Right Here Waiting – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Richard Marx

歌詞と翻訳

心に響くメロディと感情豊かな歌詞を通じて英語の感情表現や語彙力を高めましょう。この曲は、シンプルな言語で深い愛のメッセージを伝えており、英語学習者にとって魅力的な学びの素材です。

[日本語]

(gentle music)

(gentle piano music)

遠く離れて　毎日が過ぎて

狂いそうになるよ

電話で君の声を聞いても

癒えない痛みがある

もう二度と会えないとしても

永遠を誓えるだろうか

君がどこへ行こうとも

何をしようとも

ここでずっと　君を待っている

どんなことをしても

心がどんなに傷ついても

ここでずっと　君を待っている

♪♪♪

当たり前だと思っていた

いつまでも続くと思っていた日々

笑い声が聞こえ、涙の味がする

でも今は君に近づけない

ねえ、わからないのか

君に夢中なんだ

君がどこへ行こうとも

何をしようとも

ここでずっと　君を待っている

どんなことをしても

心がどんなに傷ついても

ここでずっと　君を待っている

どうしたら乗り越えられるのだろう

この恋を

でも最後に　君と一緒なら

賭けてみるよ

(gentle music)

ねえ、わからないのか

君に夢中なんだ

君がどこへ行こうとも

何をしようとも

ここでずっと　君を待っている

どんなことをしても

心がどんなに傷ついても

ここでずっと　君を待っている

(gentle piano music)

君を待っている

(gentle piano music)

[英語]

(gentle music)

(gentle piano music)

♪ Oceans apart day after day ♪

♪ And I slowly go insane ♪

♪ I hear your voice on the line ♪

♪ But it doesn't stop the pain ♪

♪ If I see you next to never ♪

♪ How can we say forever ♪

♪ Wherever you go ♪

♪ Whatever you do ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever it takes ♪

♪ Or how my heart breaks ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪♪♪

♪ I took for granted all the times ♪

♪ That I thought would last somehow ♪

♪ I hear the laughter, I taste the tears ♪

♪ But I can't get near you now ♪

♪ Oh can't you see it baby ♪

♪ You've got me going crazy ♪

♪ Wherever you go ♪

♪ Whatever you do ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever it takes ♪

♪ Or how my heart breaks ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ I wonder how we can survive ♪

♪ This romance ♪

♪ But in the end if I'm with you ♪

♪ I'll take the chance ♪

(gentle music)

♪ Oh can't you see it baby ♪

♪ You've got me going crazy ♪

♪ Wherever you go ♪

♪ Whatever you do ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever it takes ♪

♪ Or how my heart breaks ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

(gentle piano music)

♪ Waiting for you ♪

(gentle piano music)

主要な語彙

語彙	意味
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
take /teɪk/ B1	verb - 取る verb - 必要とする
forever /fɔːrˈɛvər/ B2	adverb - 永遠に
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
break /breɪk/ B1	verb - 壊す
insane /ɪnˈseɪn/ C1	adjective - 正気でない
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 正気でない, まぬけな
going /ˈɡoʊɪŋ/ A2	verb - 行く
know /noʊ/ A2	verb - 知る
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人の

主要な文法構造

• ♪ Oceans apart day after day ♪

  ➔ 現在時と時間表現

  ➔ 「day after day」というフレーズは、現在における継続的な行動を示し、離れている状態の継続性を強調しています。

• ♪ If I see you next to never ♪

  ➔ タイプ2の条件文

  ➔ 「If I see you next to never」というフレーズは、仮定の状況を表し、過去形 'saw' を使って現在における非現実的な条件を表現しています。

• ♪ Wherever you go ♪

  ➔ 従属接続詞と現在時

  ➔ 『Wherever』は従属接続詞で、条件節を導入し、その後に現在時『go』が続き、一般的な真実を示します。

• ♪ Whatever it takes ♪

  ➔ 不定代名詞と現在時

  ➔ 『Whatever』は不定代名詞で、行動の範囲を強調するために使用され、その後に現在時『takes』が続き、意思を示します。

• ♪ I wonder how we can survive ♪

  ➔ 推測を表す助動詞

  ➔ 『I wonder』は、未来についての推測や不確実性を表すために使用され、その後に助動詞『can』が続き、可能性を示します。

• ♪ But in the end if I'm with you ♪

  ➔ 未来の条件文

  ➔ 「if I'm with you」というフレーズは、未来の条件節で、現在時『I'm』を使って未来の条件を表現しています。