Somebody's Pleasure – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aziz Hedra

歌詞と翻訳

この曲を通じて、感情豊かな歌詞とメロディーに触れながら、日本語や感情表現の学びを深めてみましょう。歌詞には「幸福」を求める切実な願いが含まれており、聴くことで言葉の使い方や心の表現に新たな視点を得ることができます。

[日本語]

忙しくて、無視して、隠してた

自分の心が本当は何を言ってるのか

思考に溺れながら、目を覚ましてる

時々、幸せはただ幸せなだけ

自分の平穏を楽しんだことなんてない

周りに人がたくさんいても

それが私を幸せにする

魂は答えを探そうとしてる

私が逃げてきた場所から

全ての罪を終わらせるために走ってる

プレッシャーから逃げ出したい

純粋な愛を手に入れられるか不思議に思ってる

いつも確認しなきゃいけない

自分がただ誰かの楽しみじゃないかどうか

いつもごまかして、嘘をついてる

空虚な気持ちに慣れてるみたいに

だって、私が得たのは不幸せだけ

幸せ、幸せを手に入れられないの？

自分の平穏を楽しんだことなんてない

周りに人がたくさんいても

それが私を幸せにする

魂は答えを探そうとしてる

私が逃げてきた場所から

全ての罪を終わらせるために走ってる

プレッシャーから逃げ出したい

純粋な愛を手に入れられるか不思議に思ってる

いつも確認しなきゃいけない

自分がただ誰かの楽しみじゃないかどうか

一瞬の出来事だった

さよなら言う方法を見つけなきゃ

自分を連れ去らなきゃ

全ての悲しみから

全ての傷を縫い合わせ、全ての罪を告白する

そして、全ての不安を持ち去る

いつになったら純粋な愛を手に入れられるの？

いつも確認しなきゃいけない

自分がただ誰かの楽しみじゃないかどうか

いつも確認しなきゃいけない、しなきゃいけない

自分がただ誰かの楽しみじゃないかどうか

[英語]

I've been so busy, ignoring, and hiding

About what my heart actually say

Stay awake while I'm drowning on my thoughts

Sometimes a happiness is just a happiness

I've never been enjoyin' my serenity

Even if I've got a lot of company

That makes me happy

Soul try to figure it out

From where I've been escapin'

Running to end all the sin

Get away from the pressure

Wondering to get a love that is so pure

Gotta have to always make sure

That I'm not just somebody's pleasure

I always pretending and lying

Like I'm used to feel empty

'Cause all I got is unhappy

Happiness, can't I get happiness?

I've never been enjoyin' my serenity

Even if I've got a lot of company

That makes me happy

Soul try to figure it out

From where I've been escapin'

Running to end all the sin

Get away from the pressure

Wondering to get a love that is so pure

Gotta have to always make sure

That I'm not just somebody's pleasure

It was in a blink of an eye

Find a way how to say goodbye

I've got to take me away

From all sadness

Stitch all my wounds, confess all the sins

And took all my insecure

When will I got the love that is so pure?

Gotta have to always make sure

That I'm not just somebody's pleasure

Gotta have, gotta have to always make sure

That I'm not just somebody's pleasure

主要な語彙

語彙	意味
ignoring /ɪɡˈnɔrɪŋ/ A2	verb - 注意を払わない
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - 見えない場所に隠す
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 液体表面下に沈み、呼吸ができない状態
serenity /səˈrɛnɪti/ B2	noun - 落ち着いて平和な状態
escapin /ɪˈskeɪpɪŋ/ B1	verb - 拘束または制御から脱出する
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - 物体に作用する力
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - 好奇心を持って考える
pure /pjʊr/ A2	adjective - 他のものと混ざっていない; 清潔な
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ A2	verb - 真実でないかのように振る舞う
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - 何も含まれていない; 満たされていない
unhappy /ʌnˈhæpi/ A1	adjective - 悲しみを感じたり表したりする
stitch /stɪtʃ/ A2	verb - 縫って結合または修理する
wounds /wuːndz/ A2	noun - 生きた組織への損傷
confess /kənˈfɛs/ B1	verb - 間違ったことをしたことを認める
insecure /ˌɪnˈsɛkjʊr/ B1	adjective - 自信や保証が欠けている

主要な文法構造

• I've been so busy, ignoring, and hiding

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「I've been」の使い方は、過去に始まり現在も続いている行動を示しています。

• Sometimes a happiness is just a happiness

  ➔ 名詞句

  ➔ 'a happiness'というフレーズは、特定のタイプの感情を示しています。

• Gotta have to always make sure

  ➔ 義務のための口語表現

  ➔ このフレーズは、何かを確認する必要性を強調しています。

• Running to end all the sin

  ➔ 動名詞句

  ➔ 'Running'は名詞として働き、何かを達成することを目指す行動を示しています。

• It was in a blink of an eye

  ➔ イディオム表現

  ➔ この表現は何かが非常に早く起こったことを意味します。

• When will I got the love that is so pure?

  ➔ 未来形の質問

  ➔ 'When will I'という構造は特定の状況についての未来の問いかけを示しています。