SELFISH – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Kid LAROI
• アルバム: F*CK LOVE

歌詞と翻訳

「SELFISH」は、感情的な英語表現を学ぶ絶好の機会を提供します。この曲を通じて、心の痛みや裏切りを表現する豊かな語彙、カジュアルな口語表現、そして感情を伝えるための自然な言い回しを学ぶことができます。特に、若者が使う現代的な英語スラングや感情表現が豊富で、リスニング力を向上させながら、感情を込めた英語のコミュニケーション方法を理解するのに役立ちます。The Kid LAROIの率直な歌詞は、英語学習者にとってリアルな言語使用の良い例となるでしょう。

[日本語]

（火のパチパチという音）

（車のドアがバタンと閉まる音）

（足音が近づく音）

（玄関が閉まる音）

（女性の笑い声）

（銃声）

（火のパチパチという音）

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪

♪ Ooh, hey, ooh, hey, ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, hey, huh-hmm ♪

♪ 君が僕に何をしたか きっと知ってるだろう

♪ 君がしてくれたことには感謝してる

♪ 君はクソみたいなやつだと教えてくれた

♪ 周りの女どもは危険だってことも

♪ 今はあの時と同じように彼女らを扱う

♪ 僕の目に映る苦しみ 君には見えてるだろ

♪ 隠した秘密と嘘 泣く理由はある

♪ 夜 眠りにつく前に

♪ 心の平穏が欲しいんだ

♪ 君は平気そうだけど

♪ 僕は優しくなんてない だから

♪ これからは冷酷になる

♪ でも君がそうさせた

♪ 君が癖にしたんだ

♪ やっとわかったよ

♪ いったい何が起きたんだろう

♪ 灰になるまで続くと思ってた

♪ 燃え尽きて 崩れ落ちて

♪ なぜ忘れられない？

♪ なぜ過去を越えられない？

♪ 最高の方法で君は変わった

♪ 次の相手には悪いと思う

♪ だって僕は自分勝手になる

♪ 自分勝手になるんだ

♪ 誰にも止められない

♪ 助けてくれる人なんていない

♪ ああ 僕は自分勝手になる

♪ 自分勝手になるんだ

♪ 誰にも止められない

♪ 助けてくれる人なんていない

♪ ああ 僕はきっと

♪ ダメな ダメな ダメなやつ

♪ また同じ気持ちは味わいたくない

♪ 二度とこんな思いしたくない

♪ だから彼女は

♪ 今はLAにいて

♪ ベイエリアの女と一緒

♪ 愛してるなんて言ってるけど

♪ この気持ちはすぐ消える

♪ また別の女を見つけて

♪ 同じ言葉を繰り返す

♪ 口にした言葉に 心はないと知りながら

（車のドアがバタンと閉まる音）

（足音が近づく音）

（玄関が閉まる音）

（女性の笑い声）

♪ これからは冷酷になる

♪ でも君がそうさせた

♪ 君が癖にしたんだ

♪ やっとわかったよ

♪ いったい何が起きたんだろう

♪ 灰になるまで続くと思ってた

♪ 燃え尽きて 崩れ落ちて

♪ なぜ忘れられない？

♪ なぜ過去を越えられない？

♪ 最高の方法で君は変わった

♪ 次の相手には悪いと思う

♪ だって僕は自分勝手になる

♪ 自分勝手になるんだ

♪ 誰にも止められない

♪ 助けてくれる人なんていない

♪ ああ 僕は自分勝手になる

♪ 自分勝手になるんだ

♪ 誰にも止められない

♪ 助けてくれる人なんていない

♪ ああ 僕はきっと

♪ 助けて

♪ 君には僕を救えない

♪ Oh-oh-oh, oh

♪ 君には僕を救えない

♪ Ooh, ooh

♪ Hey, hey, hmm

♪ Ooh, ooh, ooh

[英語]

(fire crackling)

(car door slamming)

(footsteps treading)

(front door shutting)

(woman laughing)

(gun firing)

(fire crackling)

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪

♪ Ooh, hey, ooh, hey, ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, hey, huh-hmm ♪

♪ I hope you know what you did to me ♪

♪ I'm grateful for what you did for me ♪

♪ You showed me that you ain't shit ♪

♪ And these bitches is dangerous ♪

♪ Now I do 'em just how you did to me ♪

♪ And I know you see the pain in my eyes ♪

♪ Every secret and lie, got a reason to cry ♪

♪ 'Fore I sleep at night ♪

♪ I need my peace of mind ♪

♪ I see you fine ♪

♪ But I'm far from nice, so ♪

♪ Now I'ma be savage ♪

♪ But you made it happen ♪

♪ And you made a habit ♪

♪ I get it now ♪

♪ I wonder what happened ♪

♪ I thought we would last 'til we turn into ashes ♪

♪ Burnin' and crashin' ♪

♪ Why can't I get past it ♪

♪ Why can't I get past ♪

♪ Damn girl, you changed up the best way ♪

♪ I just feel sorry for my next one ♪

♪ 'Cause I'ma be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be ♪

♪ Bad, bad, bad ♪

♪ Because I just can't do this again ♪

♪ Don't wanna feel like this again ♪

♪ So she has to ♪

♪ Now I'm up in L.A. ♪

♪ I'm with a bitch from the Bay ♪

♪ I'm tellin' her that I love her ♪

♪ But my feelings will fade ♪

♪ Because I'll find another ♪

♪ And I'll tell her the same ♪

♪ Knowin' that I don't mean a thing I say ♪

(car door slamming)

(footsteps treading)

(front door shutting)

(woman laughing)

♪ Now I'ma be savage ♪

♪ But you made it happen ♪

♪ And you made a habit ♪

♪ I get it now ♪

♪ I wonder what happened ♪

♪ I thought we would last 'til we turn into ashes ♪

♪ Burnin' and crashin' ♪

♪ Why can't I get past it ♪

♪ Why can't I get past ♪

♪ Damn girl, you changed up the best way ♪

♪ I just feel sorry for my next one ♪

♪ 'Cause I'ma be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be ♪

♪ Help me ♪

♪ You cannot help me ♪

♪ Oh-oh-oh, oh ♪

♪ You cannot save me ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Hey, hey, hmm ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

主要な語彙

語彙	意味
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ A2	adjective - 自分勝手で他人を考慮しない
grateful /ˈɡreɪtfəl/ A2	adjective - 感謝の気持ちを感じたり表現したりする
savage /ˈsævɪdʒ/ B1	adjective - 非常に攻撃的または残酷な
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - 普段の行動パターン
fade /feɪd/ B1	verb - 徐々に弱くなったり少なくなったりする
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - 隠されていること
lie /laɪ/ A1	noun - 虚偽の声明 verb - 嘘を言う
pain /peɪn/ A1	noun - 強い不快感
burn /bɜːrn/ A2	verb - 火によって損傷する
crash /kræʃ/ A2	verb - 激しくぶつかる
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 何かについて後悔したり悲しんだりする
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変えたり変わったりする
mind /maɪnd/ A1	noun - 思考し感じる人間の部分
peace /piːs/ A1	noun - 落ち着いて静かな状態
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 好奇心を持って何かを考える
last /lɑːst/ A1	verb - 存在し続けたり起こったりする