Rich Girl – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gwen Stefani, Eve

歌詞と翻訳

グウェン・ステファニーとEveによる「リッチ・ガール」は、英語の学習にぴったりな曲です。富と愛をテーマにした歌詞を通して、英語の比喩表現や感情の伝え方を学ぶことができます。また、レゲエとヒップホップが融合した独特なリズムと、夢見るような雰囲気が魅力的なこの曲は、英語学習を楽しくしてくれるでしょう。

[日本語]

（外国語で話す）

♪ ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ - ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ ♪

♪ ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ ♪

♪ 世界中がひとつになろう ♪

♪ 日本の街角から - 原宿ガールズ ♪

♪ 何、愛しかないよ ♪

♪ 何、諦めなよ ♪

♪ 何、どうでもいいの - どうでもいいの ♪

♪ どうでもいいの - どうでもいいの、何 ♪

♪ 世界中がひとつになろう ♪

♪ 日本の街角から - 原宿ガールズ ♪

♪ 何、愛しかないよ ♪

♪ 何、諦めなよ ♪

♪ 何、どうでもいいの - どうでもいいの ♪

♪ どうでもいいの、どうでもいいの ♪

♪ もし私が金持ちの女の子なら ♪

♪ ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ ♪

♪ ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ ♪

♪ 見て、世界中の - お金全部手に入る ♪

♪ もし私が裕福な女の子なら ♪

♪ 誰も私を試せない、魅了できない ♪

♪ 私のお金は決して枯れない ♪

♪ なぜなら、世界中の - お金全部手に入るから ♪

♪ もし私が裕福な女の子なら ♪

♪ そのお金で何ができるか想像してみて ♪

♪ 何でも買える ♪

♪ ヴィヴィアン・ウエストウッドを全部買い占める ♪

♪ ガリアーノのドレスを着て ♪

♪ いいえ、ただ一つのスタイルだけじゃなくて ♪

♪ もしできたら、ハリウッドの豪邸も ♪

♪ 素敵な家にファーストクラスで連れて行ってくれるのをお願い ♪

♪ ロンドンへ ♪

♪ 全てのお金、ベイビー - 何も意味がない ♪

♪ 全てのお金、ベイビー - 愛がくれるものにはかなわない ♪

♪ 全てのお金、ベイビー - 何も意味がない ♪

♪ 他の誰かもいらないの ♪

♪ あなたの愛は - 金よりもずっと素晴らしい、わかってる ♪

♪ もし私が金持ちの女の子なら ♪

♪ ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ ♪

♪ ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ ♪

♪ 見て、世界中の - お金全部手に入る ♪

♪ もし私が裕福な女の子なら ♪

♪ 誰も私を試せない、魅了できない ♪

♪ 私のお金は決して枯れない ♪

♪ なぜなら、世界中の - お金全部手に入るから ♪

♪ もし私が裕福な女の子なら ♪

♪ 原宿ガールズを４人連れてくるの ♪

♪ 私を刺激して、助けてくれるの ♪

♪ 最高にカッコよく着飾って、名前をあげるわ、そうよ ♪

♪ ラブ、エンジェル、ミュージック、ベイビー ♪

♪ 早く来て、私を救って ♪

♪ 全てのお金、ベイビー - 何も意味がない ♪

♪ 全てのお金、ベイビー - 愛がくれるものにはかなわない ♪

♪ 全てのお金、ベイビー - 何も意味がない ♪

♪ 他の誰かもいらないの ♪

♪ あなたの愛は - 金よりもずっと素晴らしい、わかってる ♪

♪ 世界中がひとつになろう ♪

♪ 日本の街角から - 原宿ガールズ ♪

♪ 何、愛しかないよ ♪

♪ 何、諦めなよ ♪

♪ 何、どうでもいいの - どうでもいいの ♪

♪ どうでもいいの - どうでもいいの、何 ♪

♪ 世界中がひとつになろう ♪

♪ 日本の街角から - 原宿ガールズ ♪

♪ 何、愛しかないよ ♪

♪ 何、諦めなよ ♪

♪ 何、どうでもいいの - どうでもいいの ♪

♪ どうでもいいの、どうでもいいの ♪

♪ 私の人生はどうしちゃったんだろう、ひっくり返っちゃった ♪

♪ あなたの心を奪った女の子たち、ディン、セカンドラウンド ♪

♪ オリジナルのトラックとシング ♪

♪ そんなものは買えないってわかるでしょ ♪

♪ ステファニーと彼女のLAMBを見て - 私はフェティッシュな人々をロックする ♪

♪ あなたは私が誰か知ってる ♪

♪ はい、マダム、私たちは - 最高にカッコいいスタイルを持っている ♪

♪ みんなついていけるかな ♪

♪ 底辺から頂上まで登ってきたんだ ♪

♪ 今は愛だけがもらえる ♪

♪ もし私が金持ちの女の子なら ♪

♪ ♪ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ ♪

♪ ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ ♪

♪ 見て、世界中の - お金全部手に入る ♪

♪ もし私が裕福な女の子なら ♪

♪ 誰も私を試せない、魅了できない ♪

♪ 私のお金は決して枯れない ♪

♪ なぜなら、世界中の - お金全部手に入るから ♪

♪ もし私が裕福な女の子なら ♪

♪ ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ ♪

♪ ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ ♪

♪ ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、 - ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ ♪

♪ ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ ♪

♪ ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ ♪

♪ ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、 - ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ ♪

[英語]

(speaks foreign language)

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Come together all over the world ♪

♪ From the hoods of Japan, Harajuku girls ♪

♪ What, it's all love ♪

♪ What, give it up ♪

♪ What, shouldn't matter, shouldn't matter ♪

♪ Shouldn't matter, shouldn't matter, what ♪

♪ Come together all over the world ♪

♪ From the hoods of Japan, Harajuku girls ♪

♪ What, it's all love ♪

♪ What, give it up ♪

♪ What, shouldn't matter, shouldn't matter ♪

♪ Shouldn't matter, shouldn't matter ♪

♪ If I was a rich girl ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ See, I'd have all the money in the world ♪

♪ If I was a wealthy girl ♪

♪ No man could test me, impress me ♪

♪ My cash flow would never ever end ♪

♪ 'Cause I'd have all the money in the world ♪

♪ If I was a wealthy girl ♪

♪ Think what that money could bring ♪

♪ I'd buy everything ♪

♪ Clean out Vivienne Westwood ♪

♪ In my Galliano gown ♪

♪ No, wouldn't just have one hood ♪

♪ A Hollywood mansion if I could ♪

♪ Please book me first-class to my fancy house ♪

♪ In London town ♪

♪ All the riches baby, won't mean anything ♪

♪ All the riches baby, don't bring what your love can bring ♪

♪ All the riches baby, won't mean anything ♪

♪ Don't need no other baby ♪

♪ Your lovin' is better than gold, and I know ♪

♪ If I was rich girl ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ See, I'd have all the money in the world ♪

♪ If I was a wealthy girl ♪

♪ No man could test me, impress me ♪

♪ My cash flow would never ever end ♪

♪ 'Cause I'd have all the money in the world ♪

♪ If I was a wealthy girl ♪

♪ I'd get me four Harajuku girls to ♪

♪ Inspire me and they'd come to my rescue ♪

♪ I'd dress them wicked, I'd give them names, yeah ♪

♪ Love, Angel, Music, Baby ♪

♪ Hurry up and come and save me ♪

♪ All the riches baby, won't mean anything ♪

♪ All the riches baby, don't bring what your love can bring ♪

♪ All the riches baby, won't mean anything ♪

♪ Don't need no other baby ♪

♪ Your lovin' is better than gold, and I know ♪

♪ Come together all over the world ♪

♪ From the hoods of Japan, Harajuku girls ♪

♪ What, it's all love ♪

♪ What, give it up ♪

♪ What, shouldn't matter, shouldn't matter ♪

♪ Shouldn't matter, shouldn't matter, what ♪

♪ Come together all over the world ♪

♪ From the hoods of Japan, Harajuku girls ♪

♪ What, it's all love ♪

♪ What, give it up ♪

♪ What, shouldn't matter, shouldn't matter ♪

♪ Shouldn't matter, shouldn't matter ♪

♪ What happened to my life turned upside down ♪

♪ Chicks dat blew ya mind, ding, it's the second round ♪

♪ Original track and ting ♪

♪ You know you can't buy these things, no ♪

♪ See Stefani and her LAMB, I rock the fetish people ♪

♪ You know who I am ♪

♪ Yes ma'am, we got the style that's wicked ♪

♪ I hope you can all keep up ♪

♪ We climbed all the way from the bottom to the top ♪

♪ Now we ain't gettin' nothin' but love ♪

♪ If I was rich girl ♪

♪ ♪Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ See, I'd have all the money in the world ♪

♪ If I was a wealthy girl ♪

♪ No man could test me, impress me ♪

♪ My cash flow would never ever end ♪

♪ 'Cause I'd have all the money in the world ♪

♪ If I was a wealthy girl ♪

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女の子
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
man /mæn/ A1	noun - 男
bring /brɪŋ/ A1	verb - 持ってくる
buy /baɪ/ A1	verb - 買う
house /haʊs/ A1	noun - 家
gold /ɡəʊld/ A2	noun - 金
test /test/ A2	verb - テストする
cash /kæʃ/ B1	noun - 現金
flow /fləʊ/ B1	noun - 流れ
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 邪悪な adjective - すごい
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - 触発する
rescue /ˈreskjuː/ B2	verb - 救助する noun - 救助
style /staɪl/ B2	noun - スタイル
wealthy /ˈwelθi/ B2	adjective - 裕福な
matter /ˈmætər/ B2	verb - 重要である