She Used To Love Me A Lot – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Johnny Cash
• アルバム: Out Among The Stars

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞を通して、過去形・感情表現・比喩表現など、英語学習者が実践的に学べる要素が満載です。ジョニー・キャッシュの独特な低音と、切ないストーリーが織りなす独特の雰囲気が、リスニングとボキャブラリー向上に最適です。ぜひ歌詞の世界に浸りながら英語力を磨いてみましょう。

[日本語]

今日の窓越しに彼女を見た

シルバースプーンカフェで座っていた

歩き続けようとした

でも何かが僕を止めた

彼女は昔、僕をすごく愛してくれた

彼女は寂しそうで、その治し方はわかっていた

古い思い出がきっと彼女の心を掴むと

中に入って行こうと思った

そして全力を尽くした

彼女は昔、僕をすごく愛してくれた

彼女の隣に座ると、彼女は微笑んだ

「どこに行ってたの？久しぶりね」と彼女は言った

彼女は僕に会えて嬉しそうだった

彼女の考えがほとんど読めた

彼女は昔、僕をすごく愛してくれた

彼女は昔、消えない愛で僕を愛してくれた

今の彼女を見ていると、別れを告げたなんて信じられない

時間を巻き戻すのに1分もかからないだろう

彼女は昔、僕をすごく愛してくれた

あの頃の素晴らしさを覚えている

そして「やり直すには遅くない」と言った

一晩一緒に過ごせるかもしれない

中断したところから始めよう

彼女は昔、僕をすごく愛してくれた

でも、彼女が立ち去ろうとした時、パニックになった

彼女がドアを出る時、こう言うのが聞こえた

「何かが必要なの」

「でも、それはあなたにはないわ」

でも、私は昔、あなたをすごく愛してた

彼女は消えない愛で僕を愛してくれたと思っていた

今の彼女を見ていると、別れを告げたなんて信じられない

彼女はただ私をそこに立たせたまま去って行った、こんなにショックを受けたことはない

彼女は昔、僕をすごく愛してくれた

彼女は昔、僕をすごく愛してくれた

彼女は昔、僕をすごく愛してくれた、彼女は昔、僕をすごく愛してくれた、彼女は昔、僕をすごく愛してくれた

...

[英語]

I saw her through the window today

She was sittin' in the Silver Spoon cafe

I started to keep going

But something made me stop

She used to love me a lot

She looked lonely and I knew the cure

Old memories would win her heart for sure

I thought I'd walk on in

And I give it my best shot

She used to love me a lot

I sat down beside her and she smiled

She said where have you been it's been awhile

She was glad to see me

I could almost read her thoughts

She used to love me a lot

She used to love me with a love that wouldn't die

Looking at her now I can't believe I said good-bye

It would only take a minute to turn back the clock

She used to love me a lot

I remember how good it was back then

And I said it's not to late to start again

We could spend a night together

Take up where we left off

She used to love me a lot

But I panicked as she turned to walk away

As she went out the door I heard her say

Yes I'm in need of something

But it's something you ain't got

But I used to love you a lot

I thought she loved me with a love that wouldn't die

Looking at her now I can't believe she said good-bye

She just left me standing there, I never been so shocked

She used to love me a lot

She used to love me a lot

She used to love me a lot, she used to love me a lot, she used to love me a lot