Somebody Else – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The 1975
• アルバム: Notes On A Conditional Form

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ SO I HEARD YOU FOUND SOMEBODY ELSE ♪

♪ だから聞いたよ、誰か別の人を見つけたって

♪ AND AT FIRST I THOUGHT IT WAS A LIE. ♪

♪ 最初はそれが嘘かと思ったけど

♪ I TOOK ALL MY THINGS THAT MAKE SOUNDS ♪

♪ 音を立てるものを全部片付けて

♪ THE REST I CAN DO WITHOUT ♪

♪ 残りは必要ない

♪ I DON'T WANT YOUR BODY BUT I HATE TO THINK ABOUT ♪

♪ 君の体は欲しくないけど、考えるのが嫌でたまらない

♪ YOU WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 君が誰か別の人といることを

♪ OUR LOVE HAS GONE COLD, YOU'RE INTERTWINING ♪

♪ 愛は冷めてしまった、君は絡み合って

♪ YOUR SOUL WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 他の誰かと魂を

♪ I'M LOOKING THROUGH YOU WHILE YOU'RE LOOKING THROUGH ♪

♪ 君を見つめながら、君はスマホをいじって

♪ YOUR PHONE AND THEN LEAVING WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ そして誰か別の人と出かけていく

♪ NO, I DON'T WANT YOUR BODY BUT I'M PICTURING YOUR BODY ♪

♪ いや、君の体は欲しくないけど、想像はしてしまう

♪ WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 誰か別の人と

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ 体は欲しくない、欲しくない

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ 体は欲しくない、欲しくない

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ 体は欲しくない、欲しくない

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I ♪

♪ 体は欲しくない、ただそれだけ

♪ COME ON BABY. ♪

♪ さあ、ベイビー

♪ THIS AIN'T THE LAST TIME THAT I'LL SEE YOUR FACE ♪

♪ これが最後じゃない、君の顔を見るのは

♪ COME ON BABY. ♪

♪ さあ、ベイビー

♪ YOU SAID YOU'D FIND SOMEONE TO TAKE MY PLACE ♪

♪ 君は誰か見つけるって言った、僕の代わりに

♪ OH I JUST DON'T BELIEVE THAT YOU HAVE GOT IT IN YOU ♪

♪ そんなはずないって信じられない

♪ COS WE ARE JUST GUNNA KEEP 'DOING IT' ♪

♪ だって僕たちはただ続けていくだけさ

♪ EVERYTIME I START TO BELIEVE IN ANYTHING YOU'RE SAYING ♪

♪ 信じ始めるたびに、君の言うことに

♪ I'M REMINDED THAT I SHOULD BE GETTING OVER IT ♪

♪ そう思い直している、まだ乗り越えるべきだと

♪ I DON'T WANT YOUR BODY BUT I HATE TO THINK ABOUT ♪

♪ 君の体は欲しくないけど、考えるのが嫌でたまらない

♪ YOU WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 君が誰か別の人といることを

♪ OUR LOVE HAS GONE COLD, YOU'RE INTERTWINING ♪

♪ 愛は冷めてしまった、君は絡み合って

♪ YOUR SOUL WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 他の誰かと魂を

♪ I'M LOOKING THROUGH YOU WHILE YOU'RE LOOKING THROUGH ♪

♪ 君を見つめながら、君はスマホをいじって

♪ YOUR PHONE AND THEN LEAVING WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ そして誰か別の人と出かけていく

♪ NO, I DON'T WANT YOUR BODY BUT I'M PICTURING YOUR BODY ♪

♪ いや、君の体は欲しくないけど、想像はしてしまう

♪ WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 誰か別の人と

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ 体は欲しくない、欲しくない

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ 体は欲しくない、欲しくない

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ 体は欲しくない、欲しくない

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ 体は欲しくない、ただそれだけ

♪ GET SOMEONE YOU LOVE? ♪

♪ 君を愛せる人を見つけて？

♪ GET SOMEONE YOU NEED? ♪

♪ 必要な人を見つけて？

♪ FUCK THAT GET MONEY ♪

♪ くそ、金を稼げ

♪ I CAN'T GIVE YOU MY SOUL COS WE'RE NEVER ALONE ♪

♪ 心は渡せない、だって僕たちは決して一人じゃないから

♪ GET SOMEONE YOU LOVE? ♪

♪ 愛せる人を見つけて？

♪ GET SOMEONE YOU NEED? ♪

♪ 必要な人を見つけて？

♪ FUCK THAT GET MONEY ♪

♪ くそ、金を稼げ

♪ I CAN'T GIVE YOU MY SOUL COS WE'RE NEVER ALONE ♪

♪ 心は渡せない、だって僕たちは決して一人じゃないから

♪ GET SOMEONE YOU LOVE? ♪

♪ 愛せる人を見つけて？

♪ GET SOMEONE YOU NEED? ♪

♪ 必要な人を見つけて？

♪ FUCK THAT GET MONEY ♪

♪ くそ、金を稼げ

♪ I CAN'T GIVE YOU MY SOUL COS WE'RE NEVER ALONE ♪

♪ 心は渡せない、だって僕たちは決して一人じゃないから

♪ GET SOMEONE YOU LOVE? ♪

♪ 愛せる人を見つけて？

♪ GET SOMEONE YOU NEED? ♪

♪ 必要な人を見つけて？

♪ FUCK THAT GET MONEY ♪

♪ くそ、金を稼げ

♪ I CAN'T GIVE YOU MY SOUL COS WE'RE NEVER ALONE ♪

♪ 心は渡せない、だって僕たちは決して一人じゃないから

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY BUT I HATE TO THINK ABOUT ♪

♪ 体は欲しくないけど、考えるのが嫌でたまらない

♪ YOU WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 君が誰か別の人といることを

♪ OUR LOVE HAS GONE COLD, YOU'RE INTERTWINING ♪

♪ 愛は冷めてしまった、君は絡み合って

♪ YOUR SOUL WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 他の誰かと魂を

♪ I'M LOOKING THROUGH YOU WHILE YOU'RE LOOKING THROUGH ♪

♪ 君を見つめながら、君はスマホをいじって

♪ YOUR PHONE AND THEN LEAVING WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ そして誰か別の人と出かけていく

♪ NO, I DON'T WANT YOUR BODY BUT I'M PICTURING YOUR BODY ♪

♪ いや、君の体は欲しくないけど、想像はしてしまう

♪ WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 誰か別の人と

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
found /faʊnd/ B1	verb - 見つける
thinks /θɪŋks/ B1	verb - 考える
lie /laɪ/ B2	noun - 嘘 verb - 横たわる
make /meɪk/ A2	verb - 作る
sound /saʊnd/ B1	noun - 音 verb - 鳴る
want /wɒnt/ A2	verb - 欲しい
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 体
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
cold /koʊld/ B2	adjective - 冷たい
intertwining /ˌɪntərˈtwaɪnɪŋ/ C1	verb - 絡み合う
soul /soʊl/ C1	noun - 魂
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - 見る
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - 去る
picture /ˈpɪktʃər/ B1	noun - 画像
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる