SERPIENTE – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Junior H

歌詞と翻訳

[日本語]

[música]

[música]

[música]

見たくないと言ったら、君に嘘をつくことになる

あのほくろを再び

たぶん、僕は[música] 唯一ではなく

どこにあるかよく知っている

目を[música] 閉じよう

目を閉じて、あの光を一度で

一度

僕を君の中で[música] 迷わせようとして

逆さまで知っている体

君は

僕を[música] 窒息させる蛇で、そして

息さえできない

自分を解き放ちたい[música]

君に僕が本当は誰なのか分かってほしい

忘れよう[música]

それぞれが昨日誰といたか

もし欲があるなら[música] さあ、

やって、マミ、お願い

私を抱きしめて[música]

その腕の中で。悪いことは起きないと教えて

起きる

そして君の[música] 最悪の瞬間に

約束する、私も[música]

いる

ああ、

ああ

[música]

[música]

[música]

君は[música] 潮のように危険だ

そして海の波

どんな[música] 男でも

この人生で君といると傷つける

一緒にいる[música] 機会は

失われた。二度と戻らないと思う

でも私たちの[música] 結びつきは

まだあることを否定できない

君は

僕を[música] 窒息させる蛇

息さえできない

私は[música] 解き放ちたい、君が

私が本当は何者か知ってほしい

[música] 忘れよう、誰が

それぞれが昨日誰といたか。[música]

欲があるなら、さあ、やって、マミ、

お願い。一度

私を[música] 抱きしめてくれ

悪いことは起きないと言って

そして君の最悪の[música]

瞬間、私も[música] いると約束する

いる

ああ

ああ ああ [música]

ああ ああ。

[música]

[música]

[música]

[スペイン語]

[música]

[música]

[música]

Te miento si te digo que no quiero ver

de nuevo ese lunar.

Supongo que no soy el [música] único que

sabe bien en dónde está.

Tapémonos [música]

los ojos y apaguemos esa luces de una

vez.

Trata de [música] hacerme perderme en tu

cuerpo que yo conozco al revés.

Tú eres

una [música] serpiente que meoga y que

no me deja ni respirar.

Quiero desenvolverme [música]

que tú sepas quién yo soy en realidad.

Olvidemos [música]

con quién estuvo cada uno en el ayer.

Si tenemos [música] las ganas, anda,

dale, mami, porfa.

Que me acojas [música]

en esos brazos. Dime que lo malo va a

pasar.

Y en tus [música] peores momentos te

prometo que también voy a [música]

estar.

Ah,

ah.

[música]

[música]

[música]

Tú eres [música] peligrosa como la marea

y las olas del mar.

Cualquier [música] hombre que esté

contigo en esta vida vas a lastimar.

La oportunidad de [música] estar juntos

se fue. Creo que nunca volverá.

Pero la conexión que [música] tenemos,

no nieguese que aún está.

Tú eres

una serpiente que [música]

ahoga y que no me deja ni respirar.

Quiero [música] desenvolverme que tú

sepas que yo soy en realidad.

[música] Olvidemos con quién estuvo cada

uno en el ayer. [música]

Si tenemos las ganas, anda, dale, mami,

porfa. Una vez

que me [música] acojas en esos brazos.

Dime que lo malo va a pasar.

Y en tus peores [música]

momentos te prometo que también voy a

estar.

Ah

ah ah [música]

ah ah.

[música]

[música]

[música]

主要な語彙

語彙	意味
lunar luˈnaɾ B1	noun - 月印 (getsuin)
apagar apaˈɣaɾ A2	verb - 消す (kesu)
cuerpo ˈkweɾpo A1	noun - 体 (karada)
serpiente seɾˈpjente A2	noun - 蛇 (hebi)
ahogar aˈoɣaɾ B1	verb - 溺れる (oboreru)
desenvolver desenboˈlbeɾ B2	verb - 展開する (tenkai suru)
olvidar olβiˈðaɾ A2	verb - 忘れる (wasureru)
ganas ˈɣanas A2	noun - 欲求 (yokkyū)
acojer akoˈxeɾ B1	verb - 受け入れる (ukeireru)
peligrosa peliˈɣɾosa B1	adjective - 危険な (kiken na)
marea maˈɾea A2	noun - 潮 (shio)
olas ˈolas A1	noun - 波 (nami)
lastimar lastiˈmaɾ A2	verb - 傷つける (kizutsukeru)
conexión konekˈsjon B1	noun - つながり (tsunagari)
nieguese njeˈɣese B2	verb - 否定する (hitei suru)