Somethin' 'Bout A Truck – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kip Moore
• アルバム: Up All Night

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語学習者は日常会話で使われる表現や感情を学ぶことができます。「Somethin' 'Bout A Truck」は、田舎の生活や青春の楽しさをテーマにしており、聴くことで英語のリズムや言い回しを楽しむことができます。

[日本語]

♪♪♪

農家の畑にあるトラックには、何か特別なものがある

立ち入り禁止の看板と、時間を持て余す感じ

誰も傷つかない、大したことじゃない

農家の畑にあるトラックには、何か特別なものがある

そして、氷で冷やされたビールには、何か特別なものがある

長い一日を終えた後、最高に美味しく感じる

夏の夜、トラックの荷台で

氷で冷やされたビールには、何か特別なものがある

赤いサンドレスの女の子には、何か特別なものがある

冷たいビールを唇に当てて

あの農家の畑にいると、男はメロメロになる

赤いサンドレスの女の子には、何か特別なものがある

そして、キスには何か特別なものがある

もっと何かにつながるような

トウモロコシ畑の奥、トラックの荷台で

今まで感じたことのない、一番自然なこと

もっと何かにつながるようなキスには、何か特別なものがある

そして、畑のトラックには、何か特別なものがある

赤いサンドレスの女の子

冷たいビールを唇に当てて

もう一度キスをねだる

そして、僕と君には何か特別なものがある

鳥や蜂たちも

ああ、なんて美しいんだろう、神様

偶然なんかじゃない

トラックには、何か特別なものがある

真夜中2時頃の小川には、何か特別なものがある

ビールを何本か飲んだ後、飛び込みたくなる

服なんていらない、木の枝にでも引っ掛けておけばいい

真夜中2時頃の小川には、何か特別なものがある

そして、畑のトラックには、何か特別なものがある

赤いサンドレスの女の子

冷たいビールを唇に当てて

もう一度キスをねだる

そして、僕と君には何か特別なものがある

鳥や蜂たちも

ああ、なんて美しいんだろう、神様

偶然なんかじゃない

トラックには、何か特別なものがある

偶然なんかじゃない

トラックには、何か特別なものがある

[英語]

♪♪♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A TRUCK IN A FARMER'S FIELD ♪

♪ A NO TRESPASS SIGN AND TIME TO KILL ♪

♪ NOBODY'S GONNA GET HURT SO WHAT'S THE BIG DEAL ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A TRUCK IN A FARMER'S FIELD ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' 'BOUT BEER SITTIN' ON ICE ♪

♪ AFTER A LONG HARD DAY MAKES IT TASTE JUST RIGHT ♪

♪ ON THAT DROP TAIL GATE ON A SUMMER NIGHT ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT BEER SITTIN' ON ICE ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

♪ WITH AN ICE COLD BEER PRESSED AGAINST HER LIPS ♪

♪ IN THAT FARMER'S FIELD WILL MAKE A BOY A MESS ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A KISS ♪

♪ THAT'S GONNA LEAD TO MORE ♪

♪ ON THAT DROP TAIL GATE BACK BEHIND THE CORN ♪

♪ THE MOST NATURAL THING YOU EVER FELT BEFORE ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A KISS THAT'S GONNA LEAD TO MORE ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK IN A FIELD ♪

♪ AND A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

♪ WITH AN ICE COLD BEER TO HER LIPS, ♪

♪ BEGGING FOR ANOTHER KISS ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT YOU AND ME ♪

♪ AND THE BIRDS AND THE BEE'S ♪

♪ AND LAWD HAVE MERCY IT'S A BEAUTIFUL THING ♪

♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪

♪ THERE'S SOMETHING BOUT A CREEK AROUND 2AM ♪

♪ AFTER A FEW OF THOSE BEERS YOU WANNA DIVE ON IN ♪

♪ YOU DON'T NEED NO CLOTHES SO JUST HANG EM ON A LIMB ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A CREEK AROUND 2AM ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK IN A FIELD ♪

♪ AND A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

♪ WITH AN ICE COLD BEER TO HER LIPS, ♪

♪ BEGGING FOR ANOTHER KISS ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT YOU AND ME ♪

♪ AND THE BIRDS AND THE BEE'S ♪

♪ AND LAWD HAVE MERCY IT'S A BEAUTIFUL THING ♪

♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪

♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪

主要な語彙

語彙	意味
truck /trʌk/ A1	noun - 貨物を運ぶための大型車両
field /fiːld/ A1	noun - 作物や牧草が植えられた開けた土地の区域
beer /bɪr/ A1	noun - 酵母、水、ホップ、麦芽から作られたアルコール飲料
kiss /kɪs/ A1	noun - 他の人や物体に唇を触れさせること
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子または若い女性
sundress /ˈsʌnˌdrɛs/ B1	noun - 暖かい天候で着る軽くてゆったりしたドレス
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗闇の期間
mercy /ˈmɜːr.si/ B2	noun - 誰かに示される思いやりや許し
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 感覚や心を美的に喜ばせる
deal /diːl/ B1	noun - 特にビジネスにおける合意または取り決め
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 端から端までの距離が大きい
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 固体で、しっかりしていて、圧力に抵抗する
taste /teɪst/ B1	verb - 何かの味を知覚または体験すること
kill /kɪl/ B1	verb - 生きている存在の死を引き起こすこと

主要な文法構造

• There's somethin' 'bout a truck in a farmer's field

  ➔ 'there's' は存在を表す構造 + 名詞句

  ➔ 'there's' は 'there is' の短縮形で、何かが存在していることを示す。

• And there’s somethin’ ’bout a girl in a red sundress

  ➔ 'there’s' + 名詞句 は存在や位置を強調するために使われる

  ➔ 'there’s' は、その場に女の子がいることや存在を示す。

• Ain't nothing 'bout it luck

  ➔ 'ain't' は 'am not', 'is not', 'are not', 'does not' の短縮形として使われる非標準的な表現

  ➔ 'ain't' は非標準的な表現で、否定文に使われる口語的な短縮形。

• And there’s somethin’ ’bout a creek around 2am

  ➔ 'there’s' + 名詞句 は特定の場所や時間を表すために使われる

  ➔ 'there’s' は特定の時間や場所における小川の存在を強調する。

• And there's somethin' 'bout you and me

  ➔ 'there’s' + 名詞句は関係や結びつきを表現するために使われる

  ➔ 'there’s' は 'あなたと私' の間の関係やつながりを示す。

• And lawwd have mercy it’s a beautiful thing

  ➔ 'have mercy' は感嘆や哀れみを表す慣用句的表現

  ➔ 'have mercy' は驚きや賞賛、または哀れみを求める慣用句。

• And there’s somethin’ ’bout a truck

  ➔ 'there’s' + 名詞句は感情や一般的な観察を述べるために使われる

  ➔ 'there’s' はトラックに関する広範な感情や意見を述べるために使われる。