Rise Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WALK THE MOON

歌詞と翻訳

この曲で英語の比喩表現と感情的なフレーズを学びましょう！『fall down』と『rise up』の対比からレジリエンスの概念を理解できるほか、ゴスペルコーラスとエレクトロニックビートの融合が生む独特の高揚感は、言語学習のモチベーションを掻き立てます。スポーツ中継さながらの熱量が詰まった特別な一曲です。

[日本語]

立ち上がれ

ベイビー、聞いて

私が犯したすべての過ちから

ある日は君の心を打ち砕く

そして自分の力を疑わせる

朝に目覚めるだろう

ベッドで沈み込んで

全てが絶望的に思えるとき

僕が言ったこの言葉を覚えていて

ロックスターにもなれるし、有名な俳優にも

大リーガーでも、関係ない

毎日転んでしまうだろう

転んでしまうだろう

土に顔を埋めたとき

立ち上がらなきゃ、立ち上がらなきゃ

転んで地面に叩きつけられたとき、歌おう

昼光が眩しいとき、目を開けて

立ち上がらなきゃ、立ち上がらなきゃ

死神が夜の闇で呼びかけるとき、歌え

立ち上がれ、立ち上がれ、今すぐ

より高い高みへ

地下の炎から、歌え

立ち上がれ、立ち上がれ、今すぐ

道に倒れたとき

観客に自分の本当の姿を見せろ、歌え

立ち上がれ

ようこそ、この世界へ、ベイビー

さあ、現実の世界へようこそ

いつか君は外で稼ぐだろう

人生が君に教えてくれる

同じ教訓を何度も、君が学ぶまで

約束するよ、君の状況は最悪になる

そうなったら、私に連絡して、手を差し伸べるよ

ロックスターにもなれるし、有名な俳優にも

大リーガーでも、関係ない

毎日転んでしまうだろう

転んでしまうだろう

土に顔を埋めたとき

立ち上がらなきゃ、立ち上がらなきゃ

転んで地面に叩きつけられたとき、歌おう

昼光が眩しいとき、目を開けて

立ち上がらなきゃ、立ち上がらなきゃ

死神が夜の闇で呼びかけるとき、歌え

立ち上がれ、立ち上がれ、今すぐ

より高い高みへ

地下の炎から、歌え

立ち上がれ、立ち上がれ、今すぐ

道に倒れたとき

観客に自分の本当の姿を見せろ、歌え

立ち上がれ

ハレルヤ！人生が君にレッスンをくれる

君が誰であろうと関係ない

ロックスターでも、学生でも、教師でも

ジュニア、シニア、負け犬、天才

毎日転んでしまうだろう

転んでしまうだろう、転んでしまう

倒れろ、倒れろ

そして倒れたら、立ち上がらなきゃ

立ち上がれ

立ち上がらなきゃ

立ち上がれ、立ち上がれ、今すぐ

より高い高みへ

地下の炎から、歌え

立ち上がらなきゃ、今すぐ

道に倒れたとき

観客に自分の本当の姿を見せろ、歌え

立ち上がれ！

[英語]

♪ Rise up ♪

♪ baby let me tell you ♪

♪ from all the mistakes I’ve made ♪

♪ some days will crush your spirit ♪

♪ and make you question your strength ♪

♪ you’ll wake up in the morning ♪

♪ sinking down in your bed ♪

♪ when everything seems hopeless ♪

♪ remember these words I said ♪

♪ you can be a rockstar, famous actor, ♪

♪ big league player, doesn’t matter ♪

♪ you’re gonna fall down (everyday) ♪

♪ you’re gonna fall down ♪

♪ and when you taste that earth face in the dirt ♪

♪ gotta rise up, gotta rise up ♪

♪ when you’re stumblin down, smack on the ground, sing oh ♪

♪ when the daylight blinds, open your eyes ♪

♪ gotta rise up, gotta rise up ♪

♪ when the reaper come calling in the dead of night, sing oh ♪

♪ rise up, rise up, rise up now ♪

♪ to your higher elevation ♪

♪ from the fires in the basement sing oh ♪

♪ rise up, rise up, rise up now ♪

♪ when you’re down on the pavement ♪

♪ show the crowd what you’re made of, sing oh ♪

♪ rise up ♪

♪ welcome to the world baby ♪

♪ so welcome to the real world ♪

♪ one day you’ll be out there earning ♪

♪ life’s about to school ya ♪

♪ same old lessons until you learn em ♪

♪ and I promise you this, your shit will hit the fan ♪

♪ and when it does, you can call me and I’ll lend a hand ♪

♪ 'cause you can be a rockstar, famous actor ♪

♪ big league player, doesn’t matter ♪

♪ you’re gonna fall down (everyday) ♪

♪ you’re gonna fall down ♪

♪ and when you taste that earth face in the dirt ♪

♪ gotta rise up, gotta rise up ♪

♪ when you’re stumblin down, smack on the ground, sing oh ♪

♪ when the daylight blinds, open your eyes ♪

♪ gotta rise up, gotta rise up ♪

♪ when the reaper come calling in the dead of night, sing oh ♪

♪ rise up, rise up, rise up now ♪

♪ to your higher elevation ♪

♪ from the fires in the basement sing oh ♪

♪ rise up, rise up, rise up now ♪

♪ when you’re down on the pavement ♪

♪ show the crowd what you’re made of, sing oh ♪

♪ rise up ♪

♪ Hallelujah! life is gonna school ya ♪

♪ It doesn't matter who you are ♪

♪ you can be a rockstar, student teacher ♪

♪ junior, senior, loser, genius ♪

♪ you’re gonna fall down (everyday) ♪

♪ you’re gonna fall down you’re gonna fall down ♪

♪ fall down, fall down ♪

♪ and when you do you gotta rise up ♪

♪ rise up ♪

♪ gotta rise up ♪

♪ rise up, rise up, rise up now ♪

♪ to your higher elevation ♪

♪ from the fires in the basement sing oh ♪

♪ You gotta rise up, rise up, rise up now ♪

♪ when you’re down on the pavement ♪

♪ show the crowd what you’re made of, sing oh ♪

♪ Rise up! ♪

主要な語彙

語彙	意味
rise /raɪz/ A2	verb - 上に上がる verb - 増える、上がる
crush /krʌʃ/ B1	verb - 押しつぶす verb - 圧倒的に打ち負かす
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 魂、精神 noun - 士気、熱意
strength /streŋθ/ B1	noun - 体力、力 noun - 精神的な強さ
hopeless /ˈhoʊplɪs/ B2	adjective - 絶望的な
rockstar /ˈrɒkˌstɑːr/ C1	noun - 有名なロックミュージシャン
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる noun - 秋
stumble /ˈstʌmbl/ B2	verb - つまずく verb - 言葉や行動でつまずく
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲目な verb - 盲目にする
reaper /ˈriːpər/ C1	noun - 収穫者 noun - 死神（死の擬人化）
night /naɪt/ A1	noun - 夜、暗い時間帯
elevation /ˌɛlɪˈveɪʃən/ C1	noun - 標高、海抜 noun - 昇進、地位の向上
fire /faɪər/ A2	noun - 火、燃焼 verb - 解雇する
basement /ˈbeɪsmənt/ B1	noun - 地下階
pavement /ˈpeɪvmənt/ B2	noun - 歩道、舗装された道路
crowd /kraʊd/ B1	noun - 群衆 verb - 群衆で埋め尽くす
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界、地球
life /laɪf/ A1	noun - 生命、生活
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 約束 verb - 約束する
lesson /ˈlɛsn/ B1	noun - 授業、教訓 noun - 経験から得た教訓