Se Murió De Amor – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bobby Pulido

歌詞と翻訳

愛の痛みが生々しく響くこの名曲を通じて、スペイン語の感情豊かな表現を学んでみませんか？切実な願いを込めた歌詞は、日常会話では味わえないドラマチックな語彙や、情熱的な言い回しを学ぶのに最適です。音楽に身を任せながら、スペイン語の世界に深く浸ってみましょう。

[日本語]

私を一緒に連れて行って

たとえ痛みを感じても

私の墓でこう言ってほしいなら

この男は愛に死んだ

...

君と一緒に幸せだった

私たちの優しい愛を共有して

でも今、君がいないと、ただ痛みだけが残る

君がとても恋しい

君の温もりがとても必要だ

君の愛がなければ、私は迷える魂だ

連れて行って (一緒に)

たとえ痛みを感じても

私の墓でこう言ってほしいなら

この男は愛に死んだ

連れて行って (君と)

お願い、私を一人にしないで

私の墓でこう言ってほしいなら

この男は愛に死んだ

...

君と一緒に幸せだった

私たちの優しい愛を共有して

でも今、君がいないと、ただ痛みだけが残る

君がとても恋しい

君の温もりがとても必要だ

君の愛がなければ、私は迷える魂だ

連れて行って (一緒に)

たとえ痛みを感じても

私の墓でこう言ってほしいなら

この男は愛に死んだ

連れて行って (君と)

お願い、私を一人にしないで

私の墓でこう言ってほしいなら

この男は愛に死んだ

...

連れて行って (一緒に)

たとえ痛みを感じても

私の墓でこう言ってほしいなら

この男は愛に死んだ

連れて行って (君と)

お願い、私を一人にしないで

私の墓でこう言ってほしいなら

この男は愛に死んだ

...

[スペイン語]

Llévame contigo

Aunque tenga que sentir dolor

Si en mi tumba yo quiero que diga

Este hombre se murió de amor

Yo contigo fui feliz

Compartiendo nuestro tierno amor

Pero ahora que no estás aquí, solo hay dolor

Me haces tanta falta tú

Necesito mucho tu calor

Soy un alma perdida sin tu amor

Llévame (Conmigo)

Aunque tenga que sentir dolor

Si en mi tumba yo quiero que diga

Este hombre se murió de amor

Llévame (Contigo)

No me dejes solo, por favor

Si en mi tumba yo quiero que diga

Este hombre se murió de amor

Yo contigo fui feliz

Compartiendo nuestro tierno amor

Pero ahora que no estás aquí, solo hay dolor

Me haces tanta falta tú

Necesito mucho tu calor

Soy un alma perdida sin tu amor

Llévame (Conmigo)

Aunque tenga que sentir dolor

Si en mi tumba yo quiero que diga

Este hombre se murió de amor

Llévame (Contigo)

No me dejes solo, por favor

Si en mi tumba yo quiero que diga

Este hombre se murió de amor

Llévame (Conmigo)

Aunque tenga que sentir dolor

Si en mi tumba yo quiero que diga

Este hombre se murió de amor

Llévame (Contigo)

No me dejes solo, por favor

Si en mi tumba yo quiero que diga

Este hombre se murió de amor

主要な語彙

語彙	意味
llévame ˈʎeβame A2	verb - 私を連れて行って
dolór doˈloɾ A1	noun - 痛み
tumba ˈtumba A2	noun - 墓
morir moˈriɾ A2	verb - 死ぬ
amor aˈmoɾ A1	noun - 愛
feliz feˈliθ A1	adjective - 幸せな
compartir komparˈtiɾ A2	verb - 共有する
tierno ˈtjerno B1	adjective - 優しい
falta ˈfalta A2	noun - 不足
calor kaˈloɾ A1	noun - 熱
alma ˈalma B1	noun - 魂
perdida perˈdida A2	adjective - 迷子になった
hombre ˈombɾe A1	noun - 男
solo ˈsolo A1	adjective - 一人で
necesitar nesesiˈtaɾ A2	verb - 必要とする