Show Stopper – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Danity Kane, Yung Joc
• アルバム: Danity Kane

歌詞と翻訳

『Show Stopper』を通して英語のリスニング力や現代的な表現、女性のエンパワーメントに関する英語フレーズを学べます。力強い歌詞とリズミカルなビートが英語学習者にもおすすめの一曲です。

[日本語]

車の中、ゆっくり走る

女の子がしないようなことしてる

男の子たちは見つめて、私たちは微笑み返す

私のガールズはみんな、虹色のキャデラックに乗ってる、イェー！

最新のスポットで注目の的

オープンカーで輝く

油圧で首が縦に揺れる

風になびく髪、そう、私たちはスーパースター

キーを差し込み、エンジンを唸らせる

後ろに3人、助手席に1人

ゆっくり進む、だってマジでイケてるから

男の子たちはみんな、私たちのキャンディーパイを味わおうとしてる

車の中、ゆっくり走る

女の子がしないようなことしてる

男の子たちは見つめて、私たちは微笑み返す

私のガールズはみんな、虹色のキャデラックに乗ってる、イェー！

こんなにイケてる女たちがドライブしてるの見たことないでしょ

ルイ・ヴィトンのシート、毎日やってる

そうやって盛り上げてるの、ベースがガンガン響くように

だから私たちがドライブしてるところを見たら、それはショーストッパー

私たちはショーストッパー、私たちは、私たちはショーストッパー

私たちはショーストッパー、私たちは、私たちはショーストッパー

そうやって盛り上げてるの、ベースがガンガン響くように

だから私たちがドライブしてるところを見たら、それはショーストッパー

22インチのホイールにプラス2

ミンクのバケットシート、ネオンブルー

靴と色をコーディネート

そう、私たちはディーバだけど、大物みたいに乗りこなす

黒いティントに白いストライプの高速道路

鏡でイケてるボーイッシュな自分を見る、イェップ

息をのむほど注目の的

ハンドルを右に、ハンドルを左に

車の中、ゆっくり走る

女の子がしないようなことしてる

男の子たちは見つめて、私たちは微笑み返す

私のガールズはみんな、虹色のキャデラックに乗ってる、イェー！

こんなにイケてる女たちがドライブしてるの見たことないでしょ

ルイ・ヴィトンのシート、毎日やってる

そうやって盛り上げてるの、ベースがガンガン響くように

だから私たちがドライブしてるところを見たら、それはショーストッパー

私たちはショーストッパー、私たちは、私たちはショーストッパー

私たちはショーストッパー、私たちは、私たちはショーストッパー

そうやって盛り上げてるの、ベースがガンガン響くように

だから私たちがドライブしてるところを見たら、それはショーストッパー

これは私の280のメルセデスに乗ってるレディたちへ

H3、ベイビーレンジ、ベントレークーペ、私のエスカレイディたちへ

さあ、言ってみて

（オウ！）

オウ オウ

（オウ オウ！）

本物のショーストッパーみたいに、とっておきの何かを分け与えて

これはビーマー、A6に乗ってるチーカたちへ

67年型シェビー、マセラティ、レクサス

アーイ オウ

（オウ！）

オウ オウ

（オウ オウ！）

本物のショーストッパーみたいに、とっておきの何かを分け与えて

キーをジャラジャラ鳴らして、キーをジャラジャラ鳴らして

思いっきり高く掲げて、みんなに見えるようにして

一回

（一回）

二回

（二回）

三回

（三回）

四回

（四回）

キーをジャラジャラ鳴らして、キーをジャラジャラ鳴らして

思いっきり高く掲げて、みんなに見えるようにして

一回

（一回）

二回

（二回）

三回

（三回）

四回

（四回）

車の中、ゆっくり走る

女の子がしないようなことしてる

男の子たちは見つめて、私たちは微笑み返す

私のガールズはみんな、虹色のキャデラックに乗ってる、イェー！

こんなにイケてる女たちがドライブしてるの見たことないでしょ

ルイ・ヴィトンのシート、毎日やってる

そうやって盛り上げてるの、ベースがガンガン響くように

だから私たちがドライブしてるところを見たら、それはショーストッパー

私たちはショーストッパー、私たちは、私たちはショーストッパー

私たちはショーストッパー、私たちは、私たちはショーストッパー

そうやって盛り上げてるの、ベースがガンガン響くように

だから私たちがドライブしてるところを見たら、それはショーストッパー

...

[英語]

We in the car, we ride slow

We doin' things that the girls don't do

The boys stare, we smile back

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

Show stoppin' at the latest spot

The ride shinin' with the open top

Hydraulics make our heads go nod

Hair blowin' in the breeze, yo we superstars

Put in the keys, make that engine purr

3 in the back, one in the passenger

Slow creepin' 'cause we look that fly

All the boys tryin' taste our candy pie

We in the car, we ride slow

We doin' things that the girls don't do

The boys stare, we smile back

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

Bet you ain't never seen chicks ridin' this clean

Louis Vuitton seats, we do it daily

That how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

We show stoppin', we show, show stoppin'

We show stoppin', we show, show stoppin'

That's how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

We sittin' on 22's plus 2

Mink bucket seats, neon blue

Color coordinate with them shoes

Yeah, we divas but we ride like big boys do

Black tinted with a white stripe interstate

Lookin' in the mirror at my bad boy fitted, yup

Show stoppin' till they lose they breath

Turn the wheel to the right, turn the wheel to the left

We in the car, we ride slow

We doin' things that the girls don't do

The boys stare, we smile back

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

Bet you ain't never seen chicks ridin' this clean

Louis Vuitton seats, we do it daily

That how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

We show stoppin', we show, show stoppin'

We show stoppin', we show, show stoppin'

That's how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

This is for my ladies in the 280's Mercedes

In the H3, Baby Ranges, Bentley Coups, my Escaladies

Say oh

(Oh!)

Oh oh

(Oh oh!)

Break 'em off somethin' proper like a real show stopper

This is for my chicas with the Beamers, A6's

67 Chevys, Maserati or a Lexus

Ay oh

(Oh!)

Oh oh

(Oh oh!)

Break 'em off somethin' proper like a real show stopper

Gon' jingle them keys, gon' jingle them keys

Put? em up real high, make sure e'rybody see? em

One time

(One time)

Two times

(Two times)

Three times

(Three times)

Fo' times

(Fo' times)

Gon' jingle them keys, gon' jingle them keys

Put? em up real high, make sure e'rybody see? em

One time

(One time)

Two times

(Two times)

Three times

(Three times)

Fo' times

(Fo' times)

We in the car, we ride slow

We doin' things that the girls don't do

The boys stare, we smile back

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

Bet you ain't never seen chicks ridin' this clean

Louis Vuitton seats, we do it daily

That how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

We show stoppin', we show, show stoppin'

We show stoppin', we show, show stoppin'

That's how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

主要な語彙

語彙	意味
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る noun - 乗ること
stare /steər/ B1	verb - 見つめる
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む
show /ʃoʊ/ A1	noun - ショー verb - 見せる
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる noun - 停止
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - 輝く verb - 光る
blow /bloʊ/ B1	verb - 吹く
engine /ˈendʒɪn/ A2	noun - エンジン
taste /teɪst/ A2	verb - 味見する noun - 味
clean /kliːn/ A2	adjective - きれいな
knock /nɒk/ B1	verb - ノックする
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色
coordinate /koʊˈɔːrdɪneɪt/ B2	verb - 調整する
lose /luːz/ A2	verb - 失う
wheel /wiːl/ A2	noun - 車輪
break /breɪk/ A1	verb - 壊す