Red Moon – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Uzi Vert
• アルバム: LIR3

歌詞と翻訳

リル・ウージー・ヴァートの「Red Moon」の世界に浸りませんか？この曲は、失恋の切なさを歌ったエモ・ラップで、現代的なスラングや感情表現を学ぶのに最適です。DrakeやCafunéからのサンプリング、そしてリル・ウージー・ヴァートの独特なフロウが組み合わさり、心を揺さぶる一曲となっています。歌詞を通して、愛の儚さや自己肯定感をテーマにしたメッセージを受け取ってみましょう。

[日本語]

いつも月を見ては君のことを考えてる

ウォー、ウォー

ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー

ウォー

今夜月を見たら赤かった（赤かった）

死ぬまで一緒に暮らしたい

自分に変われると言い聞かせる（変われる）

文句を言うなと自分に言い聞かせる（言うな）

でも僕たちの愛はもう同じじゃない（ウォー）

でも僕たちの愛はもう同じじゃない

僕たちの気持ちは季節のように変わる

君は去ると言う

もし今すぐ君が行くなら、僕は息ができない

彼女のことがずっと頭から離れない

僕は盲目なんだ、サインさえ読めない（黙れ）

彼女は言う「泣くのをやめて、時代に慣れなよ」

同じじゃない

でも僕たちの愛はもう同じじゃない

僕たちの気持ちは季節のように変わる

君は去ると言う

もし今すぐ君が行くなら、僕はもう…

自分を見失って、それから自分の部屋を作った

後ろに座って考えてる、頭の中が広すぎる（うん）

長続きしなかった関係について考えてる（ウォー）

それらから得られなかったもの

君からそれを引き出そうとしてる、誓うよ（君）

君は僕を解放して、今僕はとても軽い青を感じる

一人で、ただ赤い月を見つめてる

一人で、ただ見つめてる（お願い）

見つめてる（お願い）、ウォー

その赤さ、うん（うん）

うん（うん）、うん（うん）、おお、おお

でも僕たちの愛はもう同じじゃない

でも僕たちの愛はもう同じじゃない

僕たちの気持ちは季節のように変わる

君は去ると言う

もし今すぐ君が行くなら、僕はもう–

でも僕たちの愛はもう同じじゃない

でも僕たちの愛はもう同じじゃない

僕たちの気持ちは季節のように変わる

君は去ると言う

もし今すぐ君が行くなら、僕は息ができない

彼女のことがずっと頭から離れない

僕は盲目なんだ、サインさえ読めない

彼女は言う「泣くのをやめて、時代に慣れなよ」

...

[英語]

I watch the moon all the time thinkin' about you

Whoa, whoa

Whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

Whoa

I watched the moon tonight and it was red (it was red)

I wanna live together 'til we dead

I tell myself that I can change (I can change)

Remind myself to not complain (to not complain)

But our love is not the same (whoa)

But our love is not the same

Our feelings change like seasons

You tell me that you leavin'

You go right now, then I ain't breathin'

She's on my mind all the damn time

I must be blind, I can't even read the signs (shut)

She says, "Stop cryin', and get used to the times"

Not the same

But our love is not the same

Our feelings change like seasons

You tell me that you leavin'

You go right now, then I ain't

Lost myself and then I made my bedroom

Sittin' back thinkin', got too much headroom (yeah)

Thinkin' 'bout my relationships that didn't even last (whoa)

What I didn't get out of them

I swear that I'm tryna get it up out you (you)

You let me go and now I feel so light blue

I'm by myself and I'm just starin' at a red moon

I'm by myself and I'm just starin' (please)

Starin' (please), whoa

The red, yeah (yeah)

Yeah (yeah), yeah (yeah), oh, oh

But our love is not the same

But our love is not the same

Our feelings change like seasons

You tell me that you leavin'

You go right now, then I ain't–

But our love is not the same

But our love is not the same

Our feelings change like seasons

You tell me that you leavin'

You go right now, then I ain't breathin'

She's on my mind all the damn time

I must be blind, I can't even read the signs

She says, "Stop cryin', and get used to the times"

主要な語彙

語彙	意味
moon /muːn/ A1	noun - 月
red /rɛd/ A1	adjective - 赤
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える noun - 変化
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
leavin' /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - 去く
breathin' /ˈbriːðɪŋ/ A1	verb - 呼吸する
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 盲目の
signs /saɪnz/ A2	noun - 兆候
cryin' /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 泣く
times /taɪmz/ A1	noun - 時代
relationships /rɪˈleɪʃənʃɪps/ B1	noun - 関係
starin' /ˈstɛərɪŋ/ A2	verb - じっと見る
light /laɪt/ A1	adjective - 軽い noun - 光
blue /bluː/ A1	adjective - 青
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - 季節