Sister – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Creed
• アルバム: My Own Prison

歌詞と翻訳

「シスター」は、感情的な歌詞と重厚なメロディーが特徴の曲です。この曲を通じて、日本語の表現や感情の伝え方を学ぶことができ、特に家族や愛についての深いテーマに触れることができます。

[日本語]

真ん中で巻き込まれて

選択肢はなかった　道はなかった

忘れ去られた遺産

沈黙だけ　声はなく

君が見える

あなただと

小さな妹よ　小さな妹よ

今こそ気づけ　小さな妹

見過ごされた少女

今こそ気づけ　小さな妹

見過ごされた少女

空っぽで我慢している

...

途方に暮れ　忘れられて　取り戻せ

戻れ

空っぽで我慢している

...

途方に暮れ　忘れられて　取り戻せ

戻れ　戻れ　戻れ　ああ

...

別の誰かを待ち続けて

妹だけに注ぐ愛情

壊れた父に・壊れた兄弟

虚しさが飢えを満たす

...

君が見える

あなただと

小さな妹よ　小さな妹よ

今こそ気づけ　小さな妹

見過ごされた少女

今こそ気づけ　小さな妹

見過ごされた少女

空っぽで我慢している

...

途方に暮れ　忘れられて　取り戻せ

戻れ

空っぽで我慢している

...

途方に暮れ　忘れられて　取り戻せ

戻れ　戻れ　戻れ　ああ

今こそ気づけ　小さな妹

見過ごされた少女

道を見失った妹よ

見過ごされた少女

変わって

変わって

変わって（チェンジ）

...

[英語]

Caught up in the middle

Had no choice, had no choice

Birthright forgotten

So silent, no voice

I see you

You know who

Little sister, little sister

Now realize, little sister

Overlooked little girl

Now realize, little sister

Overlooked little girl

Bottled up and empty holding back

At loss, you're forgotten getting back

Get back

Bottled up and empty holding back

At loss, you're forgotten getting back

Get back, get back, get back, yeah

Expectations of another

Love given to the younger

Broken father, broken brother

Emptiness feeds the hunger

I see you

You know who

Little sister, little sister

Now realize, little sister

Overlooked little girl

Now realize, little sister

Overlooked little girl

Bottled up and empty holding back

At loss, you're forgotten getting back

Get back

Bottled up and empty holding back

At loss, you're forgotten getting back

Get back, get back, get back, yeah

Now realize, little sister

Overlooked little girl

No direction, little sister

Overlooked little girl

Change

Change

Change (change)

主要な語彙

語彙	意味
sister /ˈsɪs.tɚ/ A1	noun - 姉妹、妹
little /ˈlɪt.əl/ A1	adjective - 小さな
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
forgotten /fɔːrˈɡɒt.n̩/ B2	verb (past participle) - 忘れた adjective - 忘れ去られた
overlooked /ˌoʊ.vərˈlʊkt/ B2	verb (past participle) - 見落とした adjective - 見過ごされた
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 壊れた
empty /ˈɛm.ti/ A2	adjective - 空っぽの
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
hunger /ˈhʌŋ.ɡər/ B1	noun - 空腹、渇望
father /ˈfɑː.ðər/ A1	noun - 父
brother /ˈbrʌð.ɚ/ A1	noun - 兄、弟
expectations /ˌek.spekˈteɪ.ʃənz/ B2	noun (plural) - 期待
direction /dɪˈrek.ʃən/ B1	noun - 方向
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える noun - 変化
birthright /ˈbɜːrθ.raɪt/ C1	noun - 生まれながらの権利
middle /ˈmɪd.əl/ A2	noun - 中間
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 選択
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声、意見