A Change Of Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The 1975
• アルバム: Notes On A Conditional Form

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ARE WE AWAKE? ♪

♪ 俺たちは起きてるのか？ ♪

♪ AM I TOO OLD TO BE THIS STONED? ♪

♪ こんなにハイになるには、もう年を取りすぎてるか？ ♪

♪ WAS IT YOUR BREASTS FROM THE START? ♪

♪ 最初からお前の胸のせいだったのか？ ♪

♪ THEY PLAYED A PART ♪

♪ あれも一役買ったんだな ♪

♪ FOR GOODNESS SAKE ♪

♪ まったく ♪

♪ I WASN'T TOLD YOU'D BE THIS COLD ♪

♪ こんなに冷たいなんて聞いてなかった ♪

♪ NOW IT'S MY TIME TO DEPART AND I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ 今度は俺が去る番だ、そして、ただ心変わりしたんだ ♪

♪ I'LL QUOTE 'ON THE ROAD' LIKE A TWAT AND WIND MY WAY OUT OF THE CITY ♪

♪ 『オン・ザ・ロード』を引用するような嫌な奴みたいに、街から抜け出すんだ ♪

♪ FINDING A GIRL WHO IS EQUALLY PRETTY WON'T BE HARD ♪

♪ 同じくらい可愛い子を見つけるのは難しくないだろう ♪

♪ OH, I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ ああ、ただ心変わりしたんだ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ YOU SMASHED A GLASS INTO PIECES ♪

♪ お前はグラスを粉々に割った ♪

♪ THAT'S AROUND THE TIME I LEFT ♪

♪ それが俺が去った頃だ ♪

♪ AND YOU WERE COMING ACROSS AS CLEVER ♪

♪ そしてお前は賢く見せようとしていた ♪

♪ THEN YOU LIT THE WRONG END OF YOUR CIGARETTE ♪

♪ それからタバコの反対側に火をつけた ♪

♪ YOU SAID I'M FULL OF DISEASES ♪

♪ お前は俺が病気だらけだと言った ♪

♪ YOUR EYES WERE FULL OF REGRET ♪

♪ お前の目は後悔に満ちていた ♪

♪ AND THEN YOU TOOK A PICTURE OF YOUR SALAD AND PUT IT ON THE INTERNET ♪

♪ そしてお前はサラダの写真を撮ってインターネットに載せた ♪

♪ AND SHE SAID, "I'VE BEEN SO WORRIED ABOUT YOU LATELY ♪

♪ そして彼女は言った、「最近あなたのことがすごく心配だったの ♪

♪ YOU LOOK SHIT AND YOU SMELL A BIT" ♪

♪ 顔色も悪いし、ちょっと臭うわ」 ♪

♪ YOU'RE MAD THINKING YOU COULD EVER SAVE ME ♪

♪ そんな姿で、私を救えるなんて思ってるのがおかしい ♪

♪ NOT LOOKING LIKE THAT ♪

♪ 今の顔じゃ無理だ ♪

♪ YOU USED TO HAVE ♪

♪ 昔のお前は ♪

♪ A FACE STRAIGHT OUT OF A MAGAZINE ♪

♪ まるで雑誌から出てきたような顔をしていた ♪

♪ NOW YOU JUST LOOK LIKE ANYONE ♪

♪ 今のお前はただの誰かと変わらない ♪

♪ I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ ただ心変わりしたんだ ♪

♪ I FEEL AS THOUGH I WAS DECEIVED ♪

♪ だまされたような気がする ♪

♪ I NEVER FOUND LOVE IN THE CITY ♪

♪ 都会で愛を見つけることはなかった ♪

♪ I JUST SAT IN SELF-PITY AND CRIED IN THE CAR ♪

♪ ただ自己憐憫に浸って、車の中で泣いていたんだ ♪

♪ OH I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ ああ、ただ心変わりしたんだ ♪

♪ AND SHE SAID, "I'VE BEEN SO WORRIED ABOUT YOU LATELY ♪

♪ そして彼女は言った、「最近あなたのことがすごく心配だったの ♪

♪ YOU WERE FIT BUT YOU'RE LOSING IT" ♪

♪ かっこよかったのに、だめになってきてるわ」 ♪

♪ YOU PLAYED A PART, THIS IS HOW IT STARTS ♪

♪ お前は一役買ったんだ、これは始まりにすぎない ♪

♪ OH, I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ ああ、ただ心変わりしたんだ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ ただ心変わりしたんだ ♪

主要な語彙

語彙	意味
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 眠っていない; 意識がある
cold /koʊld/ A2	adjective - 低温の
heart /hɑrt/ A1	noun - 血液をポンプする器官 noun - 感情や感覚の中心
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 何かを異なるものにする noun - 何かを異なるものにする行為
part /pɑrt/ A1	noun - 何かの一部またはセグメント
city /ˈsɪti/ A1	noun - 大きな町
glass /ɡlæs/ A2	noun - 硬くて透明な材料
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - 何かの視覚的表現 verb - 視覚的表現を作成する
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 不安または心配する noun - 不安または心配の状態
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 何かについて悲しんだり失望したりする noun - 悲しみや失望の感情
fit /fɪt/ B1	adjective - 良好な身体状態にある verb - 何かに適したサイズまたは形である
salad /ˈsæl.əd/ A2	noun - 混ぜた野菜で作った料理
cigarette /ˈsɪɡ.ə.ret/ B1	noun - 喫煙用の小さなタバコのロール
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - 誰かに真実でないことを信じさせる