사랑해요 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SUNNYSIDE MJ, Yoon JiHwan, Mew, Kim Subin (AIMING), Cho Sehee (AIMING), Oh Se-wook, Seo Dongseong

歌詞と翻訳

[日本語]

作詞: Oh Se-wook/Seo Dongseong

作曲: Oh Se-wook

私の告白の歌声が

あなたに届くように

愛してる 愛してる あなたを愛しています

私の歌詞の言葉が

あなたに届くように

愛してる 愛してる 愛しています

愛してる 愛してる 愛しています

君だけ、どこにいるの？

こんな男性を探したら、見つからないよね

あらまあ あらまあ あらまあ

本当に恥ずかしいです

私を愛してくれるって言うその気持ち、変わらないでね

昔のこと、覚えてる？

私たちが初めて手をつないだ映画館のときのときめき

すべすべと上がった口角

ドーパミンが爆発する、何百万回ものスリル

うん、心が甘すぎるよ

イチゴシロップがなくなるのが嫌で、残しておく味

90年代の感性ラブ周波数

君と僕で満ちたこの宇宙

君一人だけを見つめている

ただ向き合っている

君は私のこんな気持ちを分かってくれるかな？

失えない一日も

太陽の光が綺麗な日に

冷たいコーヒーとチョコシェル

三段風のハンドファンで揺れるポニーテール

瞬間が止まるのを止めて

このメロディを秘密のように大切にしている

私の告白の歌声が

あなたに届くように

愛してる 愛してる あなたを愛しています

私の歌詞の言葉が

あなたに届くように

愛してる 愛してる 愛しています

カレンダーに丸印、今日はデイデー

電車に乗って釜山へ、私の肩に寄り添って

天気に合わせて選んだ曲、完璧なディテール

美しい海と光岸大橋、そこに行くよ

君一人だけを見つめているよ

ただ向き合っているよ

毎日私の名前を呼んで、失いたくない一日も

美しい砂の上に刻んだ気持ち、ハートがポンポン

小さなケーキにろうそくを一本刺す

四番目の指にはめた私の半分

私たちのラブストーリー

私の告白の歌声が

あなたに届くように

愛してる 愛してる あなたを愛しています

私の歌詞の言葉が

あなたに届くように

愛してる 愛してる 愛しています

あらまあ あらまあ あらまあ

星が私たちを照らす

息が近づき、心は柔らかく、まさにタイミング

この真心を込めた歌が

あなたに届くように

愛してる 愛してる あなたを愛しています

私の歌詞の言葉が

あなたに届くように

愛してる 愛してる 愛しています

愛してる 愛してる 愛してる 君だけ

好きだ 好きだ 好きだ ラブ ラブ ラブ

ラブ ラブ ラブ

愛してる 愛してる 愛してる 君だけ

好きだ 好きだ 好きだ ラブ ラブ ラブ

[韓国語]

作词 : Oh Se-wook/Seo Dongseong

作曲 : Oh Se-wook

내 고백의 노래소리가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

사랑해 사랑해 사랑해요

그대 하나만 어디요

이런 남자 찾을래야 찾을 수 없죠

어머나 어머나 어머나

정말 부끄러워요

날 사랑 한단 말 그맘은 변치 말아 줘요

리멤버 백인 더 데이 ㄱ나니?

우리 처음 손잡았던 영화관 설렘

스르륵 올라간 입꼬리

도파민 터지잖아 100만각 썸넬

Woo 심장아 달달해 그만

딸기 시럽 닳기 싫어 아껴두는 맛

90s 갬성 러브 주파수

너와 나로 가득한 거야 이우주

그녀 하나만 바라보고 있어요

그냥 마주 보고 있어요

그대 이런 내 맘 알까요?

못 잃어 하루도

햇살이 예쁜 날에

시원한 커피와 초코쉘

3단 바람 손부채 날리는 포니테일

순간이 멈추기를 스탑

비밀처럼 아껴둔 거야 이 멜로디

내 고백의 노래소리가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

달력에 동그라미 오늘 디데이

기차 타고 부산행 내 어깨 기대

날씨 맞춰 고른 선곡 완벽 디테일

예쁜 바다 광안대교 I'll be there

그대 하나만 바라보고 있어요 yo

그냥 마주 보고 있어요 yo

매일 내 이름을 불러요 못 잃어 하루도

고운 모래 위에 새긴 기분 하트 뿅 뿅 뿅

작은 조각 케익 초를 하나 꽂죠

네 번째 손가락에 끼운 나의 반쪽

우리 사랑 이야기

내 고백의 노래소리가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

어머나 어머나 어머나

별들이 우릴 비춰요

숨소리 가까워지고 맘은 말랑 right on time

이 진심을 담은 노래가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

사랑해 사랑해 사랑해 그대 하나만

좋아해 좋아해 좋아해 love love love

Love love love

사랑해 사랑해 사랑해 그대 하나만

좋아해 좋아해 좋아해 love love love

主要な語彙

語彙	意味
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
고백 /ko̞bɛk̚/ B1	noun - 告白 (こくはく)
노래 /no̞ɾe/ A1	noun - 歌 (うた)
그대 /kɯdɛ/ A1	noun - あなた
마음 /ma̠m/ A2	noun - 心 (こころ)
달달해 /taɭtaɭɦe/ A1	adjective - 甘い (あまい)
설렘 /sʌɭlɛm/ B1	noun - ワクワク感
도파민 /to̞pa̠min/ C1	noun - ドーパミン
입꼬리 /ip͈k͈oɾi/ B2	noun - 口角 (くちかど)
순간 /sʰuŋɡan/ A2	noun - 瞬間 (しゅんかん)
비밀 /bʰiːmil/ A2	noun - 秘密 (ひみつ)
멜로디 /mʰɛɾo̞di/ B1	noun - メロディー
별들 /pjʌl tɯl/ A1	noun - 星々 (ほしぼし)
우주 /u̞d͡ʑu/ B2	noun - 宇宙 (うちゅう)
바다 /pa̠da/ A1	noun - 海 (うみ)
커피 /kʰʌpʰi/ A1	noun - コーヒー
초코쉘 /tɕʰoko̞ɕʰʌl/ B1	noun - チョコシェル
포니테일 /pʰoni̞tʰe̞i̯l/ B1	noun - ポニーテール
하트 /ha̠tʰɯ/ A1	noun - ハート
이야기 /iɾʲaɡi/ A1	noun - 話 (はなし)