She's Got That – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: We Three
• アルバム: Love Me

歌詞と翻訳

この曲を通じて英語の歌詞表現やフレーズの感情表現を学べるだけでなく、ジェンダーや自己表現についても深く理解できます。アップテンポなリズムと力強い歌詞が魅力的な、この曲は英語学習とともに多様性のメッセージも楽しめる一曲です。

[日本語]

彼女はそれを持ってる オー、オー、オー

彼女が動くとき

彼女は絶対に負けないわ

気が向かない限りね（気が向かない限り）

証明する必要なんてないわ、ないわ、ないわ

お前なんかより上だ、上だ、上だ

僕なんかより上だ、上だ、上だ

でもやりたかったらできるさ

僕はそこそことグルグル回ってるはずなのに夢を見てばかりだ

駐車場で引きずり込んで、彼女のお気に入りのスポットでセックスしてるよ

百人の男たちのファンタジーを生きてるみたいだ

彼らはお前が何者かわかってる

お前は釣りモノだけど、僕が釣ったんだぜ

ガソリン切れるまでドライブしよう

車が故障してもいいし

クラッシュしてもいいし

ダッシュボードに足をのっけて

音楽を大きくかけて

スピーカーが壊れるまで

僕らがどこにいるかわからないまま

彼女が動くとき

彼女は絶対に負けないわ

気が向かない限り

証明する必要なんてないわ、ないわ、ないわ

お前なんかより上だ、上だ、上だ

僕なんかより上だ、上だ、上だ

でもやりたかったらできるさ

彼女は頭からつま先までセックスの匂いがする

でも体をゆるい服で隠してる

彼女は資産を近くに置くよ、欲しいとき以外

彼女はそれを持ってる オー、オー、オー

彼女が動くとき

彼女は絶対に負けないわ

気が向かない限り

彼女は少しずついろんなものだ

彼女の体は他の女の子をイラつかせてる

だって彼女は優しくて、賢くて、お前よりずっと面白いのさ

彼女が新しいタトゥを入れて、それをお前も欲しくなるよ

彼女は花火みたいなの、自然災害みたいなの

近づいた気になっても、彼女はつかめないよ

これは教会じゃない、彼女は牧師じゃないさ

彼女は僕の車にいて、「もっと速く運転して」と言ってるよ

ガソリン切れるまでドライブしよう

車が故障してもいいし

クラッシュしてもいいし

ダッシュボードに足をのっけて

音楽を大きくかけて

スピーカーが壊れるまで

僕らがどこにいるかわからないまま

彼女はそれを持ってる オー、オー、オー

彼女が動くとき

彼女は絶対に負けないわ

気が向かない限り

彼女は証明する必要なんてないわ、ないわ、ないわ

お前なんかより上だ、上だ、上だ

僕なんかより上だ、上だ、上だ

でもやりたかったらできるさ

彼女は頭からつま先までセックスの匂いがする

でも体をゆるい服で隠してる

彼女は資産を近くに置くよ、欲しいとき以外

彼女はそれを持ってる オー、オー、オー

彼女が動くとき

彼女は絶対に負けないわ

気が向かない限り

そして彼女は証明しないの

彼女はそれを持ってる、持ってる、持ってる（オー、オー）

彼女はそれを持ってる、持ってる、持ってる（オー、オー）

彼女はそれを持ってる オー、オー、オー

彼女はそれを持ってる、持ってる、持ってる（オー、オー）

彼女はそれを持ってる、持ってる、持ってる（オー、オー）

彼女はそれを持ってる オー、オー、オー

彼女はそれを持ってる、持ってる、持ってる（オー、オー）

彼女はそれを持ってる、持ってる、持ってる（オー、オー）

ウム

[英語]

She's got that ooh, ooh, ooh

When she move-move-moves

She'll never lo-lo-lose

Unless she wants to (Unless she wants to)

She doesn't have to prove, prove, prove

She's better than you, you, you

Or better than me, me, me

But she could if she wanted to

I've been dreaming 'bout it when I should be going 'round it

I've been pulling in the parking lot and fucking in her favorite spot

Living out fantasies of a hundred guys' daydreams

They know what you are

'Cause you're a catch but I'm the one you caught ya

Let's just take a drive till we run out of gas

So the car breaks down

Or we end up in a crash

Put your feet up on the dash

Play the music too loud

Till the speakers blow up and we don't know where we're at

She's got that ooh, ooh, ooh

When she move-move-moves

She'll never lo-lo-lose

Unless she wants to

She doesn't have to prove, prove, prove

She's better than you, you, you

Or better than me, me, me

But she could if she wanted to

She smells like sex from head to toe

But likes her body in baggy clothes

She keeps her assets close, unless she wants you

She's got that ooh, ooh, ooh

When she move-move-moves

She'll never lo-lo-lose

Unless she wants to

She's a lot a bit of this and that

She's got a body that's making every other girl mad

'Cause she's sweet, she's smart, and she's funnier than you

She'll get a new tat and then you'll wanna get it too

She's a firecracker, a natural disaster

You think you're getting close but you're never gonna catch her

This isn't like church, she ain't no pastor

She's in my car and she said, "drive faster"

Let's just take a drive till we run out of gas

So the car breaks down

Or we end up in a crash

Put your feet up on the dash

Play the music too loud

Till the speakers blow up

And we don't know where we're at

She's got that ooh, ooh, ooh

When she move-move-moves

She'll never lo-lo-lose

Unless she wants to

She doesn't have to prove, prove, prove

She's better than you, you, you

Or better than me, me, me

But she could if she wanted to

She smells like sex from head to toe

But likes her body in baggy clothes

She keeps her assets close, unless she wants you

She's got that ooh, ooh, ooh

When she move-move-moves

She'll never lo-lo-lose

Unless she wants to

And she doesn't

She's got that, she's-she's-she's got that (Ooh, ooh)

She's got that, she's-she's-she's got that (Ooh, ooh)

She's got that ooh, ooh, ooh

She's got that, she's-she's-she's got that (Ooh, ooh)

She's got that, she's-she's-she's got that (Ooh, ooh)

She's got that ooh, ooh, ooh

She's got that, she's-she's-she's got that (Ooh, ooh)

She's got that, she's-she's-she's got that (Ooh, ooh)

Uhm

主要な語彙

語彙	意味
move /muːv/ A1	verb - 動く
lose /luːz/ A1	verb - 失う
prove /pruːv/ A2	verb - 証明する
better /ˈbetər/ A1	adjective - より良い
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 夢を見る
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 空想
catch /kætʃ/ A1	verb - 捕まえる noun - 獲物
drive /draɪv/ A1	verb - 運転する
crash /kræʃ/ A2	noun - 衝突
loud /laʊd/ A1	adjective - 大きい
smell /smɛl/ A1	verb - 匂いをかぐ
baggy /ˈbæɡi/ B1	adjective - だぶだぶの
assets /ˈæsets/ B2	noun - 資産
firecracker /ˈfaɪərkrækər/ B2	noun - 花火 adjective - 活発な
disaster /dɪˈzæstər/ B1	noun - 災害
pastor /ˈpæstər/ B1	noun - 牧師
speaker /ˈspiːkər/ A2	noun - スピーカー
tat /tæt/ B1	noun - 小さなタトゥー

主要な文法構造

• She's got that ooh, ooh, ooh

  ➔ 現在時制

  ➔ 習慣的な事実や状態を説明するために使われます：「She's got that」は進行中の特徴を示します。

• She doesn't have to prove, prove, prove

  ➔ 法助動詞: Have To (否定)

  ➔ 義務がないことを示す否定法：「doesn't have to」は彼女が何かをしなければならない必要がないことを意味します。

• I've been dreaming 'bout it when I should be going 'round it

  ➔ 現在完了継続形 + 現在時制対比

  ➔ 現在までの期間の強調と対比：「I've been dreaming」は進行中の行動を示し、「should be going」は彼が今すべきことを示します。

• Living out fantasies of a hundred guys' daydreams

  ➔ 動名詞目的語 + 所有格

  ➔ 動名詞句 "Living out"が目的語として機能し、"a hundred guys'"は所有格：願望に関する複数所有を示します。

• Let's just take a drive till we run out of gas

  ➔ Let’s 提案 + Till + 現在時制で未来

  ➔ 縮約形 "Let's"は行動を提案し、"till we run out"は未来のイベントに現在時制を使用：ガソンが尽きるまで運転することを提案。

• So the car breaks down

  ➔ So + 現在時制結果

  ➔ 結果的な "So"は結果を結びつけ、現在時制 "breaks down"は予定された結果を示す：論理的に次に起こることを示します。

• She keeps her assets close, unless she wants you

  ➔ 現在時制 + Unless 例外

  ➔ "Keeps"は習慣を説明し、"unless"は例外を導入：彼女は通常隠すが、彼女が望む条件ではそうしない。

• She'll get a new tat and then you'll wanna get it too

  ➔ 未来時制 + Then 順序

  ➔ "She'll get"は未来の行動を予測し、"and then"は因果を示す：彼女の行動が聞き手の欲求につながる順序を示します。