Trippin’ Over You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cheat Codes, PRINCE$$ ROSIE

歌詞と翻訳

Cheat Codesの「Trippin’ Over You」で、現代の恋愛感情を表現する英語を学びましょう！この曲は、ダンスポップのエネルギーに溢れ、スラングや口語表現も豊富です。歌詞を通して、自然な英語表現や、感情を伝える多様な方法を習得できます。特に「trippin' on you」のようなフレーズは、日常会話でも使える便利な表現です。この曲で、楽しく英語を学び、音楽の世界を広げましょう！

[日本語]

恋してるわけじゃない、ただ君に酔っているだけ

あまりに速く進んでる、ベイビー、どうすればいいの？

私がいないとき、君は誰の元へ走るの？

君は僕を王族のように扱うけど、その冠は僕には似合わない

まあ、

遅くなってきたね

もう君なしで家に帰る時間だ

(恋に落ちてはいない)

恋に落ちてはいない

(ただ君に酔っているだけ)

ただ君に酔っているだけ

(恋に落ちてはいない)

恋に落ちてはいない

(ただ君に酔っているだけ)

ただ君に酔っているだけ

君は舌に刺激的な酸のようだ

バカみたいに、馬鹿げていく

これが一発で走り去るものだと思ってた

でもまたアマゾンみたいに君のドアにいる

裸のジョイライド

リバーサイドへ遠く

これは現実の人生じゃない

毎晩ハイになっていた

とにかく（とにかく）

遅くなってきた（遅くなってきた）

もう君なしで家に帰る時間だ

(恋に落ちてはいない)

恋に落ちてはいない

(ただ君に酔っているだけ)

ただ君に酔っているだけ

(恋に落ちてはいない)

恋に落ちてはいない

(ただ君に酔っているだけ)

ただ君に酔っているだけ

ただ君に酔っているだけ

否定してるんだ、ただのはずだったのに

夜の半分、朝の半分、今は深くはまっている

ずっと目が覚めていて、眠れない

シーツの中で漂い、ずっと自分に言い聞かせている

(恋に落ちてはいない)

ただ君に酔っているだけ

いや、恋に落ちてはいない

恋してるわけじゃない、ただ君に酔っているだけ

あまりに速く進んでる、ベイビー、どうすればいいの？

私がいないとき、君は誰の元へ走るの？

君は僕を王族のように扱うけど、その冠は僕には似合わない

[英語]

I'm not in love, I'm just trippin' on you

Movin' too fast, baby, what can I do?

Who you gon' run to if I'm not around?

You treat me like royalty, I can't wear that crown

Anyways,

it's gettin' late

Time to go back home without you now

(I ain't fallin' in love)

I ain't fallin' in love

(I'm just trippin' over you)

I'm just trippin' over you

(I ain't fallin' in love)

I ain't fallin' in love

(I'm just trippin' over you)

I'm just trippin' over you

You're like acid on my tongue

We go stupid, we go dumb

Thought this was a hit and run

But I'm at your door like Amazon again

Naked joy rides,

way out to Riverside

This ain't real life,

we been high every night

Anyways (Anyways),

it's gettin' late (Gettin' late)

Time to go back home without you now

(I ain't fallin' in love)

I ain't fallin' in love

(I'm just trippin' over you)

I'm just trippin' over you

(I ain't fallin' in love)

I ain't fallin' in love

(I'm just trippin' over you)

I'm just trippin' over you

I'm just trippin' over you

'Cause I'm in denial, it was only supposed to be

Half a night, half a morning, now we deep

All the time, wide awake and we can't sleep

Swimmin' in the sheets, I keep tellin' myself

(I ain't fallin')

I'm just trippin' over you

No, I ain't fallin' in love

I'm not in love, I'm just trippin' on you

Movin' too fast, baby, what can I do?

Who you gon' run to if I'm not around?

You treat me like royalty, I can't wear that crown

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情 verb - 誰かに深い愛情を抱く
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - つまずく verb (slang) - 夢中になる、酔っ払う
move /muːv/ A1	verb - 動く
fast /fæst/ A1	adjective - 速い
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb (figurative) - 経営する
treat /triːt/ B1	verb - 扱う verb (hospitality) - もてなす
royalty /ˈrɔɪəlti/ C1	noun - 王族
crown /kraʊn/ B2	noun - 王冠
acid /ˈæsɪd/ B2	noun - 酸
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 舌
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - 愚かな
dumb /dʌm/ B1	adjective - 馬鹿な
hit /hɪt/ A1	noun - ヒット
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜び
ride /raɪd/ A1	noun - 乗り物、乗車
Riverside /ˈrɪvərˌsaɪd/ B2	noun - リバーサイド
real /riːəl/ A2	adjective - 本当の
life /laɪf/ A1	noun - 人生
high /haɪ/ A2	adjective - 高い、酔っている

主要な文法構造

• I'm not in love

  ➔ 現在形と否定の 'not' を使った文

  ➔ 'not'を使って現在形の否定を作り、否定や不存在を示す。

• I'm just trippin' over you

  ➔ 'be'動詞 + 現在進行形の動詞（～ing）を使った現在進行形

  ➔ 話している瞬間に進行している動作を示す。

• Movin' too fast

  ➔ 会話体の 'moving' の短縮形で、動詞 + -ing

  ➔ 会話で使われる 'moving' の省略形で、軽い口語表現。

• We go stupid, we go dumb

  ➔ 現在形の 'go' + 形容詞で状態や動作を表現

  ➔ 'go'に続く形容詞を使って、特定の状態や行動に変わることを表す口語表現。

• Thought this was a hit and run

  ➔ 過去形の 'thought' + 'that'節で仮定や意見を表現

  ➔ 過去形の 'thought' に 'that' 節を付けて、状況に対する認識や信念を表す。

• I keep tellin' myself

  ➔ 'keep' + 動詞の -ing 形を使った現在形で、繰り返しまたは継続的な動作を示す。

  ➔ 'keep' + 動詞の -ingで、自己への繰り返しや継続的な行動を強調。

• 'Cause I'm in denial

  ➔ 'because'の短縮形と 'I am' の省略形を用いた構文

  ➔ 'because I am' のくだけた短縮形を使い、否定や回避の理由を示す。