Sea Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Unflirt

歌詞と翻訳

『Sea Song』は英語の歌詞が美しく映える楽曲で、リスニングを通じて自然なフレーズや比喩、感情表現を学べます。Unflirt特有のエーテリアルなサウンドと深い内省が融合したこの曲は、"I see you everywhere"や"What is there to do without my love"といった恋愛表現や詩的語彙を習得する絶好のチャンスです。ぜひ歌詞の世界に触れ、英語の表現力を高めてみてください。

[日本語]

私への愛を言って

愛がないと、何をすればいいの？

君がどこにでも見える、頭上の空

深い青の中で、誰が見えるの？

誰を思うの？ 私は君のことを考えている

車の中にいて、すでに君を恋しがりながら走っている

だって、知らないの？ 成長するものすべてに書かれているんだ

風が、どこへ行っても君が唯一だと教えてくれる

海の力のようで、それでも静かに、暖かな日に君が私を見るように

君が言うすべてを覚えておく

私への愛を言って

丘の間を、そして高く上へと流れる

時間が近づき、十分になるとき

私だけが君に見えるの？

君が思い浮かべる相手？ 私はずっと君のことを考えている

車に乗っていて、すでに君が恋しくて走り続けている

でももっと与えられ、決して長くは続かない

好きな曲を聴くために止まる

だって、知らないの？ 成長するものすべてに書かれているんだ

風が、どこへ行っても君が唯一だと教えてくれる

海の力のようで、それでも静かに、暖かな日に君が私を見るように

君が言うすべてを覚えておく

...

[英語]

Say my love

What is there to do without my love?

I see you everywhere, the sky above me

In the deep blue, who do you see?

Who do you think of? I know I think about you

We're in the car, and it moves through everywhere already missing you

'Cause didn't you know, it's written in everything that grows

Oh, the wind lets me know that you're the one no matter where I go

Like the force of the sea, yet so quiet, like when you look at me on a warmer day

Keep everything you say

Say my love

It goes between the hills and high above

When time is growing closer and it's enough

Am I the only thing that you see?

The one that you think of? I'll always think about you

I'm in the car, and it moves through everywhere, already missing you

But more is given, could never be too long

I'll stop and listen to my favorite song

'Cause didn't you know, it's written in everything that grows

Oh, the wind lets me know that you're the one no matter where I go

Like the force of the sea, yet so quiet, like when you look at me on a warmer day

Keep everything you say

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
see /siː/ A1	verb - 見る
think /θɪŋk/ A1	verb - 思う
know /noʊ/ A1	verb - 知る
car /kɑːr/ A1	noun - 車
miss /mɪs/ A1	verb - 逃す
wind /wɪnd/ A2	noun - 風
go /goʊ/ A1	verb - 行く verb - 働く
force /fɔːrs/ B1	noun - 力
sea /siː/ A1	noun - 海
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - 静かな
warmer /ˈwɔːrmər/ A2	adjective - より暖かい
day /deɪ/ A1	noun - 日
say /seɪ/ A1	verb - 言う
hills /hɪlz/ A2	noun - 丘
time /taɪm/ A1	noun - 時間
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌
listen /ˈlɪsn/ A1	verb - 聞く
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - お気に入りの
high /haɪ/ A1	adjective - 高い

主要な文法構造

• Say my love

  ➔ 呼びかけの形

  ➔ "My love" は直接の呼びかけとして使われており、呼びかけの形です。

• What is there to do without my love?

  ➔ 疑問文での現在形

  ➔ "Is" は現在形で、一般的な質問を形成するために使われています。

• I see you everywhere, the sky above me

  ➔ 習慣的な動作を表す現在形

  ➔ "See" は現在形で、習慣的な動作を示しています。

• Who do you think of?

  ➔ 疑問文での現在形

  ➔ "Think" は現在形で、現在のまたは習慣的な考えを尋ねる質問で使われています。

• 'Cause didn't you know, it's written in everything that grows

  ➔ 短縮形と現在形

  ➔ "Didn't" は "did not" の短縮形で、"is" は現在形で、現在の真実を強調しています。

• Like the force of the sea, yet so quiet

  ➔ 'like' を使った比喩

  ➔ このフレーズは "like" を使って主語を海の力と比較しています。

• Keep everything you say

  ➔ 命令形

  ➔ "Keep" は命令形で、直接的な命令を与えています。