia.

Porque [música] en el amor no hay

economía ni nada precisa para [música]

que no se quieran.

Que se mueren los incrédulos envidiosos

y nos truchan el destino.

No lo duden. [música] Una lengua de no

es más mortal que un cuchillo.

Que caigan [música] todos en abismo

si es que no aceptan [música] nuestro

idilio.

[música] ¿Qué demonio importa el estatus

económico? Si el alma no tiene valor.

[canto]

Que tú tienes 30 [música] y yo [canto]

apenas 24.

Son numeritos que fastidio.

No tienen [música] razón.

Esto no es correcto y si se arrepienten

no merecen penitencia [música]

porque en el amor no hay economía ni

nada [música] precisa para que Dios se

quiera.

Que se muera [música]

los incrédulos envidiosos y no el

estilo.

No [música] duden una lengua de es más

mortal que un cuchillo.

Que caigan todos en abismo

si es que no aceptan [música]

nuestro idilio.

[música]

sigan criticando,

sigan hablando.

[música]

Y le gusta mi bachata, amiguita.

[música]

Nuestro amor [canto] no es jugas ni

pasatiempo.

Es valiente, muy estable, sin complejos.

[música]

Y así

nos critican a [canto] los dos

[música]

total, en fin.

Que los perdone [música]

[canto] Dios.

Que se mueran los incrédulos envidiosos

y no estan el destino.

No lo duden. Una lengua es más mortal

[música] que un cuchillo.

Que caigan todos en un abismo,

si es que no es nuestro. [música]

[canto]

Que se ahoguen con su odio en el lodo de

envidia, la malicia

y [música] que la vida los maligra

si no me quieren ver contigo.

You need this [música] in your life.

Keep talking.