Run To You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Roxette

歌詞と翻訳

ロクセットの『Run To You』は、英語の歌詞を通して、愛と献身の力を学ぶのに最適な曲です。この曲は、感情的な歌詞とキャッチーなメロディーが特徴で、英語学習者にとっては、感情表現や比喩的な表現を学ぶのに役立ちます。また、曲の構成やアレンジメントの変化に富んだ展開は、音楽的にも興味深い要素が詰まっています。

[日本語]

ベイビー、時々死にそうな気分になるの

目を閉じながら運転してる

隠れたり現れたりしてる

人生の真実を見つけようとしてる

あなたの星や月明かりを見つめてる

空から転がり落ちてくる

今すぐつかまえて！

あなたに駆け寄るわ

あなたのところに行くわ

何をしていてもあなたを見つけたいの

あなたに駆け寄るわ

あなたを頼りにするわ

ついて行くわ

ベイビー、他に何ができる？

日曜の朝、街は眠っている（眠っている）

ベッドで一人横になっている

聞こえる音はすべて耳に入ってくる

別の場所にいたいと願っている

でも時々、頭の中の声は扱いづらい

その声はとても辛い

今すぐ聞いて！

あなたに駆け寄るわ

あなたのところに行くわ

何をしていてもあなたを見つけたいの

(あなたのためにするすべてのこと)

あなたに駆け寄るわ

あなたを頼りにするわ

ついて行くわ

ベイビー、他に何ができる？

夢の中を散歩するの

教会、寂しい道

人々は行き来している

...

あなたに駆け寄るわ

...

あなたのところに行くわ

今すぐやるわ！

あなたに駆け寄るわ

あなたを頼りにするわ

ついて行くわ、おおおお

あなたに駆け寄るわ

あなたのところに行くわ

何をしていてもあなたを見つけたいの

(あなたのためにするすべてのこと)

あなたに駆け寄るわ

あなたを頼りにするわ

ついて行くわ

ベイビー、他に何ができる？

あなたに駆け寄るわ

あなたのところに行くわ

ベイビー、他に何ができる？

(あなたのためにするすべてのこと)

あなたに駆け寄るわ

あなたのところに行くわ

他に何ができる？

あなたに駆け寄るわ

あなたのところに行くわ

...

[英語]

Baby, sometimes I feel like dying

Driving while I'm closing my eyes

Movin' in and out of hiding

Trying to catch some truth in my life

Watching your stars and your moonlight

Come tumbling down from the sky

Take it now!

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

I wanna find you in everything that I do

I gonna run to you

I'm gonna count on you

I'm gonna follow

Baby, what else can I do?

Sunday morning my town is sleeping (sleeping)

Lying all alone in my bed

There's not a sound I can't help but listening

Wishing I was somewhere else instead

But sometimes they're too hard to handle

Those voices inside my head

Listen now!

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

I wanna find you in everything that I do

(Everything that I do for you)

I'm gonna run to you

I'm gonna count on you

I'm gonna follow

Baby, what else can I do?

Take a walk inside my dreams

A church, a lonely road

All the people come and go and come and go

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

Do it now!

I'm gonna run to you

I'm gonna count on you

I'm gonna follow, oh oh

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

I wanna find you in everything that I do

(Everything that I do for you)

I'm gonna run to you

I'm gonna count on you

I'm gonna follow

Baby, what else can I do

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

Baby, what else can I do?

(Everything that I do for you)

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

What else can I do?

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る noun - 走ること
come /kʌm/ A1	verb - 来る noun - 到着
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける、発見する
count /kaʊnt/ B1	verb - 頼りにする、当てにする verb - 数える
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 追う、続く
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - ダーリン、ハニー (愛称)
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 死にかけている adjective - 死にかけている、消えゆく
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	noun - 隠れ場所、隠れること verb - 隠れている
truth /truːθ/ B1	noun - 真実、事実
life /laɪf/ A1	noun - 生命、人生
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 月光
tumbling /ˈtʌmblɪŋ/ B2	verb - 転げ落ちる noun - 転倒、落下
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb - 眠っている adjective - 眠っている
handle /ˈhændl/ B1	verb - 処理する、対処する noun - 取っ手
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 声々 noun - 意見、心の声
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢々 noun - 夢、願望
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 寂しい、孤独な
road /roʊd/ A1	noun - 道、道路
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ B1	verb - 願っている noun - 願い、希望

主要な文法構造

• I feel like dying

  ➔ Feel like + 動名詞

  ➔ 願望や傾向を表す。'Dying'は動名詞で'feel like'の目的語として機能する。

• while I'm closing my eyes

  ➔ 'While'を使った現在進行形

  ➔ 'While'は同時進行の動作を導入。'Am closing'は現在進行形で進行中の動作を示す。

• Trying to catch some truth

  ➔ 主語としての動名詞 + 不定詞

  ➔ 'Trying'（動名詞）が主語。'To catch'（不定詞）は動作の目的を示す。

• I'm gonna run to you

  ➔ 非公式な未来形: gonna

  ➔ 'Gonna' = 'going to'。未来の意図や計画を表す。

• I wanna find you

  ➔ 非公式な願望: wanna

  ➔ 'Wanna' = 'want to'。非公式な短縮形で願望を表す。

• everything that I do

  ➔ 限定関係節

  ➔ 'That I do'は'everything'を限定する。カンマなしの必須情報。

• I can't help but listen

  ➔ Can't help but + 動詞の原形

  ➔ '避けられない'を意味する固定表現。常に動詞の原形が続く。

• Wishing I was somewhere else

  ➔ Wish + 過去形（非現実的な現在）

  ➔ 非現実的な現在の願望を表す。過去形の'was'は現在の非現実性を示す。

• Take it now!

  ➔ 命令法

  ➔ 直接命令形。動詞の原形'take'、主語'you'は省略。