Bonfire – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Knife Party
• アルバム: Rage Valley

歌詞と翻訳

Knife Partyの「Bonfire」の世界に飛び込みましょう！この曲は、繰り返されるフレーズや独特のリズムを通して、英語の表現力を学ぶのに最適です。スラングや口語表現も多く、ネイティブのような自然な英語を身につけることができます。アドレナリン全開のサウンドと中毒性のあるメロディーは、一度聴いたら忘れられないでしょう。

[日本語]

燃やすなよ、手荒くしてやるから、おとなしくしろ

暗闇から汗が滴る、愛と正気が

マッチを置いていけ、火はつけさせない

ボ、ボ、ボ、ボ、ボン、ボンファイア

燃やすなよ、手荒くしてやるから、おとなしくしろ

暗闇から汗が滴る、愛と正気が

マッチを置いていけ、火はつけさせない

ボ、ボ、ボ、ボ、ボン、ボンファイア

...

ボ、ボ、ボ、ボ、ボ、ボ、ボン、ボンファイア

...

ヘイ、ボ、ボ、ボ、ボ、ボン、ボンファイア

...

ヘイ、ボ、ボ、ボ、ボ、ボン、ボンファイア

...

ヘイ、ボ、ボ、ボ、ボ、ボン、ボンファイア

ヘイ、ボ、ボ、ボ、ボ、ボン、ボンファイア

...

ヘイ、ボ、ボ、ボ、ボ、ボン、ボンファイア

燃やすなよ、手荒くしてやるから、おとなしくしろ

暗闇から汗が滴る、愛と正気が

マッチを置いていけ、火はつけさせない

燃やすなよ、手荒くしてやるから、おとなしくしろ

暗闇から汗が滴る、愛と正気が

マッチを置いていけ、火はつけさせない

ヘイ、ボ、ボ、ボ、ボ、ボン、ボンファイア

...

燃やすなよ、手荒くしてやるから、おとなしくしろ

暗闇から汗が滴る、愛と正気が

マッチを置いていけ、火はつけさせない

燃やすなよ、手荒くしてやるから、おとなしくしろ

暗闇から汗が滴る、愛と正気が

マッチを置いていけ、火はつけさせない

ボ、ボ、ボ、ボ、ボ、ボ、ボン、ボンファイア

...

ヘイ、ボ、ボ、ボ、ボ、ボン、ボンファイア

...

ヘイ、ボ、ボ、ボ、ボ、ボン、ボンファイア

...

ヘイ、ボ、ボ、ボ、ボ、ボン、ボンファイア

...

ヘイ、ボ、ボ、ボ、ボ、ボン、ボンファイア

...

ヘイ、ボ、ボ、ボ、ボ、ボン、ボンファイア

燃やすなよ、手荒くしてやるから、おとなしくしろ

暗闇から汗が滴る、愛と正気が

マッチを置いていけ、火はつけさせない

燃やすなよ、手荒くしてやるから、おとなしくしろ

暗闇から汗が滴る、愛と正気が

マッチを置いていけ、火はつけさせない

ヘイ、ボ、ボ、ボ、ボ、ボン、ボンファイア

...

[英語]

Do not burn girl I'll be nasty let it down

Meh sweat drops, from the dark me love me sanity

Let me take tha matches down you'll will never let it on

Bo bo bo bo bon bonfire

No do not burn girl I'll be nasty let it down

Meh sweat drops, from the dark me love me sanity

Let me take tha matches off you'll will never let it on

Bo bo bo bo bon bonfire

Bo-bo-bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Do not burn girl I'll be nasty let it down

Meh sweat drops, from the dark me love me sanity

Let me take tha matches down you'll will never let it on

No do not burn girl I'll be nasty let it down

The sweat drops, from the dark me love me sanity

Let me take tha matches off you'll will never let it on

Hey bo bo bo bo bon bonfire

Do not burn girl I'll be nasty let it down

Meh sweat drops, from the dark me love me sanity

Let me take tha matches off you'll will never let it on

No do not burn girl I'll be nasty let it down

Meh sweat drops, from the dark me love me sanity

Let me take tha matches off you'll will never let it on

Bo bo bo bo bo bo bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Do not burn girl I'll be nasty let it down

Meh sweat drops, from the dark me love me sanity

Let me take tha matches off you'll will never let it on

No do not burn girl I'll be nasty let it down

Meh sweat drops, from the dark me love me sanity

Let me take tha matches off you'll will never let it on

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

主要な語彙

語彙	意味
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - 不快な
sweat /swet/ B1	noun - 汗 verb - 汗をかく
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い noun - 闇
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
sanity /ˈsænəti/ C1	noun - 正気
take /teɪk/ A1	verb - 取る
matches /ˈmætʃɪz/ A2	noun - マッチ
bonfire /ˈbɒnfaɪər/ B1	noun - かがり火

主要な文法構造

• Do not burn girl I'll be nasty let it down

  ➔ 否定命令形 (Do not burn), 未来形 (I'll be)

  ➔ この行は、人に何かをしないように言うための命令形を使用しています："Do not burn"。「I'll be」は「I will be」の短縮形で、未来の行動を示しています。

• Meh sweat drops, from the dark me love me sanity

  ➔ 主語と動詞の倒置（文体的）, 代名詞の使用法（非標準的）

  ➔ 文の構造は型破りで、非標準的な代名詞の使用（"me love me sanity"）が特徴です。これは、文法的な正確さよりもスタイルの効果を狙ったものである可能性が高いです。通常は、「My sweat drops, from the dark I love my sanity」となります。

• Let me take tha matches down you'll will never let it on

  ➔ 命令形 (Let me take), 未来の否定 (you'll will never let it on)

  ➔ 「Let me take...」は別の命令形です。「You'll will never let it on」は文法的に誤りですが（「you will never let it on」であるべき）、強い否定を強調し、非標準的な英語を使用しています。