Quizás Si, Quizás No – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Los Toros Band

Lyrics & Translation

Dive into the world of Dominican merengue with this track! It is a fantastic tool for learning conversational Spanish, specifically focusing on phrases used to express hesitation and doubt in relationships, while immersing you in the vibrant culture of the Caribbean.

[English]

Romantically

Los Toros... Band

...

She will tell me "enough already"

And she will leave my side

I saw her with him

I realized that I had lost her

Her eyes screamed to me that she loved him

Just as she has done with me for so long

She looks at me today with pity because she knows

That I love her madly, just like yesterday.

I remember that moon in her room

The wind caressing her face

When we were happy to be together.

And now, other dreams pull us apart.

.

I will cry

Maybe yes, maybe no

If you don't cry

I will write

Maybe yes, maybe no

If you write to me

Lie to me

I don't care about believing

Whatever you say...

I will forget

That I haven't seen you with him

If you swear it

Hold me tight, Mama

...

But this is the people's bachata

...

As if to God himself

(Oh, mama)

I am begging you

You are my life

Don't abandon me!

.

I will cry

Maybe yes, maybe no

If you don't cry

I will write

Maybe yes, maybe no

If you write to me

Lie to me

I don't care about believing

Whatever you say...

I will forget

That I haven't seen you with him

If you swear it

Bachata for me, Mama...

...

As if to God himself

(Oh, mama)

I am begging you

You are my life

Don't abandon me!

.

I will cry

Maybe yes, maybe no

If you don't cry

I will write

Maybe yes, maybe no

If you write to me

Lie to me

I don't care about believing

Whatever you say...

I will forget

That I haven't seen you with him

If you swear it

Oh, Mama...

...

Torito feeling, pure feeling

...

[Spanish]

Romanticamente

Los Toros... Band

Me dira basta ya

Y se ira de mi lado

Yo la vi junto a él

Comprendí que habia perdido

Sus ojos me gritaban que la amaba

Como hace mucho que lo hace conmigo

Me mira hoy con pena porque sabe

Que la amo locamente como ayer.

Recuerdo aquella luna en su cuarto

El viento acarisiandole la cara

Cuando eramos felices de estar juntos.

Y ahora otros sueños nos separan.

.

Lloraré

Quizas si, quizas no

Si no lloras tú

Escribiré

Quizas si, quizas no

Si me escribes tú

Mienteme

No me importa creer

Lo que digas... tú

Olvidaré

Yo no te he visto con él

Si lo juras tú

Aprietame Mamá

Pero esta es la bachata del pueblo

Como a Dios mismo

(Hay mama)

Te estoy rogando

Tú eres mi vida

No me abandones!

.

Lloraré

Quizas si, quizas no

Si no lloras tú

Escribiré

Quizas si, quizas no

Si me escribes tú

Mienteme

No me importa creer

Lo que digas... tú

Olvidaré

Yo no te he visto con él

Si lo juras tú

Bachateame Mamá...

Como a Dios mismo

(Hay mama)

Te estoy rogando

Tú eres mi vida

No me abandones!

.

Lloraré

Quizas si, quizas no

Si no lloras tú

Escribiré

Quizas si, quizas no

Si me escribes tú

Mienteme

No me importa creer

Lo que digas... tú

Olvidaré

Yo no te he visto con él

Si lo juras tú

Hay Mamá...

Sentimiento Torito, Sentimiento