Song 2 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Blur
• アルバム: Blur

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語のリズムや表現を学ぶことができます。特に、感情を重視した歌詞やキャッチーなフックが特徴で、90年代の音楽文化を体感できる特別な一曲です。

[日本語]

概要

歌詞

ビデオ

聴く

他の録音

主な結果

ウー・フー

ウー・フー

ウー・フー

ウー・フー

頭を調べてもらった

ジャンボジェットで

簡単じゃなかった

でも、簡単なことなんてない

ないさ

ヘビーメタルを感じるとき

(ウー・フー) まるで針のむしろ

(ウー・フー) そう、嘘をついて楽になる

いつもそうだけど、なぜ君が必要なのかわからない

はじめまして

頭をやられた

若い頃に

それは僕の問題じゃない

僕の問題じゃない

ヘビーメタルを感じるとき

(ウー・フー) まるで針のむしろ

(ウー・フー) そう、嘘をついて楽になる

いつもそうだけど、なぜ君が必要なのかわからない

はじめまして

イェー、イェー

イェー、イェー

イェー、イェー

オー、イェー

...

[英語]

Resumen

Letras

Videos

Escuchar

Otras grabaciones

Resultados principales

Woo-hoo

Woo-hoo

Woo-hoo

Woo-hoo

I got my head checked

By a jumbo jet

It wasn't easy

But nothing is

No

When I feel heavy metal

(Woo-hoo) And I'm pins and I'm needles

(Woo-hoo) Well, I lie and I'm easy

All of the time but I'm never sure why I need you

Pleased to meet you

I got my head done

When I was young

It's not my problem

It's not my problem

When I feel heavy metal

(Woo-hoo) And I'm pins and I'm needles

(Woo-hoo) Well, I lie and I'm easy

All of the time but I'm never sure why I need you

Pleased to meet you

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Oh, yeah

主要な語彙

語彙	意味
head /hɛd/ A1	noun - 頭 verb - 向かう
jet /dʒɛt/ A2	noun - ジェット機
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 重い
metal /ˈmɛtəl/ A2	noun - 金属
pins /pɪnz/ A2	noun - ピン
needles /ˈniːdəlz/ A2	noun - 針
lie /laɪ/ A2	verb - 横になる
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 確かな
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 問題
done /dʌn/ A1	adjective - 終わった verb - する
meet /miːt/ A1	verb - 会う

主要な文法構造

• I got my head checked By a jumbo jet

  ➔ 過去形（受動態の暗示）

  ➔ この文は、誰かまたは何かが話者の頭を「検査した」ことを意味していますが、ジャンボジェット機が比喩的にそれを行ったと述べています。「Got + 過去分詞」は、よりフォーマルな受動態構文（「had my head checked」など）の代わりに非公式に使用されることがあります。それは、行動を実行するエージェントよりも、行動の結果に焦点を当てています。「I had my head checked」と言うのと同じです。

• It wasn't easy

  ➔ 過去形否定

  ➔ 単純過去の「was」に否定の「n't」（was not）が付いています。過去の状態（簡単であること）を表します。

• But nothing is

  ➔ 現在形否定（不定代名詞付き）

  ➔ 「Nothing」は主語として機能し、単数形の動詞（「is」）を取ります。それは何もないことが簡単ではないという意味です。それは人生の困難についての普遍的なステートメントです。

• When I feel heavy metal

  ➔ 現在形（条件節）

  ➔ 感情を説明するために現在形を使用する条件節。「When」は条件を紹介します。これはおそらく条件文（ゼロ条件またはファースト条件の可能性が高い）の最初の部分です。

• And I'm pins and I'm needles

  ➔ 現在形（存在の状態）

  ➔ スピーカーの感情を説明するために、動詞「to be」（「I am」が「I'm」に短縮されたもの）とともに現在形を使用します。これは比喩的です。スピーカーは文字通りピンや針になるわけではありませんが、その感覚を感じます。

• Well, I lie and I'm easy

  ➔ 現在形（習慣的な行動と存在の状態）

  ➔ 「I lie」は動詞「to lie」（嘘をつく）の現在形で、真実を話さない習慣的な行動を示すために使用されます。「I'm easy」（私は簡単です）は、存在の状態を説明するために現在形を使用します。

• All of the time but I'm never sure why I need you

  ➔ 頻度副詞（never）、現在形（sure、need）、関係節（why I need you）

  ➔ 「Never」は、確信している頻度を示します。「I'm sure」は現在形で、確実性を表します。「Why I need you」は、動詞「sure」の目的語として機能する関係節です。