Sorry Seems To Be The Hardest Word – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Blue, Elton John

歌詞と翻訳

この曲は英語の感情表現を学ぶのに最適です。繊細な歌詞から謝罪のフレーズや感情を表す語彙、メロディに合わせたリスニング練習ができます。エルトン・ジョンとブルーの共演が生み出す切なく美しいバラードを通して、英語の発音と表現力を自然に身につけましょう。

[日本語]

「ごめんなさい」は最も言いにくい言葉のようだ

私がすべきことは

私を愛してくれるようにするには？

私がすべきことは

私に気にかけてくれるようにするには？

私は何をすべきか

雷に打たれたときはどうすればいいの？

そして目が覚めて

あなたがいないことに気づく

私がすべきことは

私を欲しがってくれるようにするには？

私がすべきことは

私の声が届くようにするには？

すべてが終わったとき、ベイビーに何て言えばいいの？

「ごめんなさい」は一番言いにくい言葉だ（その通り）

悲しい、すごく悲しい

悲しい、悲しい状況だ

そしてますます

さらに不条理になっていく

悲しい、すごく悲しい

どうして話し合えないんだろう？

ああ、私には

「ごめんなさい」が…

最も言いにくい言葉だ

私はどうすればいいんだ

私を欲しがってくれるようにするには？

私がすべきことは

私の声が届くようにするには？

すべてが終わったとき、何て言えばいいの？

「ごめんなさい」は最も言いにくい言葉だ

悲しい、すごく悲しい

悲しい、悲しい状況だ

そしてますます

さらに不条理になっていく

悲しい、すごく悲しい

どうして話し合えないんだろう？

ああ、私には（yo, yo）

「ごめんなさい」は最も言いにくい言葉だ

ごめん！

どうすればいいんだ

私を愛してくれるようにするには？

私がすべきことは

私の声が届くようにするには？

どうすればいいんだ

雷に打たれたときはどうすればいいの？ うん

何をすればいいんだ？

何をすればいいんだ？

「ごめんなさい」が…

最も言いにくい言葉だ

...

[英語]

Sorry seems to be the hardest word

What I got to do

To make you love me?

What I got to do

To make you care?

What do I do

When lightning strikes me?

And I wake to find

That you're not there?

What I got to do

To make you want me?

What I got to do

To be heard?

What do I say when it's all over, babe?

Sorry seems to be the hardest word (that's right)

It's sad, so sad

It's a sad, sad situation

And it's getting more

And more absurd

It's sad, so sad

Why can't we talk it over?

Oh, it seems to me

That sorry seems to be

The hardest word

What do I do

To make you want me?

What I got to do

To be heard?

What do I say when it's all over?

Sorry seems to be the hardest word

It's sad, so sad

It's a sad, sad situation

And it's getting more

And more absurd

It's sad, so sad

Why can't we talk it over?

Oh, it seems to me (yo, yo)

Sorry seems to be the hardest word

Sorry!

What do I do

To make you love me?

What I got to do

To be heard?

What do I do

When lightning strikes me? Yeah

What have I got to do?

What have I got to do?

When sorry seems to be

The hardest word

主要な語彙

語彙	意味
sorry /ˈsɒri/ B1	adjective - 申し訳ない、後悔している
hardest /ˈhɑːdɪst/ B2	adjective - 最も難しい
word /wɜːd/ A1	noun - 単語、意味を持つ言語単位
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛情
make /meɪk/ A1	verb - 作る、させる
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しいと思う
hear /hɪə/ A1	verb - 聞く
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - 稲妻、雷光
strike /straɪk/ B2	verb - 打つ、襲う; 突然起こる
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - 状況、情勢
absurd /əbˈsɜːd/ C1	adjective - 不合理な、ばかげた
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す、会話する
over /ˈəʊvə/ A2	adverb - 終わって、上に
get /ɡet/ A1	verb - 手に入れる、受け取る、なる