Smokin' Me Out – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Warren G, Ron Isley

歌詞と翻訳

この曲は英語のスラングやGファンク特有のリズム表現を学ぶのに最適です。Warren GのゆったりしたラップとRon Isleyのソウルフルなサビから、日常会話で使えるフレーズや発音のコツ、リラックスした雰囲気の語彙を楽しく身につけましょう。

[日本語]

僕と一緒にいたいなら、そう

ウォーレン・ジー、ウォーレン・ジーって言ってよ

(イェー、イェー)

僕と一緒にいたいなら、そう、そう、そう

ウォーレン・ジー、ウォーレン・ジーって言ってよ

(イェー)

最後まで僕を夢中にさせて、君はわかってると思ってた

彼らはわかってると思ってた、これが何なのか

ロン・アイリー、僕はウォーレン・ジー

彼女が言った、「深く巻き込んでくれる？」

チョコレート・タイ、僕は言った

ヘネシーでチェイサー、君のスカートはカッコいい

その唇を覗き込んで、指2本で一口

710フリーウェイで、僕はまっすぐ進む

太いやつを巻いて、一服

始める準備はできてる、満足するまでやめない

疑いなく最高のやつを吸ってる

彼女がもう一つ巻きながら、僕を夢中にさせていく

彼女は僕を夢中にさせる、夢中にさせる

夢中にさせる、おいおい

ああ、彼女は仲間たちの愛で僕を夢中にさせる

彼女は僕を夢中にさせる、夢中にさせる

夢中にさせる、夢中にさせる

ああ、彼女は仲間たちの愛で僕を夢中にさせる

考えながらそっと近づく、これがどれだけ素晴らしいか

僕が住んでる街で、いつものようにやるんだ

ブロックの仲間たちとすれ違い、大きな尊敬を得る

そしてその頃には、みんなの興奮が効果を現す

パニックにならず、アトランティックを打って、右に曲がる

ネルの注文でステーキとライスをまっすぐ引き寄せる

グレイビーソースで、彼女はエビとフライドポテト

彼女のスタイルに夢中になりながら、彼女の太ももをちらり

彼女は満足して、チップを置いて、戻るために去る

もう一つ巻きながら、6パックをつかむ

彼女は戻り、僕たちは進めていく

すべてが素晴らしく、いつもやっている

彼女は僕を夢中にさせる、夢中にさせる

夢中にさせる、おいおい

ああ、彼女は仲間たちの愛で僕を夢中にさせる

彼女は僕を夢中にさせる、夢中にさせる

夢中にさせる、夢中にさせる

ああ、彼女は仲間たちの愛で僕を夢中にさせる

これはラブ・バラードじゃない、でもベイビー、僕はこれが必要なんだ

あの最高のやつを見たら、つかむんだ、習慣だから

だから、そんなふうに近づかないで、僕はストレスを感じてない

ロングビーチのベイビー、僕を夢中にさせ続けて、彼女は学んだ

高く浮かびながら、リラックスして低く潜む

バンピン・タイムは集められ、日曜の夜のラジオで

ああ、忘れてた、どれだけハイだったか、席にくっついてた

彼女は必要だって

会話は必要ない、彼女が僕がハイだってわかってるから

ホテルに向かって、調整して、打ち勝つ

息を吐いて、煙の雲を見た

頭の中でブギを叩いて、狂った

彼女は僕を夢中にさせる、夢中にさせる

夢中にさせる、おいおい

ああ、彼女は仲間たちの愛で僕を夢中にさせる

彼女は僕を夢中にさせる、夢中にさせる

夢中にさせる、夢中にさせる

ああ、彼女は仲間たちの愛で僕を夢中にさせる

彼女は僕を夢中にさせる、夢中にさせる

夢中にさせる、おいおい

ああ、彼女は仲間たちの愛で僕を夢中にさせる

彼女は僕を夢中にさせる、夢中にさせる

夢中にさせる、夢中にさせる

ああ、彼女は仲間たちの愛で僕を夢中にさせる

彼女は僕を夢中にさせる、夢中にさせる

夢中にさせる、おいおい

ああ、彼女は仲間たちの愛で僕を夢中にさせる

彼女は僕を夢中にさせる、夢中にさせる

夢中にさせる、夢中にさせる

ああ、彼女は仲間たちの愛で僕を夢中にさせる

[英語]

If you wanna be with me, yeah

Let me hear you say Warren G, Warren G

(Yeah yeah)

If you wanna be with me, well well well

Let me hear you say Warren G, Warren G

(Yeah)

Smokin' me out to the finish, I thought you knew

I thought they knew, who was up in this

Ron Isley, I's be Warren G

Baby said, would ya please come roll deep

Chocolate Thai, I said

I got the Hennessey chaser, skirt you look fly

Peepin' them lips, hittin' two finger sips

On the 710 freeway, I straight dips

Wit a fat one rolled up to puff

I'm ready to hit it and I won't quit it until I get enough

Tokin' nothing but the bomb that's without no doubt

As she twist up another split she's straight smokin' me out

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, oh no

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, smokin' me out

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

I slinkin' while I'm thinkin' just how good it is

To do it how we do it in the hood I live

Passin' homies on the block, gettin' major respect

And by then y'all the hen dog is taken effect

Never panic hit Atlantic then I banked to right

Pulled straight Nell in B's order steak and rice

With the gravy, baby gets the shrimps and fries

I'm diggin' on her figure as I glimpse her thighs

She's satisfied, I left the tip and dipped to get back

To twist another zag and to grab a six pack

She went back, so we proceed to parlay

Everything is lovely and we doin' it always

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, oh no

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, smokin' me out

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

This ain't no love ballad, but see baby I gots to have it

When I see that bomb I grab it, 'cuz it's a habit

So don't come with that toe down stretch, I ain't stressin'

Long beach baby keep smokin' me out, she learned a lesson

Floatin' high as a kite as I chill and lay low

Bumpin' time is collected, Sunday nights on the radio

Oh, I forgot, how lit I was, crazy glued to the seat

Dog said she need

So conversation ain't needed, when she know that I'm weeded

Headin' to the hotel to regulate it and beat it

I exhaled, I seen a cloud of smoke

I banged it to the boogie by my head and got locoed

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, oh no

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, smokin' me out

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, oh no

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, smokin' me out

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, oh no

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, smokin' me out

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

主要な語彙

語彙	意味
smokin' /ˈsməʊkɪŋ/ B1	verb - 喫煙する
roll /rəʊl/ A2	verb - 転がる verb - 移動する
deep /diːp/ A2	adjective - 深い
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ adjective - 格好いい
peep /piːp/ B1	verb - 覗く
dip /dɪp/ A2	verb - 浸す
puff /pʌf/ B1	verb - 煙を吐く
tokin' /ˈtoʊkɪŋ/ B2	verb - マリファナを吸う
twist /twɪst/ A2	verb - ねじる
hood /hʊd/ B1	noun - スラム街
respect /rɪˈspekt/ A2	noun - 尊敬
gravy /ˈɡreɪvi/ B1	noun - グレイビーソース
diggin' /ˈdɪɡɪŋ/ B1	verb - 気に入る
dipped /dɪpt/ B1	verb - 素早く去る
parlay /pɑːrˈleɪ/ C1	verb - 活用する
loco /ˈləʊkoʊ/ B1	adjective - 狂った