Scars To Your Beautiful – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BABYMONSTER

歌詞と翻訳

BABYMONSTERが歌う『Scars To Your Beautiful』は、英語の歌詞を通じて自己肯定感と自信を育むメッセージを伝えます。この曲を学ぶことで、英語の表現力や感情の伝え方、そしてハーモニーの美しさを体感できます。BABYMONSTERの鮮やかなボーカルとチームワークが光る、特別なパフォーマンスをぜひお楽しみください。

[日本語]

彼女はただ美しくありたいだけ

彼女は誰にも気づかれず、限界を知らない

彼女は注目を求め、イメージを称賛する

彼女は彫刻家に形作られることを祈る

...

ああ、彼女は輝いている光を見えない

目が見つけられない深さに

私たちが彼女を盲目的にしてしまっているかもしれない

だから彼女は痛みを隠そうとする

そして悩みを切り取る

だってカバーガールは泣かないから

だから彼女の顔は作られているけど

...

暗闇の中にあなたを待っている希望がある

あなたはそのままで美しいことを知っておくべき

何も変える必要はない、世界が心を変えることができる

あなたの美しさには傷はない、私たちは星で、美しい

ああ、ああ、ああ

ああ、おお、ああ

ああ、ああ、ああ

ああ、おお、ああ

何も変える必要はない

世界が心を変えることができる

あなたの美しさには傷はない、私たちは星で、美しい

...

あなたが見たいものは

手に入るものではない

私は型を破る、脅威として受け取って

世界は私に何も持っていない

どう賭けるか見せてやろう、私は自分を貫く

そう、世界が燃えようと

これに関してお前の心配はいらない

人気の意見なんてない

だからあなたは去ってもいい

美しさには痛みが伴う

私たちは鎖を破っている

新しい種類を解放して

そう、私の血管を流れている

...

止まれない、止まらない

彼らに始まったばかりだと伝えろ

誰がホットで、誰がそうでないか

私たちは太陽のように輝いている

言いたいことを言え、隠れる必要はない

私たちは進んでいく

だって何も変える必要はないから

...

暗闇の中にあなたを待っている希望がある

あなたはそのままで美しいことを知っておくべき

何も変える必要はない、世界が心を変えることができる

あなたの美しさには傷はない、私たちは星で、美しい

ああ、ああ、ああ

ああ、おお、ああ

ああ、ああ、ああ

ああ、おお、ああ

何も変える必要はない

世界が心を変えることができる

あなたの美しさには傷はない、私たちは星で、美しい

...

あなたが今のあなた以上に素晴らしいことはない

あなたが今のあなた以上に素晴らしいことはない

私たちが生きているこの人生以上のものはない

私たちが生きているこの人生以上のものはない

あなたの輝くためのベストタイミング、あなたは星だ

あなたの輝くためのベストタイミング、あなたは星だ

ああ、あなたは美しい、ああ、あなたは美しい

...

暗闇の中にあなたを待っている希望がある

あなたはそのままで美しいことを知っておくべき

何も変える必要はない、世界が心を変えることができる

あなたの美しさには傷はない、私たちは星で、美しい

ああ、ああ、ああ

ああ、おお、ああ（あなたの美しさには傷はない）

ああ、ああ、ああ

ああ、おお、ああ（私たちは星で、美しい）

何も変える必要はない

世界が心を変えることができる（あなたの美しさには傷はない）

あなたの美しさには傷はない、私たちは星で、美しい、うん

[英語]

She just wants to be beautiful

She goes unnoticed, she knows no limits

She craves attention, she praises an image

She prays to be sculpted by the sculptor

Oh, she don't see the light that's shining

Deeper than the eyes can find it

Maybe we have made her blind

So she tries to cover up her pain

And cut her woes away

'Cause cover-girls don't cry

So their face is made, but

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

And you don't have to change a thing

The world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, what you wanna see

Ain't what you gon' get

I'ma break the mold, take it as a threat

World ain't got nothing on me

Pull up how wanna bet that I'ma do me

Yeah, let the world burn

Ain't none of this your concern

No popular opinion

So you can be gone

With that beauty is pain

We breaking the chains

Unlock a new strain

Yeah, it flows through my veins

Can't stop, won't stop

Let 'em know it's just begun

Who's hot, who's not

Know we shining like the sun

Say what you want, no need to hide

We gonna ride

'Cause you ain't gotta change a thing

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

You don't have to change a thing

The world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

No better you than the you that you are

No better you than the you that you are

No better life than the life we're livin'

No better life than the life we're livin'

No better time for your shine, you're a star

No better time for your shine, you're a star

Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh (No scars to your beautiful)

Oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh (We're stars and we're beautiful)

You don't have to change a thing

The world could change its heart (No scars to your beautiful)

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful, yeah-e-e

主要な語彙

語彙	意味
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A2	adjective - 美しい
scars /skɑːrz/ B1	noun - 傷跡
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
light /laɪt/ A2	noun - 光
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - イメージ
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
chains /tʃeɪnz/ B2	noun - 鎖
veins /veɪnz/ B2	noun - 静脈

主要な文法構造

• You should know you're beautiful just the way you are.

  ➔ 助動詞 (すべき)

  ➔ 「あなたは**すべき**知っている」という表現は、提案や推薦を示します。

• You don't have to change a thing.

  ➔ 「しなければならない」の否定形

  ➔ 「あなたは**する必要がない**のです」という文は、義務がないことを表します。

• No better you than the you that you are.

  ➔ 比較構造

  ➔ この行は、真の自分よりも優れた人はいないことを強調し、比較の形式を使用しています。

• Oh, she don't see the light that's shining.

  ➔ 非公式の短縮形 (しない)

  ➔ 「彼女は**見ない**」という表現は、非公式な言葉を使用しており、正しくは「彼女は見ない」べきです。

• We're stars and we're beautiful.

  ➔ 現在形

  ➔ 「私たちは星です」という文は、現在の状態を表現するために現在形を使用しています。

• There's a hope that's waiting for you in the dark.

  ➔ 現在進行形 (待っている)

  ➔ 「あなたを待っている」というフレーズは、現在進行中の動作を示します。

• Maybe we have made her blind.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「私たちは彼女を盲目にした」というフレーズは、現在に関心を持つ行動を示します。