Silent Morning – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Noel

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I'm on fire

私は燃えている

My emotions run so deep

私の感情はとても深い

You vowed to love me

あなたは私を愛すると誓った

Is that a vow you'd keep?

その誓いは守られるの？

Your smile is so tender

あなたの笑顔はとても優しい

You've got me sighing a sweet surrender

あなたは私を甘い降伏にため息をつかせる

Your touch is so pleasing

あなたの触れ合いはとても心地よい

Makes me warm inside

私の内側を温かくする

Makes me feel I'm alive

私を生きていると感じさせる

And I can't resist your heavenly bliss

そして、私はあなたの天国の喜びに抵抗できない

The magic concealed in your kiss

あなたのキスに隠された魔法

Must realize what I see in your eyes

私があなたの目に見るものを理解しなければならない

Takes me beyond the skies

私を空の彼方へ連れて行く

Silent morning

静かな朝

I wake up and you're not by my side

目が覚めると、あなたは私のそばにいない

Silent morning

静かな朝

You know how hard I try

あなたがどれだけ努力しているか知っている

Silent morning

静かな朝

They say a man's not supposed to cry

男は泣いてはいけないと言われている

Silent morning

静かな朝

Why did your love have to be a lie?

なぜあなたの愛は嘘でなければならなかったの？

I'm on fire

私は燃えている

And you're my every desire

そして、あなたは私のすべての欲望

A living fantasy

生きた幻想

And you know just what to do for me

そして、あなたは私のために何をすべきかを知っている

I love the things you do

私はあなたがすることが好き

Here open arms waiting for you

ここであなたを待つ開かれた腕

Words you whisper

あなたがささやく言葉

Make me warm inside

私の内側を温かくする

Makes me feel I'm alive

私を生きていると感じさせる

And I can't resist the heavenly bliss

そして、私は天国の喜びに抵抗できない

The magic concealed in your kiss

あなたのキスに隠された魔法

Must realize what I see in your eyes

私があなたの目に見るものを理解しなければならない

Takes me beyond the skies

私を空の彼方へ連れて行く

Silent morning

静かな朝

I wake up and you're not by my side

目が覚めると、あなたは私のそばにいない

Silent morning

静かな朝

You know how hard I try

あなたがどれだけ努力しているか知っている

Silent morning

静かな朝

They say a man's not supposed to cry

男は泣いてはいけないと言われている

Silent morning

静かな朝

Why did your love have to be a lie?

なぜあなたの愛は嘘でなければならなかったの？

And I can't resist heavenly bliss

そして、私は天国の喜びに抵抗できない

Magic concealed in your kiss

あなたのキスに隠された魔法

You must realize what I see in your eyes

あなたは私があなたの目に見るものを理解しなければならない

Takes me to paradise

私を楽園へ連れて行く

Silent morning

静かな朝

I wake up and you're not by my side

目が覚めると、あなたは私のそばにいない

Silent morning

静かな朝

How could our love have died?

私たちの愛はどうして死んでしまったのか？

Silent morning

静かな朝

...

...

主要な語彙

語彙	意味
fire /faɪər/ B1	noun - 熱と光を生み出す燃焼プロセス
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B2	noun - 喜び、怒り、悲しみなどの強い感情
vow /vaʊ/ B2	noun - 厳粛な約束 verb - 厳粛な約束をする
sighing /ˈsaɪɪŋ/ B1	verb - 悲しみや安堵を表現する長く深い息を吐く
surrender /səˈrɛndər/ B2	noun - 放棄または譲歩する行為 verb - 誰かまたは何かに屈服する
pleasing /ˈpliːzɪŋ/ B2	adjective - 喜びや満足を与える
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 適度に高い温度を持つ
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている; 死んでいない
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 何かの行動や影響に耐える
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - 天国に関する; 神聖な
bliss /blɪs/ B2	noun - 完璧な幸福; 大きな喜び
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 神秘的または超自然的な力を使用してイベントに影響を与える力
concealed /kənˈsiːld/ B2	verb - 何かを隠すか秘密にする
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 理想的な美しさや幸福の場所
try /traɪ/ A2	verb - 何かをしようと試みるまたは努力する
lie /laɪ/ B1	verb - 欺く意図で真実でない発言をする

主要な文法構造

• You vowed to love me

  ➔ 過去形の 'vowed' を使い、過去の完了した行動を表す。

  ➔ 動詞 'vowed' は過去形で、過去に行われた約束や誓いを示す。

• Makes me feel I'm alive

  ➔ 現在形 'Makes' を使い、一般的または現在の効果を表す。

  ➔ 'Makes'は現在形で、何かが今または定期的に感情や状態を引き起こすことを示す。

• Why did your love have to be a lie?

  ➔ 'did' + 'have to' を使った過去の否定疑問文で、過去の必要性や義務を表す。

  ➔ 'did' + 'have to' は過去形の疑問文で、必要性や義務を尋ねるために使われる。

• And I can't resist your heavenly bliss

  ➔ 助動詞 'can't' は、能力の欠如や不可能さを表すために使われる。

  ➔ 'can't' は、強い感情のために抵抗できないことを表す。

• Takes me beyond the skies

  ➔ 'Takes'（現在形）は、繰り返されるまたは一般的な効果を表すために使用される。

  ➔ 現在形の 'Takes' は、繰り返しまたは継続的な効果を示し、話し手を空の向こう側に連れて行く。

• They say a man's not supposed to cry

  ➔ 'say' + 不定詞 'to cry'を使った受動態で、一般的に受け入れられている信念や規範を表す。

  ➔ 'They say'は、一般的な信念や社会的規範を導入し、多くの場合受動態で使われる。

• How could our love have died?

  ➔ 助動詞 'could' + 完了形 'have died' で、過去の可能性を表す。

  ➔ 'could have died' は、過去に起こったかもしれないことについての推測を表すために、法助動詞 + 完了形を使う表現。