Sex – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cheat Codes

歌詞と翻訳

Salt-N-Pepaの名曲“Let’s Talk About Sex”の特徴的なコーラスを取り入れたプレイフルなトロピカルハウスヒット「Sex」を体験してみませんか？繰り返されるキャッチーでストレートな歌詞“Let's talk about sex, baby”から、スラングや率直な表現、関係性を語るフレーズを学べます。シンプルなフォーマットと印象的なフックで210万回以上再生されたバラエティを誇り、オープンなコミュニケーションを促すメッセージを持つこの曲が特別な理由を日本語で理解しましょう。

[日本語]

それは忘れられない瞬間だった

もう一度やりたい

あなたは動物のようにクレイジー

終わってほしくない

あなたの夢と暗いファンタジーを教えて、うー

セックスについて話そう、ベイビー

あなたと私について話そう

良いことと悪いことについて話そう

セックスについて話そう、ベイビー

あなたと私について話そう

良いことと悪いことについて話そう

セックスについて話そう、うーん

それは信じられないことだった

もう一度やりたい

あなたを食べるように、カニバルのように

あなたはシナモンのように甘い

あなたの夢と暗いファンタジーを教えて、あーうー

セックスについて話そう、ベイビー

あなたと私について話そう

良いことと悪いことについて話そう

セックスについて話そう、ベイビー

あなたと私について話そう

良いことと悪いことについて話そう

セックスについて話そう、うーん

セックスについて話そう、ベイビー

あなたと私について話そう

良いことと悪いことについて話そう

セックスについて話そう、ベイビー

あなたと私について話そう

良いことと悪いことについて話そう

セックスについて話そう、うーん

あなたが望む方法で、手に入れることができる

セックスについて話そう、ベイビー

カウンターの上でやろう、何時間でも

(セックスについて話そう)

あなたが望む方法で、手に入れることができる

セックスについて話そう、ベイビー

シャワーでやろう、パワーを感じて

(セックスについて話そう、ベイビー)

セックスについて話そう、ベイビー

あなたと私について話そう

良いことと悪いことについて話そう

セックスについて話そう、ベイビー

あなたと私について話そう

良いことと悪いことについて話そう

セックスについて話そう、うー

...

[英語]

That was unforgettable

I wanna do it again

You're crazy like an animal

And I don't want it to end

Tell me all your dreams and darkest fantasies, ooh

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, hmm

That was unbelievable

I wanna do it again

I'll eat you like a cannibal

You're sweet like cinnamon

Tell me all your dreams and darkest fantasies, ohh-ooh

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, hmm

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, hmm

Any way you want it, you can have it

Talk about sex, baby

Do it on the counter, we'll fuck for hours

(Let's talk about sex)

Any way you want it, you can have it

Talk about sex, baby

Do it in the shower, pussy power

(Let's talk about sex, baby)

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, ooh

主要な語彙

語彙	意味
unforgettable /ˌʌnfərˈɡɛtəbl/ B2	adjective - 忘れられない
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
fantasies /ˈfæntəsiz/ B2	noun - 幻想
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
cannibal /ˈkænɪbəl/ C1	noun - 人食い
hours /aʊərz/ A2	noun - 時間
counter /ˈkaʊntər/ B1	noun - カウンター
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - シャワー
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力

主要な文法構造

• That was unforgettable

  ➔ 過去形 (was) と形容詞 (unforgettable)

  ➔ 過去形の "was" を使って、過去の経験が忘れられないものであったことを表現しています。形容詞 "unforgettable" が経験の質を説明します。

• I wanna do it again

  ➔ 口語的な短縮形 ("wanna" for "want to") + 不定詞 (do)

  ➔ "Wanna" は "want to" の口語的な短縮形です。その後ろには動詞の不定詞 "do" が続きます。

• You're crazy like an animal

  ➔ 現在形 (You're) + 直喩 (like an animal)

  ➔ 現在形の "You're" (You are) を使って、現在の状態を表現しています。「like an animal」というフレーズは直喩であり、人の行動を動物の行動に例えています。

• And I don't want it to end

  ➔ 否定の現在形 ("don't want") + 不定詞 ("to end")

  ➔ "Don't want" は現在形の "want" の否定形であり、何かが *起こらない* ことを望んでいることを表します。その後には不定詞 "to end" が続きます。

• Tell me all your dreams and darkest fantasies, ooh

  ➔ 命令形 (Tell me) + 所有形容詞 (your) + 最上級 (darkest)

  ➔ "Tell me" は命令形であり、直接的な命令です。"Your" は "dreams and fantasies" を修飾する所有形容詞です。"Darkest" は "dark" の最上級であり、最も極端な空想を示しています。

• Let's talk about sex, baby

  ➔ "Let's" を使った提案/命令形 + 前置詞句 ("about sex")

  ➔ "Let's" は "let us" の短縮形であり、共同行動を示唆します。"About sex" は前置詞句であり、"talk" の目的語として機能します。

• Let's talk about you and me

  ➔ "Let's" を使った提案/命令形 + 複合目的語 (you and me) を含む前置詞句

  ➔ 前の行と同様に、"Let's" は共同行動を示唆します。前置詞句 "about you and me" は、"and" で接続された複合目的語を使用しています。

• Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

  ➔ "Let's" を使った提案/命令形 + 関係代名詞 "that" を持つ名詞節 + 助動詞 "may"

  ➔ この行では、提案のために "Let's" を使用しています。"That may be" は "all the good thing's and the bad thing's" を修飾する関係節を紹介し、可能性のあることを示しています。"May" は可能性を表します。

• I'll eat you like a cannibal

  ➔ 未来形 (I'll eat) + 直喩 (like a cannibal)

  ➔ 「I'll eat」というフレーズは、「I will eat」の短縮形であり、未来の行動を示しています。「like a cannibal」というフレーズは直喩であり、食べる行為を人食いに例えています。