Radio (Dum-Dum) – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YUQI

歌詞と翻訳

[日本語]

やあ

あなたと別れたことは後悔してない

あなたに知っておいてほしいことがあるから

聞いて

私の心を奪ったロックボーイ

私たちは付き合ってた

深入りしすぎて

どこへ行くにもついて行った

あなたは永遠に私のそばにいると約束した

でもあなたは私の体だけを狙ってた

私の心を奪ったロックボーイ

私を傷つけただけ

また戻ってきてって

私を誘惑するメロディー

二度と騙されない

ずっと前に私が知ってた男がいた

彼は私の心をラジオみたいにドキドキさせた

私の心は

dum-dum dadadada-dum

dadada-dum

彼の歌がラジオから大きく響いても、もう大丈夫

もう飽きた

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

オーイェ、うちのママはいつも言ってた

他人から絶対にぞんざいに扱われないようにって

私はバカじゃない（気を付けて）

もうあなたが懇願してる

私なしでは生きていけないって

あなたは今になって、どれだけ大切だったか分かったんでしょ

すべてを失ってから

これから誰にも私の心はあげない

私を傷つけたロックボーイ

また戻ってきてって

私を誘惑するメロディー

二度と騙されない

ずっと前に私が知ってた男がいた

彼は私の心をラジオみたいにドキドキさせた

私の心は

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

彼の歌がラジオから大きく響いても、もう大丈夫

もう飽きた

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Dum-dum dadadada-dum (このラジオから)

Dum-dum dadada-dum (このラジオから、オー)

Dum-dum dadadada-dum (このラジオから)

Dada-dum-di-dum yeah (このラジオから、オー)

Dum-dum dadadada-dum (このラジオから)

Dum-dum dadada-dum (このラジオから、オー)

Dum-dum dadadada-dum (このラジオから)

もうドキドキしない

[韓国語]

안녕

너랑 헤어진 거 후회는 없어

네가 알아 둬야 할 게 좀 있으니까

들어봐

내 맘을 뺏은 락보이

우린 사귀었었지

너무 깊이 빠져버려서

어디를 가든 따라갔지

넌 영원히 내 곁에 있기로 약속했지

하지만 넌 오직 내 몸만 노렸어

내 맘을 뺏은 락보이

나한테 상처만 줬어

다시 돌아와 달라고

나를 유혹하는 멜로디

두 번 다시는 안 속아

오래전에 내가 알던 한 남자가 있었지

그는 내 심장을 라디오처럼 두근대게 했어

내 심장은

dum-dum dadadada-dum

dadada-dum

그의 노래가 라디오에서 크게 울려대도 이젠 괜찮아

다 지겨워

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

오 예 우리 엄마는 항상 말했지

남이 날 절대 함부로 대하지 못하게 하라고

난 바보가 아니야 (조심해)

이젠 네가 빌고 있잖아

나 없이 못 살겠다고

넌 이제서야 얼마나 소중한 지 알게 됐지

모든 걸 다 잃어버리고 나서야

앞으로 다신 누구에게도 내 마음을 주지 않을 거야

나한테 상처만 준 락보이

다시 돌아와달라고

나를 유혹하는 멜로디

두 번 다시 안 속아

오래전에 내가 알던 한 남자가 있었지

그는 내 심장을 라디오처럼 두근대게 했어

내 심장은

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

그의 노래가 라디오에서 크게 울려대도 이젠 괜찮아

다 지겨워

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dum-dum dadada-dum (이 라디오에서 오)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dada-dum-di-dum yeah (이 라디오에서 오)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dum-dum dadada-dum (이 라디오에서 오)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

이제 더 이상 두근거리지 않아

主要な語彙

語彙	意味
후회 /huhoe/ B1	noun - 後悔
맘 /mam/ A2	noun - 心
뺏은 /pæs-eun/ B1	verb - 奪った
상처 /sangcheo/ A2	noun - 傷
유혹 /yuhok/ B2	noun - 誘惑
속아 /soga/ A2	verb - 騙される
심장 /simjang/ A2	noun - 心臓
두근대게 /dugeun-daege/ B1	verb - ドキドキさせる
노래 /norae/ A1	noun - 歌
울려대도 /ullye-daedo/ B1	verb - 響き渡っても
괜찮아 /gwaenchanha/ A2	adjective - 大丈夫
지겨워 /jigyeowo/ B1	adjective - 飽きた
말했지 /malhaetji/ A2	verb - 言った
바보 /babo/ A1	noun - 馬鹿
소중한 /sojunghan/ B1	adjective - 大切な
잃어버리고 /ireobeorigo/ B1	verb - 失う