Reinventar – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Belo
• アルバム: Primavera

歌詞と翻訳

[日本語]

もう遅すぎると言うけど

もうどうしようもないと言うけど

君の心が去るなんて認めない

そんな決断、受け入れられない

君がいないと

僕はこんなにも不完全なんだ

きっと何とかなる、大丈夫

また笑い合えるはずだよ

誓うよ、もう自制する、二度と過ちは繰り返さない

愛の奇跡を君に見せたい

君は僕を変えてくれた

愛せてよかった

隠れずに、やり直そう

暴君の裏には大きな愛がある

僕はいつも君に夢中だった

生まれ変わり、輝きを増そう

消えなかった想い、僕の中は何も変わらない

夢はまだ叶うと信じてる

隠れずに、やり直そう

暴君の裏には大きな愛がある

僕はいつも君に夢中だった

生まれ変わり、輝きを増そう

消えなかった想い、僕の中は何も変わらない

夢はまだ叶うと信じてる

きっと叶う

もう遅すぎると言うけど

もうどうしようもないと言うけど

君の心が去るなんて認めない

そんな決断、受け入れられない

君がいないと

僕はこんなにも不完全なんだ

きっと何とかなる、大丈夫

また笑い合えるはずだよ

誓うよ、もう自制する、二度と過ちは繰り返さない

愛の奇跡を君に見せたい

君は僕を変えてくれた

愛せてよかった

隠れずに、やり直そう

暴君の裏には大きな愛がある

僕はいつも君に夢中だった

生まれ変わり、輝きを増そう

消えなかった想い、僕の中は何も変わらない

夢はまだ叶うと信じてる

（やり直そう）、隠れずに

（暴君の裏には大きな愛がある）

僕はいつも君に夢中だった

（生まれ変わり）、輝きを増そう

消えなかった想い、僕の中は何も変わらない

夢はまだ叶うと信じてる

きっと叶う

...

[ポルトガル語]

Diz que já é tarde

Que não tem mais jeito

Mas eu não aceito a decisão

Do teu coração em partir

Sem tua metade

Sou tão imperfeito

Tudo tem um jeito, coração

Sei que a gente pode sorrir

Juro que vou me conter, juro nunca mais errar

Como eu quero te mostrar o milagre do amor

Você me fez mudar

Tão bom, te amar

Recomeçar sem me esconder

Atrás de um ditador existe um grande amor

Eu sempre fui apaixonado por você

Reinventar, resplandecer

O que não apagou, em mim nada mudou

Eu sei que o sonho ainda pode acontecer

Recomeçar, sem me esconder

Atrás de um ditador existe um grande amor

Eu sempre fui apaixonado por você

Reinventar, resplandecer

O que não apagou, em mim nada mudou

Eu sei que o sonho ainda pode acontecer

Pode acontecer

Diz que já é tarde

Que não tem mais jeito

Mas eu não aceito a decisão

Do teu coração em partir

Sem tua metade

Sou tão imperfeito

Tudo tem um jeito, coração

Sei que a gente pode sorrir

Juro que vou me conter, juro nunca mais errar

Como eu quero te mostrar o milagre do amor

Você me fez mudar

Tão bom te amar, te amar

Recomeçar, sem me esconder

Atrás de um ditador existe um grande amor

Eu sempre fui apaixonado por você

Reinventar, resplandecer

O que não apagou, em mim nada mudou

Eu sei que o sonho ainda pode acontecer

(Recomeçar), sem me esconder

(Atrás de um ditador existe um grande amor)

Eu sempre fui apaixonado por você

(Reinventar), resplandecer

O que não apagou em mim nada mudou

Eu sei que o sonho ainda pode acontecer

Pode acontecer

主要な語彙

語彙	意味
aceito /aˈseɪtu/ B2	verb -
decisão /deziˈsɐ̃w/ B1	noun -
imperfeito /ĩpeʁfeɪtu/ C1	adjective -
metade /meˈtadɨ/ B1	noun -
sorrir /soˈʁiɾ/ A2	verb -
contente /kõˈtẽte/ B2	verb -
milagre /miˈlaɡɾi/ B2	noun -
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb -
recomeçar /xumiˈsaɾ/ B2	verb -
ressuscitar /ʁespuʃiˈtaʁ/ C1	verb -
apagar /apɐˈgaʁ/ B2	verb -
mudanças /mudaˈsɐ̃j̃ɐʃ/ B2	noun -
sonho /ˈsõɲu/ A2	noun -
acontecer /akõteˈseʁ/ B2	verb -
grande /ˈgɾɐ̃dʒi/ A2	adjective -
amor /aˈmoʁ/ A1	noun -