running out of time – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Yachty

歌詞と翻訳

『running out of time』は英語の歌詞で、急ぎや正直さを表すフレーズ、感情豊かなメタファー、そしてユニークなリズム感覚が学べる絶好の教材です。サイケデリックなサウンドとファンキーなベースライン、Lil YachtyとJustine Skyeの男女ボーカルが交錯するこの楽曲は、ジャンル融合の魅力と感情表現の奥深さを体感しながら、英語のリスニングと語彙力を自然に伸ばすチャンスを提供します。

[日本語]

気をつけて、君、絶対に嘘は言わないでね

...

言ったよ、‘気をつけて、ベイビー’

君と僕は時間が足りなくなってきた

...

君が決して知らないかもしれないことは、君が見るものよりも多い

そして僕は海を割ることができるんだ、来て見てくれ、うーん

もし僕がすべての秘密を君に話したら、ベイビー

僕の目を見ると、裏切られたと感じるかな？

...

うん、君を去らせるわけにはいかない、もう君に言いすぎたから

だから、今は僕についてきてくれ、うん

時間がなくなっていく

...

僕と一緒に時間がなくなっていく

僕と一緒に起きていて

起きて太陽を見よう

ベイビー、僕と横になって

僕と一緒に起きていて

君のことがずっと心にある

ここにいると、時間がほとんど残っていないみたい

唇を僕に重ねて

一緒になると強くなる、フー

...

時間がなくなっていく

...

僕と一緒に時間がなくなっていく

...

僕と一緒に起きていて

起きて太陽を見よう

ベイビー、僕と横になって

僕と一緒に起きていて

君のことがずっと心にある

ここにいると、時間がほとんど残っていないみたい

唇を僕に重ねて

一緒になると強くなる、フー

...

時間がなくなっていく

...

僕と一緒に時間がなくなっていく

時間がなくなっていく

...

僕と一緒に時間がなくなっていく

...

[英語]

Watch it, girl, don't ever tell me lies

I said, "Watch it, baby"

You and I been running out of time

What you may never know is more than you will see

And I can part the ocean, come and see it, uh-mm

If I told you all of my secrets, baby girl

Would you look in my eyes and feel deceived?

Well, I can't let you leave, I told you far too much

Now you gotta stick with me, yeah-mm

Run out, running out of time

Run out, running out of time with me

Stay up with me

Stay up and watch the sun

Baby, lay up with me

Stay up with me

You been on my mind

And livin' here like it ain't much time left

Run your lips into mine

Stronger when we unite, hoo (ooh)

Run out, running out of time

Run out, running out of time with me

Stay up with me

Stay up and watch the sun

Baby, lay up with me

Stay up with me

You been on my mind

And livin' here like it ain't much time left

Run your lips into mine

Stronger when we unite, hoo

Run out, running out of time

Run out, running out of time with me

Run out, running out of time

Run out, running out of time with me

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 管理する
time /taɪm/ A1	noun - 時間
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 見る
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密
deceive /dɪˈsiːv/ B1	verb - 欺く
stick /stɪk/ A2	verb - 留まる
unite /juːˈnaɪt/ B1	verb - 団結する
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
ocean /ˈəʊʃən/ A2	noun - 海洋
part /pɑːrt/ A1	verb - 分ける
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
left /left/ A1	adjective - 残った
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
lay /leɪ/ A2	verb - 置く

主要な文法構造

• Watch it, girl, don't ever tell me lies

  ➔ 命令形

  ➔ 「Watch it」と「don't ever tell me lies」は命令文で、直接的な指示やアドバイスを与えるために命令形が使用されています。

• You and I been running out of time

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「been running」は現在完了進行形を使用し、過去から現在まで続いている動作を示しています。

• What you may never know is more than you will see

  ➔ 助動詞 (may)

  ➔ 「may」は可能性や不確実性を表す助動詞です。

• If I told you all of my secrets, baby girl

  ➔ 条件文における過去形

  ➔ 「If I told」は条件文において過去形を使用し、仮定の状況を表しています。

• Now you gotta stick with me, yeah-mm

  ➔ スラング/非公式な短縮形 (gotta)

  ➔ 「gotta」は「got to」のスラング短縮形で、非公式に必要性や義務を表すために使用されます。

• Stay up with me, stay up and watch the sun

  ➔ 命令形と等位接続詞

  ➔ 「Stay up with me」と「stay up and watch the sun」は命令形と等位接続詞「and」を使用し、2つの命令を繋げています。