Spectrum – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zedd, Matthew Koma

歌詞と翻訳

「Spectrum」は、感情豊かな歌詞とメロディーが特徴の楽曲です。この曲を通じて、日本語の表現や感情の伝え方を学ぶことができ、愛の力を感じる特別な体験が得られます。

[日本語]

離れたいのに 君を吸い込んでしまう

疑念の中で 真実を探してる

静かなドラマの中で嘘をつく

盗まれた夢のように 君の心を身につけて

壊れた鍵で 空を開ける

もう誰も 僕らを盲目にできない

光が追ってこない場所へ逃げよう

愛が僕らを救える場所へ隠れよう

絶対に君を離さない

光が追ってこない場所へ逃げよう

愛が僕らを救える場所へ隠れよう

絶対に君を離さない

...

離れたいのに 君を吸い込んでしまう

疑念の中で 真実を探してる

静かなドラマの中で嘘をつく

...

離れたいのに 君を吸い込んでしまう

疑念の中で 真実を探してる

静かなドラマの中で嘘をつく

盗まれた夢のように 君の心を身につけて

壊れた鍵で 空を開ける

もう誰も 僕らを盲目にできない

光が追ってこない場所へ逃げよう

愛が僕らを救える場所へ隠れよう

絶対に君を離さない

...

光が追ってこない場所へ逃げよう

愛が僕らを救える場所へ隠れよう

絶対に君を離さない

光が追ってこない場所へ逃げよう

愛が僕らを救える場所へ隠れよう

絶対に君を離さない

...

離れたいのに 君を吸い込んでしまう

疑念の中で 真実を探してる

静かなドラマの中で嘘をつく

...

[英語]

Breathing you in when I want you out

Finding our truth in a hope of doubt

Lying inside our quiet drama

Wearing your heart like a stolen dream

Opening skies with your broken keys

No one can blind us any longer

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

Breathing you in when I want you out

Finding our truth in a hope of doubt

Lying inside our quiet drama

Breathing you in when I want you out

Finding our truth in a hope of doubt

Lying inside our quiet drama

Wearing your heart like a stolen dream

Opening skies with your broken keys

No one can blind us any longer

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

Breathing you in when I want you out

Finding our truth in a hope of doubt

Lying inside our quiet drama

主要な語彙

語彙	意味
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸する
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い verb - 疑う
lie /laɪ/ A1	verb - 横になる
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 静かな
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - ドラマ
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
stolen /ˈstoʊlən/ B1	adjective - 盗まれた
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
key /kiː/ A1	noun - 鍵
blind /blaɪnd/ B1	verb - 盲目にする
run /rʌn/ A1	verb - 走る
light /laɪt/ A1	noun - 光
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追跡する
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
love /lʌv/ A1	noun - 愛
save /seɪv/ A2	verb - 救う

主要な文法構造

• Breathing you in when I want you out

  ➔ **動名詞が主語/目的語**; **時を表す副詞節（when）**

  ➔ "Breathing"は、句の暗示的な主語として機能する動名詞です。「When I want you out」は、「breathing you in」を修飾する時を表す副詞句です。それは私があなたに出て行ってほしい*ときに*、私はまだあなたを吸い込んでいることを意味します。

• Finding our truth in a hope of doubt

  ➔ **動名詞が主語/目的語**; **前置詞句**

  ➔ "Finding"は別の動名詞であり、前の行との並列構造の一部として機能します。「In a hope of doubt」は、「finding our truth」を修飾する前置詞句です。これは、真実が不確実性の中でも発見されていることを示しています。

• Wearing your heart like a stolen dream

  ➔ **動名詞が主語/目的語**; **直喩（like）**

  ➔ "Wearing"は動名詞で、並列構造が続いています。「Like a stolen dream」という直喩は、人間関係の人工的または非現実的な感情を強調しています。それは、非常に貴重なものが不正に入手したものであるかのように扱われることを示しています。

• Opening skies with your broken keys

  ➔ **動名詞が主語/目的語**; **前置詞句**

  ➔ "Opening"は動名詞です。「With your broken keys」は、空を開く手段を提供する前置詞句です。壊れた鍵が空を開くというパラドックスは、説得力のあるイメージを生み出します。

• No one can blind us any longer

  ➔ **助動詞（can）**; **時間の副詞（any longer）**

  ➔ "Can"は、能力または許可を示す助動詞です。「Any longer」は、以前に何かが起こっていたが、今は停止していることを示唆する時間の副詞です。この文は、彼らが以前に盲目であったことを意味します。

• We'll run where lights won't chase us

  ➔ **単純未来形（will）**; **場所の副詞節（where）**

  ➔ "We'll run」は、未来の行動を示す単純未来形です。「Where lights won't chase us」は、場所の副詞句であり、「run」を修飾し、彼らがどこに走るかを示しています。それは、行動が回避のために特定の場所で行われることを示しています。

• Hide where love can save us

  ➔ **命令形（Hide）**; **助動詞（can）**; **場所の副詞節（where）**

  ➔ "Hide」は命令形で、命令を表します。「Can」は可能性を表します。「Where love can save us」は、hideを修飾する副詞句であり、再び隠れる*場所*を記述します。彼らは愛の場所で避難を求めています。

• I will never let you go

  ➔ **単純未来形（will）**; **頻度の副詞（never）**

  ➔ "Will」は単純未来の一部であり、将来の意図を表します。「Never」は頻度の副詞であり、将来の意図の確実性を強調しています。この強い声明はコミットメントを表しています。