Seize the Power – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YONAKA
• アルバム: Seize The Power Mixtape

歌詞と翻訳

YONAKAの「Seize the Power」は、力強いメッセージと多様な音楽ジャンルが融合した特別な一曲です。この曲を通して、現代的な英語表現やスラング、そして自信に満ちた歌詞から、実践的な英語力を学ぶことができます。ドラマでの起用も話題となり、そのパワフルなサウンドと歌詞は、多くのリスナーを魅了しています。

[日本語]

今朝起きたら、マジで自分が重要人物だって感じた

鏡を見たら、別人みたい、ついに決心したんだ

みんなに拒絶されて自信をなくした

人ってマジで大変だからね

傷つけられて、無力感を感じさせられる

あんたみたいに勇敢じゃない、何か違うこと、新しいことをするのを恐れてるんだ

Anything that's different, anything that's new

レッスンなんていらない、私は好きなようにやる、マジ最高

一度でも自由を味わったら、今を生き始めるんだ

やあ、元気にしてた？

私はあんたの頭の中の声、ずっと苦しんでたの知ってるよ

私を見つけたら、中に入れて

私の手には力がある、それをあげる

...

ルールなんて破ってやる、良心叩き起こしてやる

前にここに来たことある、あんたが犯すであろう過ちを知ってる

過去は忘れろ、もう終わりだ、道化になるのは忘れろ

自分が帰ってきて、主導権を握ったって知らせてやれ

集まって、欲しいものを手に入れる方法を教えるよ

ボスみたいな気分になるっていう新しい宗教を始めよう

レッスンなんていらない、私は好きなようにやる、マジ最高

一度でも自由を味わったら、今を生き始めるんだ

やあ、元気にしてた？

私はあんたの頭の中の声、ずっと苦しんでたの知ってるよ

私を見つけたら、中に入れて

私の手には力がある、それをあげる

やあ、元気にしてた？

私はあんたの頭の中の声、ずっと苦しんでたの知ってるよ

私を見つけたら、中に入れて

力がある

...

この力は、あんたのもの

...

この力は、あんたのもの

私は信じてる、私は信じてる、私は、私は、私は信じてる

この力は、あんたのもの

私は信じてる、私は信じてる、私は、私は、私は信じてる

この力は、あんたのもの

...

この力は、あんたのもの

...

この力は、あんたのもの、持ってけ

...

[英語]

Woke up this morning, I feel so fucking important

I looked in the mirror, I'm different, I finally made a decision

All the rejected that lost a lack of respect in

Themselves 'cause people get hectic

They hurt you and make you feel helpless

They're not brave like you, they're too scared to do

Anything that's different, anything that's new

I don't need lessons, I do what I want, it's refreshing

As soon as you taste independence, you start living life in the present

Hey there, how you been?

I'm that voice in your head, and I know you been aching

When you find me, let me in

I got power in my hands, and it's yours for the taking

Give me a rule and I'll break it, your conscience needs a shaking

I've been here before, I know the mistakes you'll be making

Forget the past, it's over, forget being the joker

Let 'em know that you're home and you're in control

Gather 'round, here's how to get what you want

Introduce a new religion of feeling like a boss

You don't need lessons, you do what you want, it's refreshing

As soon as you taste independence, you start living life in the present

Hey there, how you been?

I'm that voice in your head, and I know you been aching

When you find me, let me in

I got power in my hands, and it's yours for the taking

Hey there, how you been?

I'm that voice in your head, and I know you been aching

When you find me, let me in

I got power

This power is yours for the taking

This power is yours for the taking

I'm a believer, I'm a believer, I'm, I'm, I'm a believer

This power is yours for the taking

I'm a believer, I'm a believer, I'm, I'm, I'm a believer

This power is yours for the taking

This power is yours for the taking

This power is yours, take it

主要な語彙

語彙	意味
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 何かをする能力または特定の方法で行動する能力
decision /dɪˈsɪʒən/ B2	noun - 考慮の後に達成された結論または決議
independence /ˌɪndɪˈpɛndəns/ C1	noun - 独立の状態; 自給自足
helpless /ˈhɛlpləs/ B2	adjective - 自分を助けることができない; 無力な
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - 何かを信じる人、特に宗教
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 人々の行動や出来事の進行を影響または指示する力
refreshing /rɪˈfrɛʃɪŋ/ B2	adjective - 活性化または活力を与える効果がある
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - 誤った行動または判断
scared /skɛrd/ A2	adjective - 恐れや不安を感じる; 怖がっている
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 他のものやお互いと同じでない
home /hoʊm/ A1	noun - 人が住む場所; 住居
lessons /ˈlɛsənz/ A2	noun - 一度に与えられる教育の量; 学習の期間
voice /vɔɪs/ A2	noun - 人間が話したり歌ったりする際に生成される音

主要な文法構造

• Give me a rule and I'll break it

  ➔ 第一条件文 (if + 現在形, will + 動詞の原形)

  ➔ この構造は、現在または未来の実際または可能な状況を示し、主要な動作がif節の条件に依存していることを示す。

• I know you been aching

  ➔ 現在完了進行形 (have/has + been + 動詞の-ing形)

  ➔ 過去に始まり、今も続いている、または現在に関連する行動を表す。

• Forget the past, it's over

  ➔ 命令形 (命令や依頼を表す)

  ➔ 動詞は命令形で、聞き手や読み手に指示や命令を与える。

• Let 'em know that you're home and you're in control

  ➔ Let +目的語 + 原形動詞（命令文の構造）

  ➔ 命令の形で許可を与えたり、何かをするように促す表現。

• This power is yours for the taking

  ➔ 所有格代名詞 + 名詞 + for the + 動詞'take'の不定詞

  ➔ その人が何かを取る権利や機会を持っていることを表し、権力やエンパワーメントを強調する。