Rock And Roll Dreams Come Through – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Meat Loaf

歌詞と翻訳

「Rock And Roll Dreams Come Through」は、英語の歌詞を通じて、希望、音楽の力、そして困難を乗り越えるための心の持ち方を学ぶことができる素晴らしい曲です。力強い歌詞、ドラマチックな構成、そしてミート・ローフの圧倒的な歌唱力は、英語の表現力と感情表現を豊かにするでしょう。この曲を通じて、英語の歌詞の世界観を深く理解し、あなたの音楽体験をさらに豊かにしましょう。

[日本語]

♪♪♪

♪ 逃げ続けることはできない ♪

♪ でも、いいスタートを切るのは悪くない ♪

♪ 夜を閉ざしたい ♪

♪ 太陽を消し去りたい ♪

♪ 砕けた心の欠片を閉じ込めたい ♪

♪ 僕たちが一緒に横たわっていたことを思い出して ♪

♪ 大音量で力強いラジオを聴いていた ♪

♪ 黄金の粒が神の贈り物のように訪れる ♪

♪ 誰かが僕たちを祝福してくれたに違いない、あの曲たちをくれたとき ♪

♪ 君の愛を大切にする ♪

♪ 失いたくない ♪

♪ 君は地獄の炎をくぐり抜けた ♪

♪ そして、その灰が証明していることを知っている ♪

♪ 君の愛を大切にする ♪

♪ どう使うか教えてあげたい ♪

♪ 君は泥の中で多くの苦しみを味わった ♪

♪ そして、その傷が証明していることを知っている ♪

♪ 僕が言ったことをすべて覚えていて ♪

♪ また繰り返すけど、それは真実だ ♪

♪ ひとりで、怖くて ♪

♪ 完全に驚いて ♪

♪ 誰にも何もできないと気づいたとき ♪

♪ 信じ続けなよ ♪

♪ そうすれば、気づくよ ♪

♪ いつも何か魔法のようなものが ♪

♪ いつも何か新しいものが ♪

♪ そして、本当に一番必要としているとき ♪

♪ ロックンロールの夢が叶うんだ ♪

♪ ビートは永遠に君のもの ♪

♪ ビートはいつも真実 ♪

♪ そして、本当に一番必要としているとき ♪

♪ ロックンロールの夢が君のために叶うんだ ♪

♪♪♪

♪ 昔々、バックビートがあった ♪

♪ 昔々、すべてのコードが命を得た ♪

♪ 天使たちは翼を持つ前にギターを持っていた ♪

♪ コーラスにしがみついていれば、夜を乗り越えられる ♪

♪ 君の愛を大切にする ♪

♪ 失いたくない ♪

♪ 君は地獄の炎をくぐり抜けた ♪

♪ そして、その灰が証明していることを知っている ♪

♪ 君の愛を大切にする ♪

♪ どう使うか教えてあげたい ♪

♪ 君は泥の中で多くの苦しみを味わった ♪

♪ そして、その傷が証明していることを知っている ♪

♪ 僕が言ったことをすべて覚えていて ♪

♪ また繰り返すけど、それは真実だ ♪

♪ ひとりじゃないよ、イヤホンをつければ ♪

♪ ドラマーが君の心に何をすべきか教えてくれる ♪

♪ 信じ続けなよ ♪

♪ そうすれば、気づくよ ♪

♪ いつも何か魔法のようなものが ♪

♪ いつも何か新しいものが ♪

♪ そして、本当に一番必要としているとき ♪

♪ ロックンロールの夢が叶うんだ ♪

♪ ビートは永遠に君のもの ♪

♪ ビートはいつも真実 ♪

♪ そして、本当に一番必要としているとき ♪

♪ ロックンロールの夢が君のために叶うんだ、そうだよ ♪

♪♪♪

♪ ビートは永遠に君のもの ♪

♪ ロックンロールの夢が叶うんだ ♪

♪ ビートは永遠に君のもの ♪

♪ ロックンロールの夢が叶うんだ ♪

♪ ビートは永遠に君のもの ♪

♪ ロックンロールの夢が叶うんだ ♪

[英語]

♪♪♪

♪ YOU CAN'T RUN AWAY FOREVER ♪

♪ BUT THERE'S NOTHING WRONG WITH GETTING A GOOD HEAD START ♪

♪ YOU WANT TO SHUT OUT THE NIGHT ♪

♪ YOU WANT TO SHUT DOWN THE SUN ♪

♪ YOU WANT TO SHUT AWAY THE PIECES OF A BROKEN HEART ♪

♪ THINK OF HOW WE'D LAY DOWN TOGETHER ♪

♪ WE'D BE LISTENING TO THE RADIO SO LOUD AND SO STRONG ♪

♪ EVERY GOLDEN NUGGET COMING LIKE A GIFT OF THE GODS ♪

♪ SOMEONE MUST HAVE BLESSED US WHEN HE GAVE US THOSE SONGS ♪

♪ I TREASURE YOUR LOVE ♪

♪ I NEVER WANT TO LOSE IT ♪

♪ YOU'VE BEEN THROUGH THE FIRES OF HELL ♪

♪ AND I KNOW YOU'VE GOT THE ASHES TO PROVE IT ♪

♪ I TREASURE YOUR LOVE ♪

♪ I WANT TO SHOW YOU HOW TO USE IT ♪

♪ YOU'VE BEEN THROUGH A LOT OF PAIN IN THE DIRT ♪

♪ AND I KNOW YOU'VE GOT THE SCARS TO PROVE IT ♪

♪ REMEMBER EVERYTHING THAT I TOLD YOU ♪

♪ AND I'M TELLING YOU AGAIN THAT IT'S TRUE ♪

♪ WHEN YOU'RE ALONE AND AFRAID ♪

♪ AND YOU'RE COMPLETELY AMAZED ♪

♪ TO FIND THERE'S NOTHING ANYBODY CAN DO ♪

♪ KEEP ON BELIEVING ♪

♪ AND YOU'LL DISCOVER BABY ♪

♪ THERE'S ALWAYS SOMETHING MAGIC ♪

♪ THERE'S ALWAYS SOMETHING NEW ♪

♪ AND WHEN YOU REALLY REALLY NEED IT THE MOST ♪

♪ THAT'S WHEN ROCK AND ROLL DREAMS COME THROUGH ♪

♪ THE BEAT IS YOURS FOREVER ♪

♪ THE BEAT IS ALWAYS TRUE ♪

♪ AND WHEN YOU REALLY NEED IT THE MOST ♪

♪ THAT'S WHEN ROCK AND ROLL DREAMS COME THROUGHFOR YOU ♪

♪♪♪

♪ ONCE UPON A TIME WAS A BACKBEAT ♪

♪ ONCE UPON A TIME ALL THE CHORDS CAME TO LIFE ♪

♪ AND THE ANGELS HAD GUITARS EVEN BEFORE THEY HAD WINGS ♪

♪ IF YOU HOLD ONTO A CHORUS YOU CAN GET THROUGH THE NIGHT ♪

♪ I TREASURE YOUR LOVE ♪

♪ I NEVER WANT TO LOSE IT ♪

♪ YOU'VE BEEN THROUGH THE FIRES OF HELL ♪

♪ AND I KNOW YOU'VE GOT THE ASHES TO PROVE IT ♪

♪ I TREASURE YOU LOVE ♪

♪ I WANT TO SHOW YOU HOW TO USE IT ♪

♪ YOU'VE BEEN THROUGH A LOT OF PAIN IN THE DIRT ♪

♪ AND I KNOW YOU'VE GOT THE SCARS TO PROVE IT ♪

♪ REMEMBER EVERYTHING THAT I TOLD YOU ♪

♪ AND I'M TELLING YOU AGAIN THAT IT'S TRUE ♪

♪ YOU'RE NEVER ALONE CAUSE YOU CAN PUT ON THE PHONES ♪

♪ AND LET THE DRUMMER TELL YOUR HEART WHAT TO DO ♪

♪ KEEP ON BELIEVING ♪

♪ AND YOU'LL DISCOVER BABY ♪

♪ THERE'S ALWAYS SOMETHING MAGIC ♪

♪ THERE'S ALWAYS SOMETHING NEW ♪

♪ AND WHEN YOU REALLY REALLY NEED IT THE MOST ♪

♪ THAT'S WHEN ROCK AND ROLL DREAMS COME THROUGH ♪

♪ THE BEAT IS YOURS FOREVER ♪

♪ THE BEAT IS ALWAYS TRUE ♪

♪ AND WHEN YOU REALLY REALLY NEED IT THE MOST ♪

♪ THAT'S WHEN ROCK AND ROLL DREAMS COME THROUGHFOR YOU YEAH♪

♪♪♪

♪ THE BEAT IS YOURS FOREVER ♪

♪ THAT'S WHEN ROCK AND ROLL DREAMS COME THROUGH ♪

♪ THE BEAT IS YOURS FOREVER ♪

♪ THAT'S WHEN ROCK AND ROLL DREAMS COME THROUGH ♪

♪ THE BEAT IS YOURS FOREVER ♪

♪ THAT'S WHEN ROCK AND ROLL DREAMS COME THROUGH ♪

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
shut /ʃʌt/ A1	verb - 閉める
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
treasure /ˈtrɛʒər/ B1	noun - 宝物 verb - 大切にする
fire /faɪr/ A1	noun - 火
hell /hɛl/ A2	noun - 地獄
ashes /ˈæʃɪz/ B1	noun - 灰
scars /skɑːrz/ B1	noun - 傷跡
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
amazed /əˈmeɪzd/ B1	adjective - 驚いた
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法 adjective - 魔法のような
beat /biːt/ A2	noun - ビート
chorus /ˈkɔːrəs/ B1	noun - コーラス
drums /drʌmz/ A2	noun - ドラム
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永遠に
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - 黄金の
nugget /ˈnʌɡɪt/ B2	noun - 金塊
blessed /blɛst/ B1	adjective - 祝福された