Raining Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KYLE
• アルバム: Beautiful Loser

歌詞と翻訳

「Raining Love」は英語で歌われており、カジュアルな恋愛表現や現代的なスラングを学ぶのに最適な楽曲です。KYLEの明るいラップスタイルとキャッチーなコーラスは、言語学習を楽しくする要素が満載です。特に「It's raining love」のような繰り返し表現は、発音練習にも役立ちます。この曲を通じて、日常会話で使える自然な英語表現を楽しく身につけることができるでしょう。

[日本語]

口説いたりしない、写真を送ってよ

誰かこの匂い分かる？君は最高だよ

何が欲しい？リストを送ってよ

君の声は音楽みたい、大ヒットだよ

君が今まで欲しかったものを全部あげるためにここにいる

もし欲しいなら、今がチャンスだよ

僕は19歳だけど、彼より上手くできると信じて

愛が降ってる、愛、愛

愛、愛、愛、愛

愛が降ってる、愛、愛

愛、愛、愛、愛

こんな夜には雨が降ればいいのに

僕はこんな夜をみんなのために作るんだ

心に傷を負った人たちや、心遊びされた人たちのために

そして、僕はこんな男たちに気づかせてやる

そして、僕は君の暗闇を明るくしてやる

だって夜遅くに君のことを夢見るんだ

眠れなくて、君が必要なんだ

もし同じなら、君の彼氏はいまいち

どうして彼はそんなに不満を言うの？

君が愛を探しているのは知ってる、それでいいんだ

君が友達に僕はタイプじゃないって言ってるのも聞こえる

でも正直に言おう、嘘をつく意味はないよ

だって愛が降ってる、今夜は盛り上がろう

こんな夜には雨が降ればいいのに

僕たちはキス一つで嵐になれる

愛が降ってる、愛、愛

愛、愛、愛、愛

愛が降ってる、愛、愛

愛、愛、愛、愛

セーターを着た女の子たちのために

元カレより何でも上手にできるよね

カールした髪の女の子たちのために

テキサスみたいなお尻を持ってる、そう

君の顔を見たとき、「すごい」って思った

何を言おうとしてたか忘れちゃった

1週間部屋を取ってもいいかも

だって君のお尻は最高だよ

僕は飲まないけど、君のために酒を買った

僕は喧嘩しないけど、君のためにやつを殴る

本当に、僕は嘘をつくような男じゃない

嘘発見器みたいに、僕は真実しか知らない

そして、真実はその大学は無駄だということ

だって君の頭はすごいけど、お尻はばかげてる

僕と君なら、普段やらないことをできる

僕は君を僕のマンションの屋根より高く連れて行く

そう

君が愛を探しているのは知ってる、それでいいんだ

君が友達に僕はタイプじゃないって言ってるのも聞こえる

でも正直に言おう、嘘をつく意味はないよ

だって愛が降ってる、今夜は盛り上がろう

こんな夜には雨が降ればいいのに

僕たちはキス一つで嵐になれる

愛が降ってる、愛、愛

愛、愛、愛、愛

愛が降ってる、愛、愛

愛、愛、愛、愛

愛が降ってる、愛、愛

愛、愛、愛、愛

愛が降ってる、愛、愛

愛、愛、愛、愛

[英語]

I'm not gonna spit game, send me a pic babe

Does anyone smell that? Damn you're the shit babe

Whatever you want girl, send me a list babe

Your voice is music, and it's a hit babe

I'm only here to give you everything you ever wanted

If you want it baby here's your chance

And I'm only 19 but believe I can give it to you better than he can

It's raining love, love, love

Love, love, love, love

It's raining love, love, love

Love, love, love, love

See nights like this I wish that the rain would fall

And I make these nights for all, for all

For all the heartbreakers and chasers played around with your heart now

And I'mma make these niggas find out

And I'mma brighten up your dark now

Cause late at night I dream of you oh so

Bad I lose sleep I need you I know so

If it's all the same your boyfriend is so- so

Why does he complain with a girl that's so oh whoa!

And I know you out there looking for love and that's alright

I hear you telling all of your friends I'm not your type

But let's be honest girl there's no point to lie

Cause it's raining love and we gon' turn it up for one night

Nights like this I wish that the rain would fall

We could be the storm with one kiss is all

It's raining love, love, love

Love, love, love, love

It's raining love, love, love

Love, love, love, love

One time for the girls in the sweaters

Who do everything better than our exes, right

Two times for the girls with the curls

And an ass like they got down in Texas, 'ight

Had me like "damn," when I seen your face

Made me forget what I had to say

We might as well get a room for a week

Cause damn girl you done got ass for days

And I don't even drink, I bought the liquor for you

And I don't even fight, I'll hit that nigga for you

Like for really, I'm not the nigga to lie

Like a polygraph, all I know is the truth

And the truth is all that college is useless

Cause your brain's amazing, but that ass stupid

Me and you could do things, I don't usually do this

I'mma take you higher than my condo roof is

Yeah

And I know you out there looking for love and that's alright

I hear you telling all of your friends I'm not your type

But let's be honest girl there's no point to lie

Cause it's raining love and we gon' turn it up for one night

Nights like this I wish that the rain would fall

We could be the storm with one kiss is all

It's raining love, love, love

Love, love, love, love

It's raining love, love, love

Love, love, love, love

It's raining love, love, love

Love, love, love, love

It's raining love, love, love

Love, love, love, love

主要な語彙

語彙	意味
rain /reɪn/ A1	verb - 雲から水滴として降る noun - 雲から降る水
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情または感情的な絆 verb - 誰かを深く愛する
brighten /ˈbraɪtən/ B1	verb - より快活または明るくする
storm /stɔːrm/ A2	noun - 強風と雨を伴う激しい天気
kiss /kɪs/ A1	noun - 愛や愛情の印としての唇の接触 verb - 愛の印として誰かを唇で触れる
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 捕まえるために誰かまたは何かを追いかける
heartbreaker /ˈhɑːrtˌbreɪkər/ B1	noun - 関係を終わらせることで感情的な痛みを引き起こす人
bright /braɪt/ A2	adjective - 多くの光を放つ; 知的な
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 光がほとんどまたは全くない
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる思考、イメージ、または感情の連続 verb - 睡眠中に思考、イメージ、または感情を経験する
type /taɪp/ A2	noun - 共通の特性を持つ人々や物のカテゴリ
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 真実で真剣な
storm /stɔːrm/ A2	verb - 怒ったり力強く動く
sweater /ˈswetər/ A1	noun - 上体に着用する暖かいニットの衣類
ex /ɛks/ A2	noun - 以前のロマンチックな関係のパートナー

主要な文法構造

• I'm not gonna spit game, send me a pic babe

  ➔ 「going to」を使った未来の意図

  ➔ 「gonna」は "am not going to" の口語的縮約形で、近い将来に何かをしないことを表す際に使われます。

• If you want it baby here's your chance

  ➔ 第一条件文（if + 現在形）

  ➔ "If" は実際に起こり得る条件を示し、動詞 "want" は現在形のままで、状況が現在または将来に起こり得ると考えられます。

• I hear **you telling** all of your friends I'm not your type

  ➔ 知覚動詞の後に続く動名詞（hear + 目的語 + 動名詞）

  ➔ 動詞 "hear" の後に動名詞 "telling" が続き、話者がその行為を聞いていることを示しています。

• Let's be honest girl there's no point **to lie**

  ➔ 「let's」を使った命令形の提案 + 動詞の原形

  ➔ "Let's" は "let us" の短縮形で、話し手と聞き手の両方を含む提案を表します。その後に動詞 "be" と不定詞 "to lie" が続きます。

• I might **as well** get a room for a week

  ➔ 提案を表すイディオム "might as well"

  ➔ "Might as well" は、行うか行わないかで大きな違いがないと考えるときに使われ、提案された行動が妥当な選択であることを示します。

• And I don't even **drink**, I bought the liquor for you

  ➔ 習慣や動作の不在を表す現在形の否定

  ➔ "don't" + 動詞原形（drink）で、話者が普段飲まないことを示し、現在形は習慣的な行動を表します。

• I **could** do things, I don't usually **do** this

  ➔ 可能性を表す助動詞 "could" と習慣を示す現在形

  ➔ "could" は現在または未来の可能性のある能力を示し、二番目の "do" は現在形で、話者が普段はあまりしない行動を表します。

• I'll **hit** that nigga for you

  ➔ 即座の決定を表す未来形（will）

  ➔ "will" は、将来に対して即座に取る決定を示すために使用されています。

• Cause it's raining love and we **gon'** turn it up for one night

  ➔ 口語的な "gon'"（going to）で未来の意図を表す

  ➔ "gon'" は "going to" の口語的縮約形で、近い将来に起こる予定や意図を示します。

• We **could** be the storm with one kiss is all

  ➔ 仮定的状況を表す助動詞 "could"

  ➔ "could" は、可能性はあるが確実ではない状況を想像する際に使われ、夢見るような、あるいは推測的な意味合いがあります。