Someone's Daughter, Someone's Son – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryan Adams

歌詞と翻訳

この曲で英語を学びましょう！シンプルな語彙や感情表現を通じて社会問題に関する言語スキルを向上させられます。ホームレスへの深い共感を呼び起こす力強い歌詞とブライアン・アダムスのロックスタイルが、言語学習に特別な意味を加えます。

[日本語]

最初は平気だった

母が父と出会って

彼は酒浸りで

全てが崩れていった

暴力があった

彼を変えられなかった

虐待にうんざりして

神経衰弱にも疲れた

依存症に襲われ

白い粉とアルコール

マリファナを吸い

全てに無感覚だった

通り過ぎないで この男を思って

通り過ぎないで できることをして

誰かの娘 誰かの息子

共に生きてる どんな天候でも

誰かの娘 誰かの息子

見えない存在 無敵じゃない

ただ見えないだけ

暗闇にいた 酔っ払い ハイになって

恐怖はない ジャンクで浮かれて

消えかけてた 崩れそうだった

街の裏側で また手を染めた

通り過ぎないで この男を思って

通り過ぎないで できることをして

誰かの娘 誰かの息子

共に耐えてる 厳しい状況で

誰かの娘 誰かの息子

見えない存在 無敵じゃない

ただ見えないだけ

支える覚悟はある？ 皆がゆっくり変われるよう

（ゆっくりと）人生を変え

態度を変え 未知を恐れないで

（知って）あなたは誰かの守護天使？

誰かの娘 誰かの息子

共に耐えてる 厳しい状況で

誰かの娘 誰かの息子

共に生きてる

どんな天候でも

誰かの娘 誰かの息子

見えない存在 無敵じゃない

ただ見えないだけ

誰かの娘 誰かの息子

[英語]

i was ok at first

my mum met my dad

he was on the booze

then it all went bad 

There was violence

we couldn’t turn him round

was sick of being abused 

sick of nervous breakdowns

Addiction hit me 

white lines ’n alcohol

smoking weed

was numb to it all

Don’t walk by - spare a thought for this man 

Don’t walk by just do what you can

Someone’s daughter someone’s son 

We’re out there together in every weather 

Someone’s daughter someone’s son 

You are invisible not invincible 

Just invisible invisible

Was in a dark place was stoned n drunk 

But there’s no fear - when you’re high on junk 

I was slipping away I was breaking down 

then i’d do another trick on the wrong side of town

Don’t walk by spare a thought for this man 

Don’t walk by - just do what you can

Someone’s daughter someone’s son 

We’re out there together in heavy weather 

Someone’s daughter someone’s son 

You are invisible not invincible 

Just invisible invisible

Are you giving the support you can n’ inspire everyone to go slow 

(slow) To change their lives 

change attitudes not fear what you don’t know 

(know) Are you someone’s guardian angel

Someone’s daughter someone’s son 

We’re out there together in heavy weather 

Someone’s daughter someone’s son 

We're out there together

In every weather

Someone's daughter - Someone's son

You are invisible not invincible 

Just invisible - (invisible)

Someone's daughter - someone's son

主要な語彙

語彙	意味
daughter /ˈdɔːtər/ A1	noun - 娘
son /sʌn/ A1	noun - 息子
invisible /ɪnˈvɪz.ə.bəl/ B2	adjective - 見えない
invincible /ɪnˈvɪn.sɪ.bəl/ C1	adjective - 無敵の
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
spare /spɛər/ B1	verb - 残す
thought /θɔːt/ B1	noun - 考え
man /mæn/ A1	noun - 男性
weather /ˈwɛð.ər/ A2	noun - 天気
addiction /əˈdɪk.ʃən/ C1	noun - 中毒
alcohol /ˈæl.kə.hɒl/ B1	noun - アルコール
weed /wiːd/ B2	noun - 大麻
violence /ˈvaɪ.ə.ləns/ B2	noun - 暴力
breakdown /ˈbreɪk.daʊn/ B2	noun - 故障
support /səˈpɔːt/ A2	noun - 支援
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - 鼓舞する
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 変化
fear /fɪər/ A2	noun - 恐れ
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
junk /dʒʌŋk/ A2	noun - がらくた