Silver Sable – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cigarettes After Sex
• アルバム: X's

歌詞と翻訳

[日本語]

シルバー・セイブル・スタイル

90年代初期のマーベル水着特集で

第二版の11ページで

彼女の顔にあるあの表情で

今はクローゼットからの光だけ

そしてラジオはただソフトヒットを流している

あの雰囲気が必要、あの甘い生活が必要

その堕落的な様式で

今、私のそばにいて、孤独になりたくない

君が私を抱く方法で君の気持ちがわかる

そして私たちがキスをするとき、私たちは閉じる必要はない

暗闇での目を全く

シルバー・セイブル・スタイル、君が私を見つめる方法

34Dのサイズでストローから一口飲む

「バニラクリームパイ」と言葉をささやく

私の顔の表情を見るために

それでもまだクローゼットからの光だけ

「ナンバー・オブ・ザ・ビースト」が君のウォークマンで流れている

11ページはもうない、破り取られたのがわかる

君の壁に掛けられている

今、私のそばにいて、君にとっての特別な存在になりたくない

君が私を抱く方法で君の気持ちがわかる

そして私たちがキスをするとき、私たちは閉じる必要はない

暗闇での目を全く

...

ウー・ウー・ウー

...

今、私のそばにいて、君にとっての特別な存在になりたくない

君が私を抱く方法で君の気持ちがわかる

そして私たちがキスをするとき、私たちは閉じる必要はない

暗闇での目を全く

暗闇での目を全く

暗闇での目を全く

...

[英語]

Silver Sable style

Back in a Marvel Swimsuit Special from the early '90s

Page 11, the second edition

With that look on her face

Right now, it's only the light from the closet

And the radio's just playing soft hits

Need that atmosphere, I need that sweet life

With its decadent ways

Stay with me now, I don't wanna be lonely

Know how you feel by the way that you hold me

And when we kiss, we don't need to close our

Eyes in the dark at all

Silver Sable style, the way you watch me

Sipping from your straw in 34D

Whispering the words, "Vanilla creme pie"

To see the look on my face

And still it's only the light from the closet

And "Number of the Beast" is on your Walkman

And page 11's gone, see that it's ripped out

And hanging up on your wall

Stay with me now, I don't wanna be the one for you

Know how you feel by the way that you hold me

And when we kiss, we don't need to close our

Eyes in the dark at all

Ooh-ooh-ooh

Stay with me now, I don't wanna be the one for you

Know how you feel by the way that you hold me

And when we kiss, we don't need to close our

Eyes in the dark at all

Eyes in the dark at all

Eyes in the dark at all