Real Ties – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Skies

歌詞と翻訳

Lil Skiesの「Real Ties」で、ヒップホップのリズムに乗りながら、日本語の歌詞の世界を探求しませんか？この曲では、忠誠心、嫉妬心、そして成功に伴う人間関係の変化について、Lil Skiesの力強いメッセージが込められています。彼の生い立ちと、成功への感謝を表現する歌詞を通して、音楽と言語学習の楽しさを体験しましょう。

[日本語]

俺たちが燃えてるってみんな知ってるぜ、やつらよ

俺たちが燃えてるってみんな知ってる

金が入ってくる、俺たちが燃えてるってみんな知ってる

家族のためにやってる、このために死ぬ覚悟だ

仲間と一緒に現れる時、それは本物の絆だ

驚くことじゃない、金持ちになればみんな愛してくれる

金が入ってくる、俺たちが燃えてるってみんな知ってる

家族のためにやってる、このために死ぬ覚悟だ

仲間と一緒に現れる時、それは本物の絆だ

驚くことじゃない、金持ちになればみんな愛してくれる

若造よ、俺は成長した

俺たちを馬鹿にしたライバルに勝ち誇ってる

今は俺たちの時代、お前たちはただ支払うだけだ

まだ終わらない、レイアップみたいに稼いでる

フローを変える

車を変え、女を変える

俺のやり方で

クリスコみたいに金を稼いでる

このダイヤモンドはディスコで踊ってるみたいに輝いてる

赤信号なんてない

銃声が聞こえたら、身を低くしろ、だって

金が入ってくる、俺たちが燃えてるってみんな知ってる

家族のためにやってる、このために死ぬ覚悟だ

仲間と一緒に現れる時、それは本物の絆だ

驚くことじゃない、金持ちになればみんな愛してくれる

金が入ってくる、俺たちが燃えてるってみんな知ってる

家族のためにやってる、このために死ぬ覚悟だ

仲間と一緒に現れる時、それは本物の絆だ

驚くことじゃない、金持ちになればみんな愛してくれる

金持ち、めちゃくちゃ金持ち

金が入ってくる、ポケットはリロとスティッチみたい

パテック・フィリップが輝いてる、手首で

俺がめちゃくちゃだと思うか？こんな風に生きてるんだ

彼女をシャネルで着飾らせて、旅行で飛行機に乗せる

ショーで盛り上がって、金を手に入れて去る

誰かが裏切る時なんて、本当にわからない

忠誠心と信頼、混ざりたくない、だって

金が入ってくる、俺たちが燃えてるってみんな知ってる

家族のためにやってる、このために死ぬ覚悟だ

仲間と一緒に現れる時、それは本物の絆だ

驚くことじゃない、金持ちになればみんな愛してくれる

金が入ってくる、俺たちが燃えてるってみんな知ってる

家族のためにやってる、このために死ぬ覚悟だ

仲間と一緒に現れる時、それは本物の絆だ

驚くことじゃない、金持ちになればみんな愛してくれる

...

[英語]

People knowing that we lit, nigga

They knowing that we lit

Money coming in, people knowing that we lit

Do it for the fam, we gon' die for this shit

It's some real ties when we pull up with the clique

It ain't no surprise, they gon' love you when you rich

Money coming in, people knowing that we lit

Do it for the fam, we gon' die for this shit

It's some real ties when we pull up with the clique

It ain't no surprise, they all love you when you rich

Lil nigga, I got my weight up

Flexing on the competition who tried to play us

Now we on, you niggas just gotta pay up

And I ain't done, I'm balling like I layup

Switch flows

Switch cars, I switch hoes

My shit goes

I'm whippin' the pot like Crisco

These diamonds on me dancin' like we at the disco

No red light

You hear the shots, come and get low, 'cause

Money coming in, people knowing that we lit

Do it for the fam, we gon' die for this shit

It's some real ties when we pull up with the clique

It ain't no surprise, they gon' love you when you rich

Money coming in, people knowing that we lit

Do it for the fam, we gon' die for this shit

It's some real ties when we pull up with the clique

It ain't no surprise, they all love you when you rich

Rich, rich as a bitch

Money coming in, my pocket Lilo and Stitch

Flooded the Patek, you see it shine on my wrist

You'd think I was a mess, I'm living my life like this

Put her in Chanel, she taking flights on a trip

I turn up at my show, get the bag and then I dip

You never really know when somebody gonna switch

It's loyalty and trust, I ain't be caught in the mix, 'cause

We got money coming in, people knowing that we lit

Do it for the fam, we gon' die for this shit

It's some real ties when we pull up with the clique

It ain't no surprise, they gon' love you when you rich

Money coming in, people knowing that we lit

Do it for the fam, we gon' die for this shit

It's some real ties when we pull up with the clique

It ain't no surprise, they all love you when you rich

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
lit /lɪt/ B2	adjective - 最高
fam /fæm/ B1	noun - 家族
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
shit /ʃɪt/ B1	noun - くそ
ties /taɪz/ B2	noun - 絆
clique /kliːk/ B2	noun - 仲間
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 金持ちの
weight /weɪt/ A1	noun - 重量
flexing /ˈfleksɪŋ/ B2	verb - 自慢する
competition /ˌkɒmpɪˈtɪʃən/ B1	noun - 競争
pay /peɪ/ A1	verb - 支払う
balling /ˈbɔːlɪŋ/ B2	verb - 贅沢に暮らす
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 替える
hoes /hoʊz/ C1	noun - 女（蔑称）
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - ダイヤモンド
dancin' /ˈdænsɪn/ A1	verb - 踊る
shots /ʃɒts/ B1	noun - 発砲
wrist /rɪst/ A2	noun - 手首
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
mess /mɛs/ A2	noun - 混乱
flights /flaɪts/ A1	noun - フライト
trip /trɪp/ A1	noun - 旅行
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - 忠誠
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼

主要な文法構造

• People knowing that we lit, nigga

  ➔ 現在分詞句

  ➔ 「knowing that we lit」は現在分詞句で、形容詞として機能し、『people』を修飾しています。

• Do it for the fam, we gon' die for this shit

  ➔ 未来形の短縮形 (gon')

  ➔ 「we gon' die」は、未来を表す 'going to' の短縮形である 'gon'' を使用しています。

• It's some real ties when we pull up with the clique

  ➔ 条件節

  ➔ 「when we pull up with the clique」は条件節で、『real ties』が存在する状況を示しています。

• It ain't no surprise, they gon' love you when you rich

  ➔ 二重否定

  ➔ 「ain't no surprise」は二重否定を使用しており、非公式な英語でよく見られ、肯定の意味を強調します。

• I'm whippin' the pot like Crisco

  ➔ 現在進行形とスラング

  ➔ 「I'm whippin' the pot」は現在進行形とスラングの 'whippin'' を使用しており、激しく混ぜることを意味します。

• These diamonds on me dancin' like we at the disco

  ➔ 擬人法

  ➔ 「diamonds on me dancin'」は擬人法を使用し、非人間的な物体（ダイヤモンド）に人間的な性質（踊る）を与えています。

• You never really know when somebody gonna switch

  ➔ 未来形の短縮形 (gonna)

  ➔ 「somebody gonna switch」は、未来を表す 'going to' の短縮形である 'gonna' を使用しています。

• It's loyalty and trust, I ain't be caught in the mix

  ➔ 非標準的な否定

  ➔ 「I ain't be caught」は非標準的な否定を使用しており、非公式な会話でよく見られます。