SKIN OF MY TEETH – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Demi Lovato
• アルバム: HOLY FVCK

歌詞と翻訳

デミ・ロヴァートの「Skin of My Teeth」は、彼女の率直な感情と力強いメッセージが込められたロックナンバーです。この曲を通して、現代的なスラングや感情表現、そして社会問題に対する意識の高い歌詞など、多様な日本語表現を学ぶことができます。依存症というデリケートなテーマを扱いながらも、力強く前向きな姿勢が魅力的な一曲です。

[日本語]

♪♪♪

♪ デミ、またリハブを出る ♪

♪ このクソったれはいつ終わるんだ？ ♪

♪ まるで頭の中の声みたいだ ♪

♪ 自分が生きてるなんて信じられない ♪

♪ ギリギリで生きてる、歯を食いしばって ♪

♪ 生き延びたけど、息をするのが辛くなった ♪

♪ 「なぜ？」と聞いても、楽にはならない ♪

♪ もう少し優しくしてよ ♪

♪ ちくしょう、ただ自由になりたいんだ ♪

♪ でもできない、だってこれはクソみたいな病気だから ♪

♪ ギリギリで生きてる、歯を食いしばって ♪

♪♪♪

♪ 死神がドアを叩いてる ♪

♪ だって私はもっと欲しいんだ ♪

♪ あなたに点数をつけてほしくない ♪

♪ 戦ってるのは私なんだから ♪

♪ ギリギリで生きてる、歯を食いしばって ♪

♪ 生き延びたけど、息をするのが辛くなった ♪

♪ 「なぜ？」と聞いても、楽にはならない ♪

♪ もう少し優しくしてよ ♪

♪ ちくしょう、ただ自由になりたいんだ ♪

♪ でもできない、だってこれはクソみたいな病気だから ♪

♪ ギリギリで生きてる、歯を食いしばって ♪

♪ ただ必死に、溺れないようにしてる ♪

♪ 私はあなたの息子、娘、母、父 ♪

♪ 私はただ問題の産物なんだ ♪

♪ ただ必死に、溺れないようにしてる ♪

♪ 私はあなたの息子、娘、母、父 ♪

♪ 私は生きてる ♪

♪ ギリギリで生きてる、歯を食いしばって ♪

♪ 私に少し優しさを見せてよ ♪

♪ 「なぜ？」と聞いても、楽にはならない ♪

♪ もう少し優しくしてよ ♪

♪ ちくしょう、ただ自由になりたいんだ ♪

♪ でもできない、だってこれはクソみたいな病気だから ♪

♪ ギリギリで生きてる、歯を食いしばって ♪

♪♪♪

♪ 私は生きてる、ギリギリで生きてる（ウーウーウー） ♪

♪ 歯を食いしばって（ウーウーウー） ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ DEMI LEAVES REHAB AGAIN ♪

♪ WHEN IS THIS SHIT GONNA END ♪

♪ SOUNDS LIKE THE VOICE IN MY HEAD ♪

♪ I CAN’T BELIEVE I’M NOT DEAD ♪

♪ I’M ALIVE BY THE SKIN OF MY TEETH ♪

♪ I SURVIVED BUT IT GOT HARDER TO BREATHE ♪

♪ ASKING WHY DOESN’T MAKE IT EASIER ♪

♪ GO EASIER ON ME ♪

♪ GOD DAMN IT I JUST WANNA BE FREE ♪

♪ BUT I CAN’T CAUSE IT’S A FUCKING DISEASE ♪

♪ I’M ALIVE BY THE SKIN OF MY ♪

♪♪♪

♪ THE REAPER KNOCKS ON MY DOOR ♪

♪ CAUSE I’M ADDICTED TO MORE ♪

♪ I DON’T NEED YOU TO KEEP SCORE ♪

♪ WHEN I’M THE ONE WHO’S AT WAR ♪

♪ I’M ALIVE BY THE SKIN OF MY TEETH ♪

♪ I SURVIVED BUT IT GOT HARDER TO BREATHE ♪

♪ ASKING WHY DOESN’T MAKE IT EASIER ♪

♪ GO EASIER ON ME ♪

♪ GOD DAMN IT I JUST WANNA BE FREE ♪

♪ BUT I CAN’T CAUSE IT’S A FUCKING DISEASE ♪

♪ I’M ALIVE BY THE SKIN OF MY ♪

♪ I’M JUST TRYING TO KEEP MY HEAD ABOVE WATER ♪

♪ I’M YOUR SON AND I’M YOUR DAUGHTER I’M YOUR MOTHER I’M YOUR FATHER ♪

♪ I’M JUST A PRODUCT OF THE PROBLEM ♪

♪ I’M JUST TRYING TO KEEP MY HEAD ABOVE WATER ♪

♪ I’M YOUR SON AND I’M YOUR DAUGHTER I’M YOUR MOTHER I’M YOUR FATHER ♪

♪ I’M ALIVE ♪

♪ I’M ALIVE BY THE SKIN OF MY TEETH ♪

♪ WON’T YOU TRY AND HAVE SOME MERCY ON ME ♪

♪ ASKING WHY DOESN’T MAKE IT EASIER ♪

♪ GO EASIER ON ME ♪

♪ GOD DAMN IT I JUST WANNA BE FREE ♪

♪ BUT I CAN’T CAUSE IT’S A FUCKING DISEASE ♪

♪ I’M ALIVE BY THE SKIN OF MY ♪

♪♪♪

♪ I’M ALIVE, I'M ALIVE BY (UH UH UH) ♪

♪ BY THE SKIN OF MY TEETH (UH UH UH) ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている
survived /sərˈvaɪvd/ A2	verb - 生き延びる
breath /brɛθ/ A1	noun - 息
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - より難しい
free /friː/ A1	adjective - 自由な
disease /dɪˈziːz/ A2	noun - 病気
reaper /ˈriːpər/ B1	noun - 死神
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 中毒した
war /wɔːr/ A1	noun - 戦争
mercy /ˈmɜːrsi/ B1	noun - 慈悲
product /ˈprɒdʌkt/ A2	noun - 製品
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 問題
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 父
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母