さよーならまたいつか！ – 日本語の歌詞

• 歌手: 星導ショウ

歌詞と翻訳

[日本語]

どこから春が巡り来るのか

知らず知らず大人になった

見上げた先には燕が飛んでいた

気のない顔で

もしもわたしに翼があれば

願う度に悲しみに暮れた

さよなら100年先でまた会いましょう

心配しないで

いつの間にか 花が落ちた

誰かがわたしに嘘をついた

土砂降りでも構わず飛んでいく

その力が欲しかった

誰かと恋に落ちて また砕けて

やがて離れ離れ

口の中はたと血が滲んで 空に唾を吐く

瞬け羽を広げ

気儘に飛べ どこまでもゆけ

100年先も憶えてるかな

知らねえけれど

さよーならまたいつか！

しぐるるやしぐるる町へ歩み入る

そこかしこで袖触れる

見上げた先には何も居なかった

ああ居なかった

したり顔で 触らないで

背中を殴りつける的外れ

人が宣う地獄の先にこそ

わたしは春を見る

誰かを愛したくて でも痛くて

いつしか雨霰

繋がれていた縄を握りしめて

しかと噛みちぎる

貫け狙い定め

蓋し虎へ どこまでもゆけ

100年先のあなたに会いたい

消え失せるなよ

さよーならまたいつか！

今恋に落ちて また砕けて 離れ離れ

口の中はたと血が滲んで 空に唾を吐く

今羽を広げ

気儘に飛べ どこまでもゆけ

生まれた日からわたしでいたんだ

知らなかっただろ

さよーならまたいつか！

主要な語彙

語彙	意味
春 haru N5	noun - 春（一年の一番目の季節）
大人 otona N5	noun - 成人した人、一人前の人間
燕 tsubame N1	noun - ツバメ科の渡り鳥
翼 tsubasa N3	noun - 鳥や虫などの飛ぶための器官
悲しみ kanashimi N4	noun - 悲しいこと、その気持ち
心配 shinpai N4	noun / verb - 気掛かりで案じること
花 hana N5	noun - 植物の生殖器官で観賞するもの
嘘 uso N4	noun - 事実ではないこと、偽り
土砂降り doshaburi N2	noun - 激しく雨が降ること
力 chikara N4	noun - 物事をなしとげる能力やエネルギー
恋 koi N3	noun - 特定の異性に強く惹かれる気持ち
血 chi N4	noun - 生体の体内を巡る赤い液体
空 sora N5	noun - 地表から見上げる大気の部分
町 machi N5	noun - 多くの家や店が集まり人が暮らす場所
背中 senaka N4	noun - 体の前面の反対側の面
地獄 jigoku N3	noun - 死後に罪人が苦しめられるとされる世界