Rock And Roll – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Led Zeppelin
• アルバム: Led Zeppelin IV (Deluxe Edition)

歌詞と翻訳

レッド・ツェッペリンの「ロック・アンド・ロール」は、英語のリズムと表現を学ぶのに最適な曲です。この曲は、ロックンロールの本質を捉えた、力強くノスタルジックな歌詞が特徴です。英語のスラングや50年代のダンス用語「ストロール」などの表現を学びながら、ロックンロールの歴史と文化的意義を感じ取ることができます。

[日本語]

ロックンロールしてから久しくなった

ストロールを踊ってから長い時が過ぎた

ああ、取り戻させて もう一度

故郷に帰りたい ベイビー

...

長い時間 とても長い

孤独な日々がずっと続いた

そう ずっと

愛の書物を閉じてから長い月日

愛のない人生の涙は数えきれない

連れ帰って 連れ帰って

故郷へ連れ帰って ベイビー

ワオ ワオ オー

長い時間 とても長い

孤独な日々がずっと続いた

...

月明かりの下を歩いたのは遠い昔

叶わない誓いを立てたあの夜

ああ 腕を開け 広く開けて

この愛を受け止めて ベイビー

イェイ！

長い時間 とても長い

孤独な日々がずっと続いた

...

イェイ イェイ

イェイ イェイ

...

ウーイェイ ウーイェイ

ウーイェイ ウーイェイ

長い時間 とても長い

孤独な日々がずっと続いた

...

[英語]

It's been a long time since I rock and rolled

It's been a long time since I did the stroll

Ooh, let me get it back, let me get it back

Let me get it back, baby, where I come from

It's been a long time, been a long time

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

Yes, it has

It's been a long time since the Book of Love

I can't count the tears of a life with no love

Carry me back, carry me back

Carry me back, baby, where I come from

Whoa, whoa, oh

It's been a long time, been a long time

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

Oh, seems so long since we walked in the moonlight

Making vows that just can't work right

Oh yeah, open your arms, opens your arms

Open your arms, baby, let my love come running in

Yeah!

It's been a long time, been a long time

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Ooh yeah, ooh yeah

Ooh yeah, ooh yeah

It's been a long time, been a long time

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time