SPACEMAN – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Electric Callboy, FiNCH

歌詞と翻訳

Electric CallboyとFiNCHによる「SPACEMAN」は、そのキャッチーなメロディーと、宇宙を舞台にしたユニークな歌詞で、聴く人を魅了します。ドイツ語のラップパートも含まれており、音楽を通してドイツ語の表現やスラングを楽しく学べます。エネルギーに満ちたこの曲で、あなたの語学学習をさらに楽しくしましょう！

[日本語]

俺はスペースマン

背中にロケット

スペースマン

マジ狂ったようにレイブ

スペースマン

背中にロケット

宇宙がブチ上がる

俺のレイブアタックで

Yeah

フィンチ・ガガーリン

ボリューム上げろ

昨日までただの作業員

今日から宇宙飛行士 (wouh)

イェーイ、誰でも見えるだろ

空に白い線 (あの上)

まだ証拠が必要な奴いるか？

そう、地球は平らだ

俺の名はテクノ

宇宙を旅してる

背中にロケット

ビッグバンベース燃料

俺はテクノ

俺の宗教はレイブ

それを宇宙に届ける

さあ、叫んでくれ

俺はスペースマン

背中にロケット

スペースマン

マジ狂ったようにレイブ

スペースマン

背中にロケット

宇宙がブチ上がる

俺のレイブアタックで (two, one)

木星のフレッド (yeah)

スーパーの前 (aha)

ラジカセつける

スクーターで盛り上がる

あいつの宇宙船パクって

火星に向かって飛ぶ

（ブルブルブル、キャベツ星人だ、イェーイ）

俺の名はテクノ

宇宙を旅してる

背中にロケット

ビッグバンベース燃料

俺はテクノ

俺の宗教はレイブ

それを宇宙に届ける

さあ、叫んでくれ

俺はスペースマン

背中にロケット

スペースマン

マジ狂ったようにレイブ

スペースマン

背中にロケット

宇宙がブチ上がる

スペースマン

背中にロケット

スペースマン

マジ狂ったようにレイブ

スペースマン

背中にロケット

宇宙がブチ上がる

ジェダイはどこだ？

火星人はどこだ？

クリンゴン人はどこだ？

元カノみたいに

お前ら全員月へぶっ放す

レバーブルストくくりつけて

ケベクスが宇宙を飛んでく

どんどん遠ざかる

ありがとう、無重力

恩知らず (yeah) が世界の報酬

ロケットマン登場

ビバ・ラ・エルトン・ジョン

ビバ・ラ・エルトン・ジョン

レイブだ

どこにいようと関係ねえ

見えるのはただ

鳥か？

ただの男だ

宇宙をレイブさせるために

俺はスペースマン

背中にロケット

スペースマン

マジ狂ったようにレイブ

スペースマン

背中にロケット

宇宙がブチ上がる

俺のレイブアタックで

スペースマン

背中にロケット

スペースマン

マジ狂ったようにレイブ

スペースマン

背中にロケット

宇宙がブチ上がる

俺のレイブアタックで

...

[英語]

I'm a Spaceman

Got a rocket on my back

Spaceman

Oh, I'm raving like a maniac

Spaceman

Got a rocket on my back

The universe is down

For my rave attack

Yeah

Finchi Gagarin

Dreh' die Boxen doch mal auf

Gestern noch im Trockenbau

Heute bin ich Kosmonaut (wouh)

Ja-ja, jeder kann sie sehen

Da am Himmel weiße Streifen (da oben)

Wer braucht von euch noch Beweise

Ja, die Erde ist 'ne Scheibe

My name is Tekkno

I am travelling space

I got a rocket on my back

Fueled by big bang bass

I'm Tekkno

My religion is rave

And I bring it to the outerworld

So let me hear you say

I'm a Spaceman

Got a rocket on my back

Spaceman

Oh, I'm raving like a maniac

Spaceman

Got a rocket on my back

The universe is down

For my rave attack (two, one)

Fred vom Jupiter (yeah)

Steht vor'm Supermarkt (aha)

Dreht die Boombox an

Und geht zu Scooter ab

Klau' mir sein Raumschiff

Fliege hoch Richtung Mars

(Blblblblb, hier sind die Kohlköpfe, ja)

My name is Tekkno

I am travelling space

I got a rocket on my back

Fueled by big bang bass

I'm Tekkno

My religion is rave

And I bring it to the outerworld

So let me hear you say

I'm a Spaceman

Got a rocket on my back

Spaceman

Oh, I'm raving like a maniac

Spaceman

Got a rocket on my back

The universe is down

Spaceman

Got a rocket on my back

Spaceman

Oh, I'm raving like a maniac

Spaceman

Got a rocket on my back

The universe is down

Wo sind die Jedi-Ritter?

Wo sind die Marsmenschen?

Wo sind die Klingonen?

Mach's wie mit meiner Ex

Ich schieß' euch alle auf den Mond

An 'ne Leberwurst geschnallt

Fliegt die Kebekus durch's All

Immer weiter von uns weg

Danke, Schwerelosigkeit

Undank (yeah) ist der Weltenlohn

Hier kommt der Raketenmann

Viva la Elton John

Viva la Elton John

Rave on

No matter where you fucking are

And you see nothing but a

Is it a bird or

Just a man

On his way to rave the universe

I'm a Spaceman

Got a rocket on my back

Spaceman

Oh, I'm raving like a maniac

Spaceman

Got a rocket on my back

The universe is down

For my rave attack

Spaceman

Got a rocket on my back

Spaceman

Oh, I'm raving like a maniac

Spaceman

Got a rocket on my back

The universe is down

For my rave attack

主要な語彙

語彙	意味
spaceman /ˈspeɪs.mæn/ B1	noun - 宇宙飛行士
rocket /ˈrɒk.ɪt/ A2	noun - ロケット
rave /reɪv/ B2	verb - 熱狂する noun - レイブ
universe /ˈjuː.nɪ.vɜːs/ B1	noun - 宇宙
attack /əˈtæk/ B1	noun - 攻撃
bass /beɪs/ B2	noun - ベース
maniac /ˈmeɪ.ni.æk/ B2	noun - 狂人
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
travel /ˈtræv.əl/ A2	verb - 旅行する
outerworld /ˈaʊ.tər.wɜːrld/ C1	noun - 外界
Jedi /ˈdʒɛ.daɪ/ B2	noun - ジェダイ
Mars /mɑːrz/ A2	noun - 火星