歌詞と翻訳
中国語のリズミカルなラップ表現と詩的な比喩を学べる「雙人舞」。恋愛における身体的な親密さと情熱的な結びつきを「ダンス」のメタファーで描く本作では、愛情表現のバリエーションや音楽的比喩の使い方を習得可能。アメリカンHIPHOPと東アジアの音楽要素が融合した唯一無二のサウンドが、言語学習にリズム感と情感をプラスします。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
身体 (shēntǐ) /ˈʃənti/ A2 |
|
|
体温 (tǐwēn) /tʰi˨˩ wen⁵⁵/ B1 |
|
|
回答 (huídá) /xu̯ei˧˥ ta/ A2 |
|
|
眼里 (yǎn lǐ) /jæn˨˩ li/ B1 |
|
|
触感 (chùgǎn) /ʈʂʰu˥˩ ɡan/ B2 |
|
|
童话 (tónghuà) /tʰʊŋ˧˥ xu̯a/ B1 |
|
|
坠入 (zhuìrù) /ʈʂwei˥˩ ɻu/ B2 |
|
|
双人舞 (shuāng rén wǔ) /ʂwɑŋ ɻən wu/ B1 |
|
|
步 (bù) /pu/ A2 |
|
|
欣赏 (xīnshǎng) /ɕin ʂɑŋ/ B1 |
|
|
烦闷 (fánmèn) /fǎn mən/ B2 |
|
|
浪漫 (làngmàn) /lɑŋ mɑn/ B1 |
|
|
刺激 (cìjī) /tsʰɨ ʨi/ B2 |
|
|
期待 (qídài) /t͡ɕʰi tʰai/ B1 |
|
|
兴奋 (xīngfèn) /ɕiŋ fən/ B1 |
|
|
放纵 (fàngzòng) /fɑŋ tsʊŋ/ B2 |
|
|
毛细孔 (máoxìkǒng) /mau̯ ɕi kʰʊŋ/ C1 |
|
|
指甲 (zhǐjia) /tʂʅ ʥia/ A2 |
|
|
温柔 (wēnróu) /wən ʐou̯/ B1 |
|
|
黑暗 (hēi'àn) /xēi ân/ B1 |
|
|
自拔 (zìbá) /tsɿ pa/ C1 |
|
|
拨乱 (bōluàn) /bo lwan/ C1 |
|
主要な文法構造
-
身体贴紧我
➔ '貼緊(はりつく)'という動詞と代名詞を組み合わせて身体的な密着を表す。
➔ '貼緊'は密着する、押し付けることを意味します。
-
用体温做回答
➔ '用'を名詞とともに使って 'の手段で'や'を使って'を表す。
➔ '用'は'使用する'や'を手段として'を意味します。
-
那就是love love love love love love
➔ '那就是'は何かを特定または説明として識別するために使われる。
➔ '那就是'は'それは'や'すなわち'を意味します。
-
爱不只是童话
➔ '不只是'は'ただではない'や'より多い'を表す。
➔ '不只是'は'ただの～だけではない'や'超える'を強調します。
-
有点无聊 规律的想打卡
➔ '有点'は形容詞とともに使われて、'少し'や'やや'を表す。
➔ '有点'は'少し'や'やや'を意味し、程度の感覚を表す。
-
碰撞的电流就像烟火绽放
➔ '就像'は比喩や比較を示し、'まるで'や'のように'を意味します。
➔ '就像'は'まるで'や'のような'を意味し、比喩に使われる。
-
换一个场景 沙发或是厨房
➔ '或是'は正式な文脈や書き言葉で'または'を示し、代替案を示す。
➔ '或是'は'または'の意味で、代替案を示す際に使われる。
Album: 零零七
同じ歌手
関連曲
apt.
rosé, bruno mars
Dernière Danse
Indila
Dernière Danse
Indila
Dernière Danse
Indila
Dernière Danse
Indila
祝你愛我到天荒地老
顏人中, VaVa
Try Again
d.ear, JAEHYUN
Try Again
d.ear, JAEHYUN
ONLY
Lee Hi
Fall In Love Alone
Stacey Ryan
Jump
Tyla, Gunna, Skillibeng
Butterflies
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Love Me
RealestK
Changes
Charlie Puth
Nice to Know You
PinkPantheress
Romeo + Ravyn Lenae
PinkPantheress, Ravyn Lenae