Silver Bells – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Qveen Herby

歌詞と翻訳

Qveen Herbyの「Silver Bells」で英語のリズムとクリスマスボキャブラリーを学びましょう。『city sidewalks, busy sidewalks』などの視覚的な描写や、ベルの音をオノマトペで表現する言葉選びが特徴。ラップとソウルが織りなす斬新なアレンジで、伝統的なクリスマスソングに現代の息吹を加えた特別な1曲です。

[日本語]

銀の鈴 (銀の鈴、銀の鈴)

銀の鈴 (銀の鈴、銀の鈴)

街はクリスマス

リンリン (リンリン、リンリン)

鳴ってるのが聞こえる (鳴ってるのが聞こえる、鳴ってるのが聞こえる)

もうすぐクリスマス

街の歩道 (歩道)、賑やかな歩道 (歩道)

お祭り気分で飾られ

街中クリスマス気分

子供たちが笑い

人々が行き交い

笑顔が溢れてる

そしてどの街角でも聞こえる

銀の鈴 (銀の鈴、銀の鈴)

銀の鈴 (銀の鈴、銀の鈴)

街はクリスマス

リンリン (リンリン、リンリン)

鳴ってるのが聞こえる (鳴ってるのが聞こえる、鳴ってるのが聞こえる)

もうすぐクリスマス

連なる街灯

信号機さえも

明るい赤と緑に点滅

買い物客が急ぎ

宝物を抱えて家路へ (宝物を)

雪が踏みしめられるのが見える

子供たちが急ぐのが見える

今日はサンタさんの大事な日

この賑わいの向こうに聞こえるのは

聞こえる？

聞こえる？

銀の鈴 (銀の鈴、銀の鈴)

銀の鈴 (銀の鈴、銀の鈴)

街はクリスマス

リンリン (リンリン、リンリン)

鳴ってるのが聞こえる (鳴ってるのが聞こえる、鳴ってるのが聞こえる)

もうすぐクリスマス

聞こえる？

聞こえる？

...

[英語]

Silver bells (silver bells silver bells)

Silver bells (silver bells silver bells)

It's Christmas time in the city

Ring-a-ling (ring-a-ling, ring-a-ling)

Hear them ring (hear them ring, hear them ring)

Soon it will be Christmas day

City sidewalks (sidewalks), busy sidewalks (sidewalks)

Dressed in holiday style

In the air there's a feeling of Christmas

Children laughing

People passing

Meeting smile after smile

And on every street corner you'll hear

Silver bells (silver bells silver bells)

Silver bells (silver bells silver bells)

It's Christmas time in the city

Ring-a-ling (ring-a-ling, ring-a-ling)

Hear them ring (hear them ring, hear them ring)

Soon it will be Christmas day

Strings of streetlights

Even stop lights

Blink a bright red and green

As the shoppers rush

Home with their treasures (their treasures)

See the snow crunch

See the kids rush

This is Santa's big day

And above all this bustle you'll hear

Do you hear?

Do you hear it?

Silver bells (silver bells silver bells)

Silver bells (silver bells silver bells)

It's Christmas time in the city

Ring-a-ling (ring-a-ling, ring-a-ling)

Hear them ring (hear them ring, hear them ring)

Soon it will be Christmas day

Do you hear?

Do you hear it?

主要な語彙

語彙	意味
silver /ˈsɪlvər/ B1	noun - 銀 (ぎん) – 金属元素 adjective - 銀色の (ぎんいろの) – 色が銀のような
bell /bɛl/ A1	noun - 鐘 (かね)
Christmas /ˈkrɪsməs/ A2	noun - クリスマス
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市 (とし)
ring /rɪŋ/ A1	noun - 指輪 (ゆびわ) verb - 鳴る (なる)
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く (きく)
sidewalk /ˈsaɪdwɔːk/ B1	noun - 歩道 (ほどう)
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - 祝日 (しゅくじつ) / 休日 (きゅうじつ) adjective - 祝祭の (しゅくさいの)
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪 (ゆき) verb - 雪が降る (ゆきがふる)
Santa /ˈsæntə/ A2	noun - サンタクロース
bustle /ˈbʌsəl/ B2	noun - にぎわい、忙しさ verb - 忙しく動く (いそがしくうごく)
shopper /ˈʃɒpər/ B1	noun - 買い物客 (かいものきゃく)
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - 宝物 (たからもの) verb - 大切にする (たいせつにする)
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい (あかるい)
red /rɛd/ A1	adjective - 赤い (あかい) noun - 赤 (あか)
green /ɡriːn/ A1	adjective - 緑の (みどりの) noun - 緑 (みどり)
laugh /læf/ A1	verb - 笑う (わらう) noun - 笑い (わらい)
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む (ほほえむ) noun - 笑顔 (えがお)

主要な文法構造

• It's Christmas time in the city

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「It's Christmas time」は現在進行形を使用し、「is」で現在起こっている行動を示し、現在の祝祭シーズンを強調しています。

• Soon it will be Christmas day

  ➔ 単純未来形

  ➔ 「will be」は未来の行動を表すために使用され、クリスマスが近づいていることを示しています。

• Children laughing

  ➔ 動名詞を主語として

  ➔ 「laughing」は動名詞として主語となり、継続的な行動を記述しています。

• Meeting smile after smile

  ➔ 現在進行形の'ing'形

  ➔ 「meeting smile after smile」は現在進行形の'ing'形を使用し、笑顔に出会う継続的な行動を記述しています。

• See the snow crunch

  ➔ 命令形

  ➔ 「See the snow crunch」は命令形を使用し、雪の音を観察する直接的な命令や指示を与えています。

• This is Santa's big day

  ➔ 現在形

  ➔ 「This is Santa's big day」は現在形を使用し、サンタの重要な日についての事実や一般的な真実を述べています。

• Do you hear it?

  ➔ 現在形の質問

  ➔ 「Do you hear it?」は現在形の質問で、何かを聞く能力や行動について尋ねています。