Ride Or Die – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Megan Thee Stallion, VickeeLo
• アルバム: Queen & Slim: The Soundtrack

歌詞と翻訳

「Ride Or Die」は、ヒップホップのリズムと力強いリリックが光る曲で、英語のスラングや表現を学ぶのに最適です。メーガン・ザ・スタリオンとヴィッキー・ロの自信に満ちたフロウと、忠誠心や結束をテーマにしたメッセージは、英語のニュアンスや感情表現を深く理解するのに役立ちます。この曲を聴いて、英語のヒップホップ文化に触れてみましょう！

[日本語]

彼の名前がそこにあるなら、私の名前もその隣にあるはず

本当の「共に生き、共に死む」仲間

盗まれた車みたいにあのチンポに乗るわ

今まで会った中で最高のマンコを持ってるのよ

私のように激しくできる女なんて知ってる？

共に生き共に死む、鍵はいらないわ (ぶっ壊して)

このお尻を弾ませて、落としていくわ

銃撃戦みたいにポップさせる

パンティを下ろすの

彼は料理が出てきたみたいに笑ってる

あの顔の上に飛び乗って

腰をルールアウトみたいに動かすの (あっ)

私がギャングスターだって見せたでしょ

今度はあなたが何者か見せて (ぶっ壊して)

(バウ、バウ、バウ、バウ)

恥ずかしがらない、広げちゃうわ、だって私はいつもあんな女よ (あっ)

(バウ、バウ、バウ、バウ) あい、あい

恥ずかしがらない、広げちゃうわ、だって私はいつもあんな女よ、へい (ぶっ壊して)

本物のビッチと遊んじゃだめよ

私が後退して、カチカチとキルスイッチを押さないと思ってるの？

私が対処しなければならない問題がないと思ってる？

すぐにあなたにその八つ当たりしないと思ってるの、あい (ぶっ壊して)

恐れてない、あれをポップさせるわ

恥ずかしがらない、広げちゃうわ、だって私はいつもあんな女よ (あっ)

曲げて、開けて

曲げて、曲げて開けて

曲げて、開けて

曲げて、曲げて開けて

曲げて、開けて、曲げて、開けて

曲げて、開けて、曲げて、開けて

曲げて、曲げて、曲げて

曲げて、曲げて、曲げて (ぶっ壊して)

開けて、開けて、開けて

開けて、開けて、開けて

開けて、開けて、開けて

開けて、開けて、開けて

開けて、開けて、開けて

開けて、開けて (ぶっ壊して)

恥ずかしがらない、広げちゃうわ

だって私はいつもあんな女よ (あっ)

恥ずかしがらない、広げちゃうわ

だって私はいつもあんな女よ (あい、あい)

恥ずかしがらない、広げちゃうわ

だって私はいつもあんな女よ (あい、あい)

恥ずかしがらない、広げちゃうわ

だって私はいつもあんな女よ (へい)

そのお尻を弾ませて、落として

銃撃戦みたいにポップさせて

私はお尻を弾ませて、落としていく

銃撃戦みたいにポップさせるの

お尻を弾ませて、落として

銃撃戦みたいにポップさせて

私はお尻を弾ませて、落としていく

銃撃戦みたいにポップさせるの

私はお尻を弾ませる

お尻を弾ませて、落としていく

お尻を弾ませて

お尻を弾ませて、落としていく

お尻を弾ませて

お尻を弾ませて、落としていく

お尻を弾ませて

お尻を弾ませて、落としていく

お尻を弾ませて、落としていく

銃撃戦みたいにポップさせるの (ぶっ壊して)

恐れてない、あれをポップさせるわ

恥ずかしがらない、広げちゃうわ、だって私はいつもあんな女よ (ぶっ壊して)

曲げて、開けて

曲げて、曲げて開けて

曲げて、開けて

曲げて、曲げて開けて (ぶっ壊して)

曲げて、開けて、曲げて、開けて

曲げて、開けて、曲げて、開けて

曲げて、曲げて、曲げて、曲げて

曲げて、曲げて (ぶっ壊して)

開けて、開けて、開けて

開けて、開けて、開けて (ぶっ壊して)

開けて、開けて、開けて

開けて、開けて

開けて、開けて、開けて

開けて、開けて (ぶっ壊して)

[英語]

If his name on it, then mine right beside it

Real fucking ride or die

I'ma ride that dick like a stolen car

I got the best pussy that you had thus far

Which bitch you know goin' hard as me?

I'ma ride or die and I don't need the keys (Fuck it up)

I'm finna bounce that ass and drop that ass

And pop it like a shootout

I pull them panties down

He smilin' like they brought the food out

I hop up on that face

And make my hips go like a lou out (Ahh)

I showed you I'm a gangster

Now I wanna see what you 'bout (Fuck it up)

(Baow, baow, baow, baow)

I ain't shy, buss it wide 'cause I been that bitch (Ahh)

(Baow, baow, baow, baow) Ayy, ayy

I ain't shy, buss it wide 'cause I been that bitch, hey (Fuck it up)

Now don't be playin' with a real bitch

Like I won't step back, click-clack and hit the kill switch

Like it ain't problems in my life I gotta deal with

Like I won't take 'em out on you real quick, ayy (Fuck it up)

I ain't scared, I'ma pop that shit

I ain't shy, buss it wide 'cause I been that bitch (Ahh)

Bend it, buss it open

Bend, bend it buss it open

Bend it, buss it open

Bend, bend it buss it open

Bend it, buss it, bend it, buss it

Bend it, buss it, bend it, buss it

Bend it, bend it, bend it

Bend it, bend it, bend it (Fuck it up)

Buss it open, buss it open, buss it open

Buss it, buss it, buss it

Buss it open, buss it open, buss it open

Buss it, buss it, buss it

Buss it, buss it, buss it

Buss it, buss it open (Fuck it up)

I ain't shy, buss it wide

'Cause I been that bitch (Ahh)

I ain't shy, buss it wide

'Cause I been that bitch (Ayy, ayy)

I ain't shy, buss it wide

'Cause I been that bitch (Ayy, ayy)

I ain't shy, buss it wide

'Cause I been that bitch (Hey)

Bounce that ass and drop that ass

And pop it like a shootout

I bounce that ass and drop that ass

And pop it like a shootout

Bounce that ass and drop that ass

And pop it like a shootout

I bounce that ass and drop that ass

And pop it like a shootout

I bounce that ass

And bounce that ass and drop

Bounce that ass

And bounce that ass and drop

Bounce that ass

And bounce that ass and drop

Bounce that ass

And bounce that ass and drop

Bounce that ass and drop that ass

And pop it like a shootout (Fuck it up)

I ain't scared, I'ma pop that shit

I ain't shy, buss it wide 'cause I been that bitch (Fuck it up)

Bend it, buss it open

Bend, bend it buss it open

Bend it, buss it open

Bend, bend it buss it open (Fuck it up)

Bend it, buss it, bend it, buss it

Bend it, buss it, bend it, buss it

Bend it, bend it, bend it, bend it

Bend it, bend it (Fuck it up)

Buss it open, buss it open, buss it open

Buss it open, buss it open, buss it open (Fuck it up)

Buss it, buss it, buss it

Buss it, buss it open

Buss it, buss it, buss it

Buss it, buss it open (Fuck it up)

主要な語彙

語彙	意味
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る verb - セックスする
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ
buss /bʌs/ B2	verb - 破裂する verb - 撃つ
bounce /baʊns/ A2	verb - 跳ねる
pop /pɒp/ A2	verb - ポンと音がする
gangster /ˈɡaŋstər/ B1	noun - ギャング
bend /bɛnd/ A2	verb - 曲げる
shootout /ˈʃuːtaʊt/ B1	noun - 銃撃戦
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 内気な
scared /skɛrd/ A2	adjective - 怖がった
switch /swɪtʃ/ A2	noun - スイッチ
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 硬い
keys /kiːz/ A1	noun - 鍵
smilin /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 笑う
panties /ˈpæntiz/ B1	noun - 女性の下着
wide /waɪd/ A1	adjective - 広い