Say You Will – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kanye West
• アルバム: 808s & Heartbreak

歌詞と翻訳

カニエ・ウェストの『Say You Will』は、英語の学習に最適な曲です。この曲では、失恋や孤独をテーマにした歌詞を通じて、感情表現や比喩的な表現を学ぶことができます。また、カニエ・ウェストの独特なオートチューンの使用や、ミニマルなサウンドプロダクションは、音楽的にも非常に興味深いものとなっています。この曲を聴いて、英語のニュアンスや感情表現を深めましょう。

[日本語]

なぜ彼女は突然電話をかけてくるんだろう？

...

今、目が覚めて、君の中で眠れない

...

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

『やる』と言わないで

本当にやるなら

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

『やる』と言わないで

それならやってみて

君がやってくれるように祈っている

『So Fly』というミスが僕の部屋に突如現れた

...

時間を無駄にできない、彼女はすぐに去るかもしれない

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

『やる』と言わないで

...

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

『やる』と言わないで

いつか君はやる

君がやってくれるように祈っている

君の首を掴むとき、僕は君の魂に触れる

...

かっこよさを脱ぎ捨てて、コントロールを失って

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

『やる』と言わないで

やるんだ...やるんだ

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

『やる』と言わないで

もしやるなら

君がやってくれるように祈っている

この歌が本当に実現すればいいな

...

認めるよ、まだ君のことを妄想してしまう（君のことを）

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

『やる』と言わないで

やるんだ...やるんだ

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

どうか『やる』と言って

本当に

君がやってくれるように祈っている

...

[スペイン語]

Why would she make calls out the blue?

Now I'm awake, sleepless in you

Hey, hey, hey, hey

Don't say you will

Unless you will

Hey, hey, hey, hey

Don't say you will

Then play you will

I pray you will

Mrs. "So Fly" crashlands in my room

Can't waste no time, she might leave soon

Hey, hey, hey, hey

Don't say you will

Hey, hey, hey, hey

Don't say you will

One day you will

I pray you will

When I grab your neck, I touch your soul

Take off your cool, then lose control

Hey, hey, hey, hey

Don't say you will

You will... you will

Hey, hey, hey, hey

Don't say you will

If you will

I pray you will

I wish this song would really come true

I admit, I still fantasize about you (about you)

Hey, hey, hey, hey

Don' say you will

You will... you will

Hey, hey, hey, hey

Please say you will

For real

I pray you will

主要な語彙

語彙	意味
sleepless ˈsliːpləs B1	adjective - 眠れない
crashlands kræʃlændz B2	verb - 荒々しくまたは破壊的に着陸する
waste weɪst A2	verb - 無思慮に使うまたは費やす
pray preɪ A1	verb - 崇拝して神に話しかける
grab ɡræb A1	verb - 突然取るまたはつかむ
touch tʌtʃ A1	verb - 物理的に接触する
soul soʊl A2	noun - 人の精神的な部分
control kənˈtroʊl A2	noun - 影響したり指揮したりする力
fantasize ˈfæntəˌsaɪz B1	verb - 望ましいことを想像したり夢見たりする
admit ədˈmɪt A2	verb - 告白したり認めたりする
fly flaɪ A1	verb - 空中を移動する adjective - スタイリッシュまたは印象的な
leave liːv A1	verb - 場所から立ち去る
neck nɛk A1	noun - 頭を肩に 연결하는体の部分
cool kuːl A1	adjective - 落ち着いてリラックスした
wish wɪʃ A1	verb - 何か را望むまたは願う

主要な文法構造

• Why would she make calls out the blue?

  ➔ 第2条件

  ➔ 'Would make' は、現在または未来の仮定の状況を表すために使用されます。不確実性や低い可能性を示します。

• Now I'm awake, sleepless in you

  ➔ 現在完了

  ➔ 'I'm awake' は現在完了を使い、過去の行動の結果が現在に関連していることを表します。

• Don't say you will

  ➔ 否定命令形

  ➔ 'Don't say' は、何かをしないように直接命令する否定命令形です。

• Unless you will

  ➔ 条件従属接続詞

  ➔ 'Unless' は、主要節が正しいために満たされなければならない条件を紹介します。

• I pray you will

  ➔ 単純現在未来意味

  ➔ 'I pray you will' は、正式または感情的な文脈で将来の行動を表すために単純現在を使用します。

• I admit, I still fantasize about you

  ➔ 単純現在副詞付き

  ➔ 'Still' は、現在における 'fantasize' の行動の継続を強調する副詞です。

• Please say you will

  ➔ 丁寧な依頼

  ➔ 'Please' は、'say you will' の依頼をより丁寧で直接的でないようにするために使われます。