Risk – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gracie Abrams
• アルバム: The Secret of Us

歌詞と翻訳

グレーシー・エイブラムスの『リスク』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、新しい恋への感情を表現する言葉や、脆さや不安を語るフレーズが豊富で、英語の感情表現を学ぶのにぴったりです。また、キャッチーなコーラスとメロディーが印象的で、音楽的にも魅力的な作品です。

[日本語]

♪ ♪

♪ [Applause] ♪

♪ ♪

♪ 今見てよ ♪

♪ やらないって言ったのに、- あなたの後を追っちゃった ♪

♪ あなたに彼女がいたの知ってる、- でもうまく行かなかった ♪

♪ あなたが家を買ったの知ってる、- でも引っ越さなきゃいけなかった、- それで ♪

♪ 恥ずかしくないよ ♪

♪ ただあなたに撃ち落とされるのが怖いだけ - あなたに撃ち落とされるのが怖いだけ ♪

♪ あなたはただ話せばいい、- 僕はその口を見つめる ♪

♪ あなたは悪いかもしれないけど、- 確かめたいんだ、- そして ♪

♪ そして夜中にもう目が覚めて ♪

♪ ライトをつけて、- 死にそうに感じて ♪

♪ あなたがいないから、- 心地よくないから ♪

♪ あなたがいないから ♪

♪ ♪

♪ 神様、- 本当に夢中だわ ♪

♪ まだ出会ってすらいないのに ♪

♪ これが間違いなのを見届けろ、- 定番ね ♪

♪ 神様、- 僕は飛び込もうとしてる ♪

♪ 泳ぐ方が楽しいんだ ♪

♪ リスクは溺れることだって聞いたけど、- 僕は受け入れるよ ♪

♪ ♪

♪ 受け入れるよ - オーオー、オ、ワオオ ♪

♪ 僕が正しいって思ってること、- たぶん間違ってるんだけどさ ♪

♪ 誰かに出会ったみたいに - 息を止めてる ♪

♪ あなたに触れられてないってことを - しっかり知ってるのに ♪

♪ 僕の頭の中で、- あなたは車に乗ってて、- 僕のところに来てる ♪

♪ 僕のドアに着いて、- 何も言えないでいるの ♪

♪ でもそれがかわいいと思う、- うん、- あなたがかわいいと思うよ ♪

♪ ♪

♪ そして目が覚める (目が覚める) - 夜中の - (夜) ♪

♪ ライトをつけて、- あなたはいないの ♪

♪ 神様、- 本当に夢中だわ ♪

♪ まだ出会ってすらいないのに ♪

♪ これが間違いなのを見届けろ - 定番ね ♪

♪ 神様、- 僕は飛び込もうとしてる ♪

♪ 泳ぐ方が楽しいんだ ♪

♪ リスクは溺れることだって聞いたけど、- 僕は受け入れるよ ♪

♪ 僕は曲がって壊れるまで ♪

♪ そしてあなたは - 僕のお気に入りのミスになる ♪

♪ 僕を抱きしめてくれたらいいのに、- ここで震えてる ♪

♪ あなたがリスク、- 僕は受け入れるよ ♪

♪ なぜあなたはここにいないの - 僕の寝室に？ ♪

♪ あなたなしじゃ - 希望のないほど退屈だわ ♪

♪ 「愛してる」って言うには - まだ早すぎるのに ♪

♪ まだ早すぎるのに - 「愛してる」って言うには - 「愛してる」って言うには ♪

♪ ♪

♪ そして僕はあなたを愛してる ♪

♪ ♪

♪ 神様、- 本当に夢中だわ ♪

♪ これを本当に欲しいと思うわ ♪

♪ 冗談じゃないわ ♪

♪ いや、- 本当に夢中だわ ♪

♪ まだ出会ってすらないのに ♪

♪ 冗談だといいのに願ってる、- じゃないし、それで辛いわ ♪

♪ 神様、- 本当に夢中だわ ♪

♪ まだ出会ってすらないのに ♪

♪ これが間違いなのを見届けろ - 定番ね ♪

♪ 神様、- 僕は飛び込もうとしてる ♪

♪ 泳ぐ方が楽しいんだ ♪

♪ リスクは溺れることだって聞いたけど、- 僕は受け入れるよ ♪

♪ ♪

♪ 受け入れるよ ♪

♪ リスクは溺れることだって聞いたけど、- 僕は受け入れるよ ♪

♪ 「愛してる」って言うには - まだ早すぎるのに ♪

♪ 「愛してる」って言うには - 「愛してる」って言うには - まだ早すぎるのに ♪

♪ 「愛してる」って言うには - まだ早すぎるのに ♪

♪ あなたがリスク、- 僕は受け入れるよ ♪

[Applause]

[英語]

♪ ♪

♪ [Applause] ♪

♪ ♪

♪ LOOK AT ME NOW ♪

♪ SAID I WOULDN'T DO IT, BUT I HUNTED YOU DOWN ♪

♪ KNOW YOU HAD A GIRL, BUT IT DIDN'T WORK OUT ♪

♪ KNOW YOU BOUGHT A HOUSE, BUT YOU HAD TO MOVE OUT, AND ♪

♪ I'M NOT PROUD ♪

♪ GUESS I'M JUST SCARED OF YOU SHOOTIN' IT DOWN ♪

♪ YOU CAN JUST TALK, AND I'LL STARE AT YOUR MOUTH ♪

♪ YOU COULD BE BAD, BUT I WANNA FIND OUT, AND ♪

♪ AND I WAKE UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ WITH THE LIGHT ON, AND I FEEL LIKE I COULD DIE ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE NOT HERE, AND IT DON'T FEEL RIGHT ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE NOT HERE ♪

♪ ♪

♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ HAVEN'T EVEN MET HIM ♪

♪ WATCH THIS BE THE WRONG THING, CLASSIC ♪

♪ GOD, I'M JUMPIN' IN THE DEEP END ♪

♪ IT'S MORE FUN TO SWIM IN ♪

♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ ♪

♪ I'M GONNA TAKE IT OH-OH, OH, WOAH-OH ♪

♪ ISN'T IT FUN THINKIN' I'M RIGHT WHEN I'M PROBABLY WRONG? ♪

♪ HOLDING MY BREATH LIKE I MET SOMEONE ♪

♪ KNOWING DAMN WELL THAT I HAVEN'T BEEN TOUCHED BY YOU ♪

♪ IN MY HEAD, YOU'RE IN THE CAR, AND YOU'RE COMIN' TO ME ♪

♪ AND YOU GET TO MY DOOR, AND YOU CAN'T EVEN SPEAK ♪

♪ BUT I THINK THAT IT'S SWEET, YEAH, I THINK THAT YOU'RE SWEET ♪

♪ ♪

♪ AND I WAKE UP (I WAKE UP) IN THE MIDDLE OF THE NIGHT (NIGHT) ♪

♪ WITH THE LIGHT ON, AND YOU'RE NOT HERE ♪

♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ HAVEN'T EVEN MET HIM ♪

♪ WATCH THIS BE THE WRONG THING, CLASSIC ♪

♪ GOD, I'M JUMPIN' IN THE DEEP END ♪

♪ IT'S MORE FUN TO SWIM IN ♪

♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ I'M GONNA BEND 'TIL I BREAK ♪

♪ AND YOU'LL BE MY FAVORITE MISTAKE ♪

♪ I WISH YOU COULD HOLD ME, HERE SHAKIN' ♪

♪ YOU'RE THE RISK, I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ WHY AREN'T YOU HERE IN MY BEDROOM? ♪

♪ HOPELESSLY BORING WITHOUT YOU ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ ♪

♪ AND I LOVE YOU ♪

♪ ♪

♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ THINK I REALLY WANT THIS ♪

♪ I'M NOT EVEN KIDDING ♪

♪ NO, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ HAVEN'T EVEN MET YET ♪

♪ WISH THAT I WAS KIDDING, I'M NOT AND I HATE IT ♪

♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ HAVEN'T EVEN MET YET ♪

♪ WATCH THIS BE THE WRONG THING CLASSIC ♪

♪ GOD, I'M JUMPIN' IN THE DEEP END ♪

♪ IT'S MORE FUN TO SWIM IN ♪

♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ ♪

♪ I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ YOU'RE THE RISK, I'M GONNA TAKE IT ♪

[Applause]

主要な語彙

語彙	意味
hunt /hʌnt/ B1	verb - 狩る
scared /skeərd/ A2	adjective - 怖がっている
stare /ster/ B1	verb - 見つめる
wake /weɪk/ A1	verb - 目を覚ます
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
invested /ɪnˈvestɪd/ B2	adjective - 関与している
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った
breath /breθ/ A1	noun - 息
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
bend /bend/ A2	verb - 曲げる
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 揺れる
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - 退屈な
risk /rɪsk/ B1	noun - 危険
drown /draʊn/ B1	verb - 溺れる

主要な文法構造

• SAID I WOULDN’T DO IT, BUT I HUNTED YOU DOWN

  ➔ 過去完了 + 過去形

  ➔ 過去完了（“SAID I WOULDN’T DO IT”）は、別の過去のアクション（“I HUNTED YOU DOWN”）よりも前に完了したアクションを示します。

• I’M NOT PROUD

  ➔ Beを使った現在形

  ➔ “Be”を使った現在形（“I’M NOT PROUD”）は、永続的な状態や一般的な真実を表すために使われます。

• GUESS I’M JUST SCARED OF YOU SHOOTIN’ IT DOWN

  ➔ Beを使った現在進行形で未来を表す

  ➔ 現在進行形（“I’M JUST SCARED”）は、未来の行動や状態（“OF YOU SHOOTIN’ IT DOWN”）を表すために使われています。

• YOU COULD BE BAD, BUT I WANNA FIND OUT

  ➔ 助動詞 (Could) + 助動詞 (Wanna)

  ➔ 助動詞“Could”は可能性を、“Wanna”（“want to”の非公式形）は願望や意図を表します。

• HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I’M GONNA TAKE IT

  ➔ 過去形 (Heard) + Going to未来

  ➔ 過去形（“HEARD”）は完了したアクションに使われ、“I’M GONNA TAKE IT”は“Going to”を使って未来の意図を表します。

• YOU’LL BE MY FAVORITE MISTAKE

  ➔ Willを使った未来形

  ➔ “Will”を使った未来形（“YOU’LL BE”）は、予測や即興の決定を表すために使われます。

• TOO SOON TO TELL YOU ‘I LOVE YOU’

  ➔ Too + 形容詞 + To-Infinitive

  ➔ “Too + 形容詞 + To-Infinitive”（“TOO SOON TO TELL”）は、特定の行動に対して何かが過剰であることを表すために使われます。