Saturn's Return – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zara Larsson

歌詞と翻訳

『Saturn's Return』は英語で歌われる楽曲で、自己成長や未来への不安を表す表現が豊富です。リスニング練習で抑揚のあるフレーズや比喩、過去形と現在形の使い分け、詩的な語彙を学びながら、空気感のあるメロディと星座にまつわる単語に触れられます。この曲で英語の感情表現や語彙力を高め、特別な雰囲気を体感しませんか？

[日本語]

決断した

でもそれが、私がそれと共に生きなければならないということではない

葉が色づいている

根は自分でも理解できないほど深く伸びている

経験すればするほど、ますます神秘的になる

自然に任せた方がいい

もう若くないから、すべてを知ることはできない

もう

自分が何をしているのか分からないと知っているだけで、とても心地よい

素直さの中で自由でいられることが好きで、失くしたくない

間違っているかもしれないし、正しいかもしれない

でもこの曲は私のもの

未知のものすべてをコントロールしようとした

怖かったから

不安から抜け出せると思った

でも代わりに、気にしないようになっていった

経験すればするほど、ますます神秘的になる

自然に任せた方がいい（もう若くないから）

もう若くないから、すべてを知ることはできない

もう

自分が何をしているのか分からないと知っているだけで、とても心地よい

（ただ、とても気持ちがいい、気持ちがいい）

素直さの中で自由でいられることが好きで、失くしたくない

（ただ、とても気持ちがいい、気持ちがいい）

間違っているかもしれない（間違っているかもしれない）、正しいかもしれない（正しいかもしれない）

でもこの曲は私のもの

17歳のとき、忍耐が全くなかった

20歳までにスタジアムを埋め尽くすと決めた

それは叶わなかったので、締め切りを変えた

あと20年かかっても構わない

時間という概念って本当に不思議だよね

私たちは子どもだったのに、今は友達が赤ちゃんを産んでいる

私もそうしたいなと考えてしまう

うわ、ちょっと新鮮だね

自分が何をしているのか分からないと知っているだけで、とても心地よい

（ただ、とても気持ちがいい）うん（気持ちがいい）

素直さの中で自由でいられることが好きで、失くしたくない

（ただ、とても気持ちがいい、気持ちがいい）

間違っているかもしれない（間違っているかもしれない）、正しいかもしれない（正しいかもしれない）

でもこの曲は私のもの

[英語]

Made my decisions

But that don't mean I have to live with them

My leaves are changing

And roots go deeper than I understand

The more I experience, the more mysterious it gets

Better let it unfold

'Cause I'm not young enough to know everything anymore

Anymore

And it feels so good to know I don't know what I'm doing

And I love that I'm free in my naivety, I won't lose it

Could be wrong, could be right

But this song is mine

I tried to control all that was unknown

'Cause I was scared

Thought I could grow out of uncertainty

But instead I grew not to care (not to care)

The more I experience, the more mysterious it gets

Better let it unfold ('cause I'm not young enough)

'Cause I'm not young enough to know everything anymore (anymore)

Anymore (anymore)

And it feels so good to know I don't know what I'm doing

(And I just feel so good, feel so good)

And I love that I'm free in my naivety, I won't lose it

(And I just feel so good, feel so good)

Could be wrong (could be wrong), could be right (could be right)

But this song is mine

When I was 17, I didn't have no patience

Said by 20, I'd be filling up stadiums

Didn't happen, so I changed the deadline

Might take another 20 years, and that's fine

Ain't the concept of time so crazy?

We were just kids, now my friends are having babies

Got me thinking like, I want that too

Damn, that's new

And it feels so good to know I don't know what I'm doing

(And I just feel so good) yeah (feel so good)

And I love that I'm free in my naivety, I won't lose it

(And I just feel so good, feel so good)

Could be wrong (could be wrong), could be right (could be right)

But this song is mine

主要な語彙

語彙	意味
decisions /dɪˈsɪʒnz/ B1	noun - 決定 (ketsutei)
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B2	noun - 経験 (keiken) verb - 経験する (keiken suru)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する (rikaishuru)
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B2	adjective - 神秘的な (shinpiteki na)
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 制御する (seigyo suru) noun - 制御 (seigyo)
scared /skeərd/ A2	adjective - 恐れている (osoreteiru)
uncertainty /ʌnˈsɜːrtənti/ B2	noun - 不確実性 (fukakujitsusei)
care /ker/ A2	verb - 気にする (ki ni suru)
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 忍耐力 (nintai ryoku)
stadiums /ˈsteɪdiəmz/ B1	noun - スタジアム (sutajiamu)
deadline /ˈdedlaɪn/ B2	noun - 締め切り (shimekiri)
concept /ˈkɒnsept/ B2	noun - 概念 (gainen)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った (kurutta)
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	noun - 思考 (shikō)
babies /ˈbeɪbiːz/ A1	noun - 赤ちゃん (akachan)
free /friː/ A2	adjective - 自由な (jiyū na)
naivety /naɪˈvɪti/ B2	noun - 純粋さ (junsuisa)

主要な文法構造

• But that don't mean I have to live with them

  ➔ 主語と動詞の一致（短縮形）

  ➔ 短縮形の 'don't' (do not) が主語 'that' と一緒に使われ、非公式な主語と動詞の一致を示しています。

• And roots go deeper than I understand

  ➔ 比較級

  ➔ 'deeper than' というフレーズは、比較級を使用して、根の深さと話者の理解を比較しています。

• 'Cause I'm not young enough to know everything anymore

  ➔ 否定関係節

  ➔ 'I'm not young enough' という節は、否定関係節であり、 'I' を修飾し、すべてを知るのに十分な若さがないことを示しています。

• Could be wrong, could be right

  ➔ 可能性を表す助動詞

  ➔ 助動詞 'could' は可能性を表すために使われ、正しいか間違っているかは不確かであることを示しています。

• But instead I grew not to care (not to care)

  ➔ 目的の原形動詞

  ➔ 原形動詞 'not to care' は、成長の目的や結果を表すために使われ、態度の変化を示しています。

• When I was 17, I didn't have no patience

  ➔ 二重否定

  ➔ 二重否定 'didn't have no' は、非公式な英語で強調するために使われますが、標準的な英語では文法的に正しくありません。

• Might take another 20 years, and that's fine

  ➔ 推測を表す助動詞

  ➔ 助動詞 'might' は、未来についての推測や不確実性を表すために使われ、さらに20年かかる可能性があることを示しています。

• Ain't the concept of time so crazy?

  ➔ 質問文での短縮形

  ➔ 短縮形の 'ain't' (am not/is not/are not) は、非公式な質問で強調するために使われますが、正式な英語では標準ではありません。