Sorry Seems To Be The Hardest Word – 英語/韓国語バイリンガル歌詞

• 歌手: Blue, Elton John

歌詞と翻訳

この曲は英語の感情表現を学ぶのに最適です。繊細な歌詞から謝罪のフレーズや感情を表す語彙、メロディに合わせたリスニング練習ができます。エルトン・ジョンとブルーの共演が生み出す切なく美しいバラードを通して、英語の発音と表現力を自然に身につけましょう。

[韓国語]

미안하다는 말이 가장 어려운 말인 것 같아

내가 해야 할 일은

네가 나를 사랑하게 만들기 위해?

내가 해야 할 일은

네가 나에게 관심을 갖게 만들기 위해?

내가 어떻게 해야 할까

벼락이 내게 떨어질 때는?

그리고 내가 깨어보면

네가 없다는 걸 알게 돼

내가 해야 할 일은

네가 나를 원하게 만들기 위해?

내가 해야 할 일은

내가 들리게 만들기 위해?

다 끝났을 때 나는 뭐라고 말해야 할까, 자기야?

미안하다는 말이 가장 어려운 말인 것 같아 (맞아)

슬프다, 정말 슬프다

슬픈 상황이야

그리고 점점 더

더 터무니없어져

슬프다, 정말 슬프다

왜 우리는 대화를 할 수 없을까?

오, 내 생각엔

미안하다는 말이

가장 어려운 말이야

내가 무엇을 해야 할까

네가 나를 원하게 만들기 위해?

내가 해야 할 일은

내가 들리게 만들기 위해?

다 끝났을 때 나는 뭐라고 말해야 할까?

미안하다는 말이 가장 어려운 말인 것 같아

슬프다, 정말 슬프다

슬픈 상황이야

그리고 점점 더

더 터무니없어져

슬프다, 정말 슬프다

왜 우리는 대화를 할 수 없을까?

오, 내 생각엔 (요, 요)

미안하다는 말이 가장 어려운 말인 것 같아

미안해!

내가 무엇을 해야 할까

네가 나를 사랑하게 만들기 위해?

내가 해야 할 일은

내가 들리게 만들기 위해?

내가 무엇을 해야 할까

벼락이 내게 떨어질 때는? 그래

내가 해야 할 일은 뭘까?

내가 해야 할 일은 뭘까?

미안하다는 말이

가장 어려운 말이야

...

[英語]

Sorry seems to be the hardest word

What I got to do

To make you love me?

What I got to do

To make you care?

What do I do

When lightning strikes me?

And I wake to find

That you're not there?

What I got to do

To make you want me?

What I got to do

To be heard?

What do I say when it's all over, babe?

Sorry seems to be the hardest word (that's right)

It's sad, so sad

It's a sad, sad situation

And it's getting more

And more absurd

It's sad, so sad

Why can't we talk it over?

Oh, it seems to me

That sorry seems to be

The hardest word

What do I do

To make you want me?

What I got to do

To be heard?

What do I say when it's all over?

Sorry seems to be the hardest word

It's sad, so sad

It's a sad, sad situation

And it's getting more

And more absurd

It's sad, so sad

Why can't we talk it over?

Oh, it seems to me (yo, yo)

Sorry seems to be the hardest word

Sorry!

What do I do

To make you love me?

What I got to do

To be heard?

What do I do

When lightning strikes me? Yeah

What have I got to do?

What have I got to do?

When sorry seems to be

The hardest word

主要な語彙

語彙	意味
sorry /ˈsɒri/ B1	adjective - 미안한, 후회하는
hardest /ˈhɑːdɪst/ B2	adjective - 가장 어려운
word /wɜːd/ A1	noun - 단어, 의미를 담은 언어 단위
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
make /meɪk/ A1	verb - 만들다, 만들게 하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
hear /hɪə/ A1	verb - 듣다
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - 번개
strike /straɪk/ B2	verb - 때리다, 강타하다; 갑자기 일어나다
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - 상황, 상황들
absurd /əbˈsɜːd/ C1	adjective - 터무니없는, 부조리한
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다, 대화하다
over /ˈəʊvə/ A2	adverb - 끝까지, 위에
get /ɡet/ A1	verb - 얻다, 받다, 되다