Slide – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: H.E.R., YG
• アルバム: Back Of My Mind

歌詞と翻訳

H.E.R.のヒット曲「Slide」で、英語の魅力を発見しませんか？この曲は、ベイエリアの独特な文化やスラング、そしてH.E.R.が語るような会話調の歌詞が特徴です。パートナーとの深い繋がりや成長を願うメッセージが込められており、生きた英語表現やR&B/ヒップホップ特有のフレーズを学ぶのに最適です。クールなサウンドと共に、ネイティブな表現力を身につけましょう！

[日本語]

誰の家？H.E.R.の家

誰の家？H.E.R.の家

誰の家？H.E.R.の家

いつもメガネかけてるね

ダメな男には見つめられたくないよね？

そのまつげをアピールした方がいいよ

情熱を持って仕事してるよね

それって魅力的だよ

君と一緒にいたい

♪ 彼の目的は - 僕を盛り上げること ♪

♪ どうやって - 後部座席で ♪

♪ ただお金を手に入れようとしてる - ♪

♪ 僕たちは同じ考え - 君も同じ ♪

♪ 家族だけを - 側に置く ♪

♪ だから教えて - どうなるのか ♪

♪ 寝るつもりはない - ♪

♪ 僕たちは ♪

♪ 自分のことをしてる - 速すぎる ♪

♪ キャンディペイントで - 窓は全部黒 ♪

♪ シートはクレームブリュレ - 人々は何と言うだろう ♪

♪ 屋根を開けて叫ぶ - お金なんて関係ない ♪

♪ 朝の6時まで - 起きてる ♪

♪ 日が昇ったら - 僕たちはそこにいる ♪

♪ 僕には5つある - 全部本物だってわかるだろ ♪

♪ いつ行けばいい？ - ベイビー、どこに行くの？ ♪

♪ ベイビー、どこに行くの？ ♪

♪ 一晩中 - どこに行くの？ ♪

♪ ベイビー、どこに行くの？ - スライド、スライド、スライド ♪

♪ 逃げてても - 関係ない ♪

♪ 一対一なら - 何も問題ない ♪

♪ 僕たちを見てる - 僕たちは夢中だから ♪

♪ 僕たちは同じ波長 - 君も同じ ♪

♪ 君と一緒なら - 僕はいつでもいるよ ♪

♪ どこに行くの、ベイビー - どうするの？ ♪

♪ 月まで旅行に行こう - ♪

♪ 部屋を取ろう ♪

♪ 自分のことをしてる - 速すぎる ♪

♪ キャンディペイントで - 窓は全部黒 ♪

♪ シートはクレームブリュレ - 人々は何と言うだろう ♪

♪ 屋根を開けて叫ぶ - お金なんて関係ない ♪

♪ 朝の6時まで - 起きてる ♪

♪ 日が昇ったら - 僕たちはそこにいる ♪

♪ 僕には5つある - 全部本物だってわかるだろ ♪

♪ いつ行けばいい？ - ベイビー、どこに行くの？ ♪

♪ ベイビー、どこに行くの？ ♪

♪ 一晩中 - どこに行くの？ ♪

♪ 一晩中 - どこに行くの？ ♪

♪ 一晩中 - どこに行くの？ ♪

♪ 400 ♪

♪ 休暇が欲しい ♪

♪ エプロン姿の彼女が欲しい ♪

♪ お尻を出して - ベーコンを焼いてる ♪

♪ オレンジジュースとエース - 飲んでる ♪

♪ 星が出てるときしか - 外に出ない ♪

♪ 任務中だけど - 遠く離れてる ♪

♪ この街は - 大きな口で話してる ♪

♪ 彼らは僕を狙ってる - 転落するように ♪

♪ 400 ♪

♪ 落として、50回やって、女の子 - 落として、50回やって ♪

♪ 僕とスライドしてたのに - 僕がいないと - 混乱する ♪

♪ 僕を抱きしめて - 君の首にはキスマークがつく ♪

♪ 僕は何もしなくていい - 君を興奮させる方法を知ってる ♪

♪ 占星術を知らなくても - 君の雰囲気がわかる ♪

♪ 前戯は飛ばして - 男たちに君の心を乱させない ♪

♪ 僕が後ろにいるときは - 謝らない ♪

♪ 新しい車のシートを - 汚してる ♪

♪ 自分のことをしてる - 速すぎる ♪

♪ キャンディペイントで - 窓は全部黒 ♪

♪ シートはクレームブリュレ - 人々は何と言うだろう ♪

♪ 屋根を開けて叫ぶ - お金なんて関係ない ♪

♪ 朝の6時まで - 起きてる ♪

♪ 日が昇ったら - 僕たちはそこにいる ♪

♪ 僕には5つある - 全部本物だってわかるだろ ♪

♪ いつ行けばいい？ - ベイビー、どこに行くの？ ♪

♪ ベイビー、どこに行くの？ ♪

♪ 一晩中 - どこに行くの？ ♪

♪ 一晩中 - どこに行くの？ ♪

♪ 一晩中 - どこに行くの？ ♪

♪ 新しい車のシートを - 汚してる ♪

よし、これやらなきゃ - （うん）

ライト・オン・フェスに来てるんだ、 - ベイエリアだよ

今夜はライトを点けたままにするよ

ベイエリアだから、3で「イェー」と言うよ

1、2、3、イェー

[英語]

Who's house is it? HER's house

Who's house is it? HER's house

Who's house is it? HER's house

You always wear them glasses

You don't wanna let no sucka look you in your eyes, huh?

Better show off them eyelashes

You love what you do with a passion

Oh that shit attractive

I fuck with you girl

♪ All he wanna do is gas me ♪

♪ How we end up in the backseat ♪

♪ Just trynna get to the bag ♪

♪ But we on the same page You the same way ♪

♪ Only keep the fam around me ♪

♪ So let me know What it’s gon’ be ♪

♪ I don't plan on getting no sleep ♪

♪ While we ♪

♪ Doin’ our thing We movin’ too fast ♪

♪ Candy paint with the windows all black ♪

♪ Seats crème brûlée What they gon’ say ♪

♪ With the top down screaming money ain’t a thing ♪

♪ And we up ‘til six in the morning ♪

♪ When the sun rise we’ll be on it ♪

♪ Ooo I got 5 You know it’s all live ♪

♪ Tell me when to go Baby where we gon’ slide ♪

♪ Baby where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Baby where we gon’ slide slide, slide, slide ♪

♪ I don’t care if we on the run ♪

♪ Nothing matters when we one on one ♪

♪ Looking at us ‘cause we going dumb ♪

♪ We on the same wave You the same way ♪

♪ You know I be down if it’s with you ♪

♪ Where we going baby what’s the move ♪

♪ We should take trip up to the moon ♪

♪ Get a room ♪

♪ Doin’ our thing We movin’ too fast ♪

♪ Candy paint with the windows all black ♪

♪ Seats crème brûlée What they gon’ say ♪

♪ With the top down screaming money ain’t a thing ♪

♪ And we up ‘til six in the morning ♪

♪ When the sun rise we’ll be on it ♪

♪ Ooo I got 5 You know it’s all live ♪

♪ Tell me when to go Baby where we gon’ slide ♪

♪ Baby where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Four hunnid ♪

♪ I need a baecation ♪

♪ I need my bitch in an apron ♪

♪ Booty all out cookin' bacon ♪

♪ Orange juice and Ace, so we drankin ♪

♪ I only come out when the star's out ♪

♪ I'm on a mission but we far out ♪

♪ This city talkin' with a large mouth ♪

♪ Yeah they after the boy like fall out ♪

♪ Four hunnid ♪

♪ Drop it, give me fifty, girl, drop it, give me fifty ♪

♪ Used to slide with me 'cause you be trippin' when you miss me ♪

♪ You go hold me close and on yo neck gon' be a hickie ♪

♪ I ain't gotta do to much I know what get you sticky ♪

♪ I ain't gotta know astrology I know yo' vibes ♪

♪ Skip the foreplay you won't let niggas fuck with yo' mind ♪

♪ I ain't given' out apologies when I'm behind ♪

♪ Fuckin' up the seats of the brand new ride ♪

♪ Doin’ our thing We movin’ too fast ♪

♪ Candy paint with the windows all black ♪

♪ Seats crème brûlée What they gon’ say ♪

♪ With the top down screaming money ain’t a thing ♪

♪ And we up ‘til six in the morning ♪

♪ When the sun rise we’ll be on it ♪

♪ Ooo I got 5 You know it’s all live ♪

♪ Tell me when to go Baby where we gon’ slide ♪

♪ Baby where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Fuckin' up the seats of the brand new ride ♪

alright, I gotta do this one (yeah)

so we at the lights on fest, right and we are in the yay area, the bay area

alright, so um we leaving the lights on tonight

but we are going to say yee on three because we in the bay

one two three, YEE

主要な語彙

語彙	意味
house /haʊs/ A2	noun - 家
glasses /ˈɡlæsɪz/ A2	noun - 眼鏡
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 情熱
attractive /əˈtræktɪv/ B2	adjective - 魅力的な
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - お金
slide /slaɪd/ A2	verb - 滑る noun - スライド
fast /fɑːst/ A2	adjective - 速い
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
black /blæk/ A1	adjective - 黒
moon /muːn/ A2	noun - 月
trip /trɪp/ B1	noun - 旅行
move /muːv/ A2	verb - 動く
candy /ˈkæn.di/ A2	noun - キャンディ
ride /raɪd/ A2	noun - 乗車 verb - 乗る
rip /rɪp/ B2	verb - 引き裂く