Say Something – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Minogue
• アルバム: DISCO: Guest List Edition

歌詞と翻訳

カイリー・ミノーグの『Say Something』は、英語の歌詞を通じて愛と結束のメッセージを伝える、ディスコにインスパイアされた曲です。この曲を学ぶことで、英語の感情表現や比喩的な表現を深め、音楽を通じて言語の美しさを体験できます。パンデミック中の制作という特殊な背景を持つこの曲は、その時代を象徴する作品として、音楽と歌詞の両面で特別な魅力を持っています。

[日本語]

私たちは何百万マイルも離れていて、千もの方法で

...

ベイビー、あなたは暗闇を照らすことができる、太陽の景色のよう

...

そして、あなたが近づいてくるのを感じることができる、あなたの鼓動が速くなる

...

誰か、誰か、何か、私たちが選ぶ選択肢の中で

私は、あなたのことを考えてる

うわぁ、うわぁ、うわぁ、うわぁ、イェー

(あなたのことを考えずにはいられない、いつもあなたのことを考えてる)

うわぁ、うわぁ、うわぁ、うわぁ、イェー

何か言って、何か言って

あなたの気持ちを教えて

ああ、私たちはみんな、暗闇の中で放浪癖がある

...

だから、私たちは心のままに行動する、それが流行りなんだ

ああ、私たちはただ、嵐の中で自分自身を見つけようとしている

エイ、エイ、エイ

...

ベイビー、果てしない夏の中で、私たちは道を見つけることができる

私は、あなたのことを考えてる

うわぁ、うわぁ、うわぁ、うわぁ、イェー

(あなたのことを考えずにはいられない、いつもあなたのことを考えてる)

うわぁ、うわぁ、うわぁ、うわぁ、イェー

何か言って、何か言って

あなたの気持ちを教えて

なぜなら、愛は愛、決して終わらないから

私たちはまた一つになれるの？

なぜなら、愛は愛、決して終わらないから

私たちはまた一つになれるの？

なぜなら、愛は愛、決して終わらないから

私たちはまた一つになれるの？

なぜなら、愛は愛、決して終わらないから

私たちはまた一つになれるの？

なぜなら、愛は愛、決して終わらないから

私たちはまた一つになれるの？（何か言って、何か言って）

（何か言って）なぜなら、愛は愛、決して終わらないから

私たちはまた一つになれるの？（何か言って）

なぜなら、愛は愛、決して終わらないから

私たちはまた一つになれるの？（何か言って、何か言って、何か言って）

なぜなら、愛は愛、決して終わらないから

私たちはまた一つになれるの？

なぜなら、愛は愛、決して終わらないから

私たちはまた一つになれるの？

...

[英語]

We're a million miles apart, in a thousand ways

Baby, you could light up the dark, like a solar-scape

And I can almost feel you coming, and your heartbeat race

Someone, somebody, something, in the choice we make

I, I think about you

Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah

(I can't help thinking 'bout ya, I'm always thinking 'bout ya)

Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah

S-s-s-say something, say something

Tell me how you're feeling

Oh, we all got wanderlust, in the darkest place

So we're going with our heart, yeah, it's all the rage

Oh, we're just, just tryna find ourselves, in the storms we chase

Ayy, ayy, ayy

Baby, in an endless summer, we can find our way

I, I think about you

Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah

(I can't help thinking 'bout ya, I'm always thinking 'bout ya)

Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah

S-s-s-say something, say something

Tell me how you're feeling

'Cause love is love, it never ends

Can we all be as one again?

'Cause love is love, it never ends

Can we all be as one again?

'Cause love is love, it never ends

Can we all be as one again?

'Cause love is love, it never ends

Can we all be as one again?

'Cause love is love, it never ends

Can we all be as one again? (Say something, say something)

(Say something) 'cause love is love, it never ends

Can we all be as one again? (Say something)

'Cause love is love, it never ends

Can we all be as one again? (Say something, say something, say something)

'Cause love is love, it never ends

Can we all be as one again?

'Cause love is love, it never ends

Can we all be as one again?

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A1	verb - 照らす noun - 光
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い noun - 暗闇
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心拍
race /reɪs/ A2	verb - 競走する
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 選択
wanderlust /ˈwɒndərˌlʌst/ B2	noun - 旅行への強い願望
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
storms /stɔːrmz/ A2	noun - 嵐
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
way /weɪ/ A1	noun - 方法
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 気持ち
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
ends /endz/ A1	noun - 終わり
one /wʌn/ A1	adjective - 一つの